SEGMENT - übersetzung ins Deutsch

• Segment

Beispiele für die verwendung von Segment auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Jeden segment systému domácí automatizace připojen( elektricky) pouze v jednom bodě, od.
Ein einzelnes Segment des Hausautomationssystem verbunden(elektrisch) an nur einem Punkt von.

Její známý segment speciálních generických léků
Das berichtspflichtige Segment Specialty Generics

Mohla by to být další alternativa pro segment brusek s nižší výbavou,
Das wäre eventuell eine weitere Alternative für das untere Segment unserer Schleifmaschinen, die nur wenige Achsen haben

Západní segment systému byla v provozu od jara 2016 g.,
Den westlichen Teil des Systems ist in Betrieb seit dem Frühjahr 2016 g.,

se snaží dobýt obrovský segment trhu tablet dominuje iPad
Maus gewonnen, ein riesiges Segment des Tablet-Markts zu erobern versuchen,

První segment- když je vše v pořádku,
Das erste Segment- wenn alles in Ordnung ist,

Krize středního věku není přesný segment a nelze říci,
Eine Midlife-Krise ist kein genaues Segment und man kann nicht sagen, wann sie begonnen hat

skrytý segment, posloupnost adres URL,
eine Regel, ein ausgeblendetes Segment, eine URL-Sequenz, ein HTTP-Verb,

Soustředění se na jednu dimenzi a segment podnikání současně s využitím paralelního myšlení nám umožňuje metodicky rozdělit naše podnikání na srovnání velikosti papíru.
Indem wir uns mit Parallel Thinking auf jeweils eine Dimension und einen Teil des Geschäfts konzentrieren, können wir unser Geschäft systematisch in mundgerechte Vergleiche aufgliedern.

Zde se je segment z jedné ze skutečných profilů z jedné z hlavních poplatku chodit s někým weby: Miluju hraní….
Hier ist ein Segment von einem der tatsächlichen Profile von einem der großen Gebühr Datierung Websites: Ich liebe handeln….

Segment Online Chodit s někým se skládá z on-line služeb,
Das Segment der Online Dating ist der Online-Dienste aus,

Poté opět stiskněte spodní segment, abyste zvýšili výkon,
Drücken Sie dann das untere Segment erneut, um die Leistung zu erhöhen,

Region aranžmá Osm taktů dlouhý obdélníkový segment, jehož přidáním do projektu můžete vytvářet různé úseky,
Arrangementregion Ein rechteckiges Segment mit einer Länge von acht Takten, das zu einem Projekt hinzugefügt werden kann, um unterschiedliche Abschnitte

Dalším krokem v instalaci jediný segment domácího elektronického zařízení pro připojení analogových čidel( měření).
Der nächste Schritt bei der Installation eines einzelnen Segments der elektronischen Haushaltsgeräte, Geräte zu verbinden Analogsensoren(Messung).

Naopak nižší byly provozní i režijní náklady, a tak segment osobní dopravy stáhnul ztrátu z2,053 miliardy korun vroce 2013 na 865 milionů korun vroce 2014.
Demgegenüber waren geringere Betriebs- und Gemeinkosten zu verzeichnen, sodass der Bereich Personenverkehr den Fehlbetrag von 2,053 Milliarden Kronen in 2013 auf 865 Millionen Kronen verringern konnte.

Nejvíce nosným je segment bezkontaktní technologie,
Das tragendste Segment ist hierbei die kontaktlose Technologie, die Zahlungen in öffentlichen Verkehrsmitteln

Již dříve hlášeny, to v 2015 rok Roscosmos přidělené ke studiu na segment systému GLONASS vysokoorbitalnyh 417,7 milionů rublů.
Zuvor gemeldet, die in 2015 Jahr zugeteilt Roskosmos für ein Segment des GLONASS-System vysokoorbitalnyh zu studieren 417,7 Million Rubel.

také oblíbenou položku v kategorii mražených potravin pro průmyslový i maloobchodní segment.
Streetfood-Ständen zum Casual-Dinning und war sowohl im Industrie- als auch im Einzelhandelssegment ein beliebtes Produkt in der Tiefkühlkategorie.

Na vysoké úrovni překladové paměti vytváří vztah mezi segment jazyk zdrojového textu a odpovídající segment cílového jazyka textu.
Auf hohem Niveau erstellt Translation Memorys eine Beziehung zwischen ein Textsegment Ausgangssprache und Zielsprache eine entsprechende Textsegment.

Nejpomalejší oživení se očekává v bytě na trhu, což je segment stavebních pozemků nejhorší hospodářské krize.
Der langsamste Erholung ist in der Wohnung Markt, die ein Segment von Bauland schlimmsten Wirtschaftskrise erwartet.