Beispiele für die verwendung von Nikdy nevíš auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Protože když sníš, nikdy nevíš, co se stane!
Weil man nie weiß, was geschehen wird, wann immer man träumt!Nikdy nevíš, kdy ti nějaký blázen připraví těžkou volbu.
Weil man nie weiß… wann ein Wahnsinniger einen vor eine sadistische Wahl stellt.Nikdy nevíš, co je naštve.
Nie weiß man, was sie sauer macht.Znamená to, že nikdy nevíš, co se děje za zavřenými dveřmi.
Dass man nie weiß, was hinter verschlossenen Türen passiert.Nikdy nevíš co molekula dělá.
Man weiss nie, was ein Moleku: I tut.O co vlastně jde, že nikdy nevíš, kdo to vlastně je.
Lernen Sie daraus: Sie wissen nie, wer sie sind.Nikdy nevíš, kdy přijde příští rána.
Wir wussten nie, wann der nächste Schlag kommt.Taková vtipná věc ohledně vrbových kruhů… nikdy nevíš, co uvidíš.
Das witzige an einem Traumfänger ist… dass man nie weiß, was man sehen wird.Šílený je, že nikdy nevíš, který jsou pravdivý.
Das Verrückte ist nur, dass man nie weiß, welche davon wahr sind.Z těmito dětmi nikdy nevíš, co v sobě skrývají.
Mit solchen Kindern ist es so, dass man nie weiß, was man kriegt.Nikdy nevíš, kam se bude finanční model ubírat.
Nikdy nevíš, Carol.
Man weiß nicht, Carol.Jinými slovy, nikdy nevíš, co se stane v budoucnu.
Abgesehen davon weißt du nie, was in der Zukunft passieren könnte.Nikdy nevíš, co se z člověka vyklube.
Wir werden nie wissen, was aus ihm Nikdy nevíš, kdo nastoupí a kdo do mě vstoupí.
Du weißt nie, wer einsteigt und auf mich raufsteigt.Nikdy nevíš.
Das weißt Du nie.Nikdy nevíš, co se stane, když to kouzlo sešleš.
Du weißt nie, was herauskommt, wenn Nikdy nevíš, že?
Man weiß schließlich nie?Nikdy nevíš co od některých žen můžeš chytit.
Du weißt nie was 
