SEGMENT - übersetzung ins Tschechisch

• segmentu
• část

Beispiele für die verwendung von Segment auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Darsteller gefeuert, bis zum“Hollywood Minute” Segment sicherte seine Position.
až do“ Hollywood Minute” Segment zajištěné své postavení.

Kompakte Abmessungen, großzügige Platzverhältnisse› Interieur bietet Platz für fünf Personen und einen variablen Gepäckraum› ŠKODA FABIA verfügt über einen der größten Gepäckräume in seinem Segment.
Kompaktní rozměry, velkorysý prostor› Interiér nabízí místo až pro pět osob a variabilní zavazadlový prostor› Model ŠKODA FABIA disponuje jedním z největších zavazadlových prostorů ve své třídě.

kann jedes Segment beliebig, qualitätsverlustfrei, vergrößert werden.
tedy kterýkoli jejich segment může být zvětšen v libovolné míře, aniž by se zhoršila kvalita.

weltweit in vielen Ländern Markführer im Segment Schnuller, hat sich 2014 diese Frage gestellt.
v mnoha zemích na celém světě lídr na trhu dudlíky, si tuto otázku položil v roce 2014.

immer schneller Trend Desktop oder Notebook zu ersetzen, dieses Segment Geräte weiterhin das Wachstum in den Weltmarkt.
stále zrychlující se trend nahradit stolní počítač nebo notebook, tento segment gadgets pokračuje v růstu na světovém trhu.

Von hier aus können die Skiläufer entlang des markierten Weges zum Segment Ivančena oder zum Startabschnitt Albínovo náměstí gelangen.
Odtud se mohou běžkaři vydat po značené cestě k traťovému úseku Ivančena nebo k výchozímu úseku Albínovo náměstí.

Multimedia zu arbeiten- das Gerät wurde genau für dieses Segment geschaffen!
multimédii- zařízení bylo vytvořeno přesně pro tento segment!

Damit eignet sich das System auch für das in Schwellenländern ebenso beliebte wie preissensible Segment der Kleinmotorräder mit bis zu 250 Kubikzentimeter Hubraum.
Výsledkem je, že systém je nyní také vhodný pro použití v malých motocyklech objemem do 250 ccm- jde o segment, který je cenově dostupný a populární na rozvíjejících se trzích.

Der Südtiroler Bergsportspezialist SALEWA- einer der europäischen Marktführer in diesem Segment- hat Ende 2011 in Bozen seine neue Firmenzentrale bezogen.
Specialista na horolezectví SALEWAz Jižního Tyrolska- jedena z evropských společností ovládajících trh v tomto odvětví- přestěhoval koncem roku 2011 svoji novou centrálu firmy do města Bozen.

Vor ihm, nach Denis Kuskova, Sie werden die Aufgabe des Unternehmens Führung im Segment des Pay-TV zu stärken,
Před ním, podle Denis Kuskova, Budou mít za úkol posílit vedoucí pozici společnosti v segmentu placené televize,

Derzeit verfügt das Unternehmen iRobot ist ein führendes Unternehmen im Segment der Robotik und hat eine wissenschaftliche
V souÄ asné dobÄ spoleÄ nost iRobot je là drem v segmentu v oblasti robotiky

In dieser Zeit entwickelte sich ZAPF-Garagen in Deutschland zum Marktführer in diesem Segment und liefert bundesweit inzwischen jede vierte Betonfertiggarage
Během této doby, PTO garáže v Německu se vyvinul do vedoucí postavení na trhu v tomto segmentu a dodávky na celostátní úrovni,

Midlum als Allrounder im mittelschweren Segment, Premium Distribution
Midlum jako univerzální řada ve středně těžkém segmentu, Premium Distribution

das Geschäft im Segment des Pay-TV zu tun,
který se snaží podnikat v segmentu placené televize,

verschiedene ausgezeichnete Kurzfilme Picknick Git einschließlich wurde ursprünglich als eine Minute Segment des digitalen Omnibusfilm Auftrag 1.
včetně pikniku Git byl původně pověřen jako minuty segmentu digitálních omnibusový filmu 1.

haben einige aktive Teilnahme im Segment, mit oft Williams sie durch Applaus zu einem bestimmten Punkt der Geschichte Vermessung diskutiert.
nějaké aktivní účast v segmentu, s Williams je často zaměřování přes potlesku o určitém bodě příběhu je diskutována.

nicht auf Kosten der Wettbewerbsfähigkeit in seinem Segment.
to na úkor konkurenceschopnosti ve svém segmentu.

versuchen wird, das Tempo der Entwicklung in diesem Segment zu halten.
bude se snažit udržet tempo vývoje v tomto segmentu.

wird Sie sicher die Möglichkeit interessieren, wie Sie einen Marktanteil im Segment gewinnen können, das noch vor kurzem fixen Operatoren mit ihrem Angebot an TK-Anlagen vorbehalten war.
jak získat tržní podíl v segmentu, který byl ještě nedávno vyhrazen fixním operátorům s jejich nabídkou pobočkových ústředen.

Der Marktanteil von Alstom lag in diesem Zeitraum bei[…]% im Segment Hochgeschwindigkeitszüge, bei[…]% bei den leichten Schienenfahrzeugen und bei[…]% bei den Lokomotiven 22.
Společnost Alstom měla v tomto období podíl na trhu ve výši[…]% v odvětví TGV,[…]% v oboru lehkých kolejových vozidel a[…]% v oblasti lokomotiv 22.