LEST in English translation

• ruse
• trick
• subterfuge
• stratagem
• ploy
• deceit
• deception
• feint
• tricks

Examples of using Lest in Czech and their translations into English

Musíte vesnici opustit, aby neodhalili naši lest.
You must away from this village lest our stratagem be discovered.

Je to další lest, Docu.
It's another trick, Doc.

Ano, Viktorovi nebylo cizí použít lest, aby dostal to, co chtěl.
Yes, Victor was not above Using deception to get what he wanted.

Je to lest?
Is it subterfuge?

To má být nějaká lest?
Is this some deceit?

Vojáci republiky neutíkají, tak to musí být lest nebo trik.
Soldiers of the Republic do not run,- so it must be a stratagem or trick.

Nebo je to lest.
Or it's a trick.

Toto je nepěkná lest, pane.
Sir, these are unsightly tricks.

Ale jak jsem tam dojel, došlo mi, že to je lest.
But when I got there, I realized it was all a ploy so he could propose.

Přísně tajná lest.
Top-secret subterfuge.

When we were young, moje lest byla jemná.
When we were young, my deceit was subtle.

Je to lest.
It is a deception.

Takže naše lest byla.
So our stratagem was.

Je to lest.
This is a trick.

Je to lest.
This is a ploy.

Řekla jsem ti, že to může být lest.
I told you there would be tricks.

Máte-li mluvit o umění podvod a lest, Nemohu vám odporovat.
If you mean you invented the art of deception and subterfuge, then I can hardly argue.

Mé vědomosti byli získané skrze lest.
My knowledge was gained through deceit.

Myslíš že je to lest?
You think it's a stratagem?

Jo, ideálně se hodil na malou taktickou lest.
Yeah. He would be perfect for a little operational deception.