SEGMENTU - übersetzung ins Deutsch

• Segment
• Bereich
• Segments
• Marktsegment

Beispiele für die verwendung von Segmentu auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Pratt původně objevila na Spyson Hour, týdenní segmentu na televizní reality podcastu Rob Má Podcast,
Pratt früher erschien auf der Spyson Hour, ein wöchentliches Segment auf dem TV-Podcast Realität Rob Hat ein Podcast,

Agregovanými údaji" se rozumí soubor údajů o určité skupině nebo segmentu osob, kde nelze z této skupiny identifikovat konkrétní jednotlivce.
Aggregierte Daten" sind eine Menge von Daten über eine Gruppe oder ein Segment von Personen, die verhindert, dass bestimmte Personen aus der Gruppe identifiziert werden können.

Limity úvěrového rizika podle produktu a zeměpisného nebo odvětvového segmentu jsou schvalovány představenstvem. Členění podle zeměpisných segmentů.
Die Limits des Kreditrisikos nach dem Produkt, dem geographischen Segment oder dem Branchensegment werden von dem Vorstand genehmigt.

Použití této akce u segmentu proměnné PATH nemá kromě možné změny velikosti písmen textu v segmentu žádný praktický význam.
Das Anwenden dieser Aktion auf ein Segment der PATH-Variablen hat keine praktische Auswirkung, außer dass die Groß-/Kleinschreibung des Texts des Segments möglicherweise geändert wird.

soutěžní tradici do nového segmentu a tento krok zvýrazňuje novým,
Rallye-Tradition der Marke in ein neues Fahrzeugsegment und unterstreicht diesen Schritt mit einem neuen,

Přípravek OZURDEX je indikován k léčbě dospělých pacientů se zánětem zadního segmentu oka, který se projevuje ve formě neinfekční uveitidy.
OZURDEX wird angewendet zur Behandlung von Erwachsenen mit einer Entzündung des posterioren Segments des Auges, die sich als nicht infektiöse Uveitis darstellt.

Posuvné sprchové zástěny LUCIS LINE představují špičku tohoto segmentu. Jejich nadstandardní 2 m výška přináší do sprchového koutu opticky více prostoru a světla.
Schiebe-Duschabtrennungen LUCIS LINE sind hochgefragt in diesen Segment, zusätzlich ihre 2 m Höhe bringt in die Dusche mehr Raumgefühl und Licht.

CNH průmyslový kapitál je globálním hráčem v oboru finančních služeb v segmentu zemědělských, stavebních strojů a užitkových a speciálních vozidel.
CNH Industriekapital ist ein globaler Finanzdienstleister in den Segmenten Landwirtschaft, Baugeräte sowie Nutz- und Spezialfahrzeuge.

H160 bude měřítkem středního segmentu, X6 bude definovat odvětví těžkých vrtulníků pro příští desetiletí a….
H160 wird der Maßstab für das mittlere Segment sein, X6 wird den Sektor für schwere Hubschrauber für das nächste Jahrzehnt definieren und….

Jeden z největších zavazadlových prostorů v segmentu malých vozů Interiér vozu ŠKODA FABIA je velmi variabilní i díky velkoryse prostornému zavazadlovému prostoru.
Einer der größten Gepäckräume im Kleinwagen-Segment Auch dank des besonders geräumigen Kofferraums ist der Innenraum des ŠKODA FABIA so variabel.

Nechyběly ani produkty ze segmentu technické pryže,
Auch Produkte aus dem Segment des technischen Gummis,

Nechť segmentu pádu zpět na, a pak zapnout kartáč bokem kromě použít kartáč štětiny na edge pečlivě hladké rovně dolů run.
Lassen Sie die Bereich fallen zurück Ort dann Zahnbürste seitwärts zusätzlich zu Borsten auf der Vorteil sorgfältig glatt unten die run.

Příjem objednávek v rámci segmentu Komponenty vzrostl o 16,3% v porovnání se stejným obdobím roku 2009.
Der Auftragseingang des Segments«Komponenten» stieg im Semestervergleich um 16.3%.

Dokončil výzkumný projekt“ elipsa” zdůvodnění pro vytvoření vysokoorbitalnyh segmentu zlepšit přesnost a dostupnost GLONASS.
Abgeschlossene Forschungsprojekt“die Ellipse” Rechtfertigung für die Schaffung von vysokoorbitalnyh Segment die Genauigkeit und Verfügbarkeit von GLONASS zu verbessern.

Konkurence o volné pracovní místo v tomto segmentu trhu práce je velmi nízká( méně než dva lidé na jedno křeslo).
Der Wettbewerb um eine freie Stelle in diesem Arbeitsmarktsegment ist sehr gering(weniger als zwei Personen pro Arbeitsplatz).

RSCC zahájil východním segmentu systému( na Dálném východě)
RSCC startete das Ost-Segment des Systems(im Fernen Osten)

Naopak v kategorii B, nejsilnějším segmentu výrobního odvětví Společenství,
Im Gegensatz dazu blieben die Verkaufspreise in der Kategorie B, dem stärksten Segment des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft,

Protože jsme v středu segmentu, pak musíme obavit promo pro webové vysílání, takže.
Weil wir in mitten eines Segments sind, dann müssen wir die Promo für den Webcast machen, also.

V zadním segmentu byla pozorována infiltrace sklivce buňkami
Im hinteren Augensegment kam es im Glaskörper zu Zellinfiltration und„ Fliegenden Mücken“,

Povaha a načasování zánětu zadního segmentu naznačují, že se jedná o imunologicky zprostředkovanou protilátkovou odpověď, která by mohla být klinicky irelevantní.
Art und Zeitpunkt der Entzündung des hinteren Segments lassen auf eine immunvermittelte Antikörperreaktion schließen, die möglicherweise klinisch irrelevant ist.