LEST - übersetzung ins Deutsch

• List
• Trick
• Täuschung
• Ränke
• Betrug
• eine Finte
• Trug
• lest

Beispiele für die verwendung von Lest auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Je to lest, vím to.
Es ist ein Trick, ich weiß es.

Byla ti naše lest příjemná?
War unsere Irreführung angenehm?

Je to Šerifova lest, jak odhalit jeho nepřátele.
Es ist eine List des Sheriffs, um seine Feinde aufzuspüren.

Protože to byla lest, měla jsi být přímočařejší.
Denn das war eine Ausrede, als du eigentlich hättest direkt sein sollen.

Bohužel to však byla lest a jejich osud byl zpečetěn.
Unglücklicherweise ist dies aber ein Trick und alle ereilt ihr Schicksal.

Agenti lest, aby se zabránilo podezření.
Agenten hatten eine List, um Verdacht zu vermeiden.

Ale to byla Jeho lest, že utekl pryč.
Aber, das war ein Trick. Er musste weglaufen.

Imunosuprese, lest on vyprovokovat odmítnutí klíště.
Immunsuppression, damit er nicht zu provozieren Ablehnung Tick.

Tohle je lest.
Das ist eine List!

Chytrá lest, Crane.
Cleverer Schachzug, Crane.

Sedící Býk použije starou indiánskou lest.
Sitting Bull wendet die alte List der Indianer an.

Lest, aby mě zotročil a ovládl.
Ein Trick, um mich zu versklaven.

Pokud to není lest.
Wenn es keine Falle ist.

Byla to lest, abych ji vystrnadila z bytu.
Das war ein Köder, um sie aus dem Apartment zu bekommen.

Nezbytná lest.
Eine erforderliche List.

To by byla skvělá lest, není-li pravda?
Das wäre die beste List, nicht wahr?

Můžeme jasně rozeznat komplexní lest… a rafinovanou zradu od středoškolských učitelů!
Man erkennt ganz klar die komplizierte Findigkeit und feinsinnige Tücke der Oberstüfler!

Potřebujeme lest, Giulio Farnese.
Wir brauchen eine Strategie, Giulia Farnese.

Byla to lest!
Es war eine List!

Že vražda guvernéra byla Kurodova lest, aby od sebe odvrátil pozornost.
Die Ermordung des Gouverneurs war vermutlich ein Trick von Kuroda, um von sich abzulenken.