SEGMENT - übersetzung ins Schwedisch

• segment
• delen
• segmentering
• kategorin
• segmentet

Beispiele für die verwendung von Segment auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Ein Ort der Stille, der für Bauprojekte im Segment Contemplation" steht, veranschaulicht, wie in Sakralbauten mithilfe von sorgfältig geplanten Lichthierarchien eine kontemplative Atmosphäre erzeugt werden kann.
Med en stillsam plats som representerar byggprojekt i segmentet ”Contemplation” demonstreras hur noggrant planerade ljushierarkier kan skapa en andaktsfull atmosfär i kyrkobyggnader.

Im folgende Segment, werden wir mehr über seine Funktionen
I följande segmentet, vi kommer att lära sig mer om dess funktioner

Es gibt zurzeit keine Erfahrungen mit wiederholten Verabreichungen bei einer nicht infektiösen Uveitis im posterioren Segment oder von mehr als zwei Implantaten bei retinalem Venenverschluss.
Det finns för närvarande ingen erfarenhet av upprepad administrering vid icke-infektiös uveit i det bakre segmentet eller utöver 2 implantat vid ocklusion av retinalven.

beiden Katamaran-Spezialisten Poncin und Catana und ist das Ergebnis einer Fusion im Segment Zweirumpfyachten.
är resultatet av en sammanslagning av dubbla skrov båtar segmentet.

Aber am wichtigsten ist- die Spezialisten dieser Ebene auf dem Weg zur Exzellenz haben zwei frühere Segment"otochit" ihre Fähigkeiten.
Men viktigast av allt- specialister på denna nivå på sin väg till kompetens har varit två föregående segmentet till "otochit" sina färdigheter.

das Gerät zum häuslichen oder professionellen Segment gehört.
enheten tillhör det inhemska eller professionella segmentet.

Die Prävalenz der konjunktivalen Blutung erscheint bei Patienten mit nicht infektiöser Uveitis im posterioren Segment höher als bei Patienten mit VAV/ZVV und DMÖ.
Förekomsten av konjunktivalblödning hos patienter med icke-infektiös uveit i det bakre segmentet tycks vara högre jämfört med BRVO/CRVO och DME.

Ihr Hinterleib ist dunkelbraun und hat am zweiten Segment keilförmige gelbe, ockerfarbene oder rötlich-gelbe Flecken.
Bakkroppen är brun med rödaktigt bruna bakkanter på segmenten, eller, på tergit två, tre och fyra, genomskinligt gula.

Ein wichtiges und dynamisches Segment der europäischen Volkswirtschaft hängt von der Verfügbarkeit von Frequenzen für elektronische Kommunikationsdienste ab.
En viktig och dynamisk del av det europeiska näringslivet är beroende av spektrum för elektroniska kommunikationstjänster.

müssen Sie die Aussichten Segment in bestimmte Abschnitte sezieren und.
du behöver för att dissekera och segment utsikter till specifika sektioner.

war der Preisrückgang im unteren Segment wesentlich ausgeprägter
prisfallet i den lägsta kategorin var betydligt större

Man könnte sich überlegen, ob die Preiskontrolle in diesem Segment bei gleichzeitiger Anregung wettbewerblicher Vereinbarungen für die Lieferung von Generika nicht aufgegeben werden sollte.
Man bör därför överväga möjligheten att avskaffa priskontrollen inom denna sektor samtidigt som man stimulerar konkurrensen vad gäller leverans av generiska produkter.

Segment der Spezialschiffe: _BAR_ laut Basissatz, mit Anpassung gemäß Fahrzeugalter und abzüglich von 15% in jedem Einzelfall _BAR.
Fartyg i det särskilda segmentet: _BAR_ per basbelopp anpassat efter fartygets ålder minus 15 % i varje fall _BAR.

Die Quote von 25% im Segment der schweren Nutzfahrzeuge,
Andelen på 25 % av marknaden för tunga fordon,

Dieses Segment erwies sich bezüglich der Verlagerung von Transportleistungen auf die Schiene als sehr erfolgreich.
Detta är ett segment som varit mycket framgångsrikt när det gäller att uppnå en modal överföring.

Dieses Segment ist wesentlich stärker zersplittert
Denna marknadssektor är långt mer varierad

Seit 2005 wurde der IKT-Sektor weniger vom Segment der elektronischen Kommunikation als vielmehr von der Ausweitung des Softwaremarkts beeinflusst.
Sedan 2005 drivs IKT-sektorn i ökad grad av mjukvarumarknadens expansion och i mindre omfattning av det elektroniska kommunikationssegmentet.

Öffnet das Dialogfeld Ausgeblendetes Segment hinzufügen, in dem Sie der Liste ausgeblendeter Segmente ein ausgeblendetes Segment hinzufügen können.
Öppnar dialogrutan Lägg till dolt segment så att du kan lägga till ett dolt segment i listan över dolda segment..

Im Dialogfeld Ausgeblendetes Segment hinzufügen können Sie der Liste der URL-Segmente ein URL-Segment hinzufügen, für das der FTP-Dienst den Zugriff ablehnt.
Använd dialogrutan Lägg till dolt segment för att lägga till ett URL-segment i listan över URL-segment för vilka FTP-tjänsten ska neka åtkomst.

Ihre Marketing-Plan sollte dieses Segment erreicht und sollten auch Ihre Werbe-Ansatz passen nach Vorlieben Ihre Aussichten.
Din marknadsplan Bör nå det segmentet och bör också passa din PR tillvägagångssätt enligt dina utsikter preferenser.