UTILITY - übersetzung ins Deutsch

• Utility
• Dienstprogramm
• Utilities
• Dienstprogramme
• Hilfsprogramme

Beispiele für die verwendung von Utility auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

K provádění těchto úkolů je nutné použít speciální PST souborů utility, Jako EML do PST nástroj.
Zur Durchführung dieser Aufgaben ist es notwendig, spezielle PST-Datei Dienstprogramme zu verwenden, so wie die EML zu PST-Tool.

Stáhnout Outlook Transfer Utility, který umožňuje importovat EML
Download Outlook Transfer Utility, die EML und MSG-Dateien importieren,

Podpora nastavení sériového čísla zařízení jako názvu zařízení zobrazeného v systému pomocí nástroje USB Capture Utility.
Unterstützung für das Festlegen der Seriennummer des Geräts als Gerätename, der mit dem USB Capture Utility im System angezeigt wird.

Soubory s příponou UBS jsou formátu Uncommon Files, a primárně je jim přiřazen program Tracesrv Bugslayer Utility File.
UBS-Dateien sind Sonstige Dateien, die in erster Linie Tracesrv Bugslayer Utility File.

kde je nainstalována aplikace Fiery Printer Delete Utility.
Administrator im Windows-System und navigieren Sie zum Installationspfad von Fiery Printer Delete Utility.

Také je obsažen sshd( serverová část balíčku) a další utility jako ssh-add, ssh-agent,
Außerdem sind der Server sshd und andere Werkzeuge wie ssh-add, ssh-agent,

můžete pomocí utility Zálohování zkopírovat knihovnu iPhoto na iDisk.
können Sie Ihre iPhoto-Mediathek mithilfe des Dienstprogramms"Backup" auf Ihre iDisk kopieren.

s Průvodce Recovery Utility konverzi PST souborů ze starého formátu aplikace Outlook nový pst Unicode Formát.
Reparatur 2GB PST-Dateien(übergroße PST-Datei Dateien) mit Recovery Wizard-Dienstprogramm von der neuen PST-Dateien von der alten Outlook-Format umwandeln Unicode-pst Format.

Dostupné možnosti přizpůsobení jsou tak široké, že Straightpoint( SP) jsou schopny vytvářet přizpůsobené zatěžovací kolíky pro zásuvky typu" Utility Wedge" a" Open Spelter".
Die verfügbaren Anpassungsmöglichkeiten sind so breit, dass Straightpoint(SP) auch kundenspezifische Laststifte für die Buchsen"Utility Wedge" und"Open Spelter" herstellen kann.

Na zavřít notebooku displej pomocí ScreenOFF Uživatelé potřebují poskytnout pouze jedním kliknutím utility( nebo zkratka z nich), a na displeji se okamžitě uzavře,
Um schließen Sie das Laptop-Display mit ScreenOff Benutzer müssen nur geben einem Klick das Dienstprogramm(oder eine Abkürzung davon), und die Anzeige wird sofort zu schließen,

Tento článek popisuje, jak využít volný MBOX na EML Converter add-on pro EML k PST utility, který umožňuje uživatelům,
Dieser Artikel beschreibt, wie die freie MBOX zu EML-Konverter, um Add-on für EML zu PST-Dienstprogramm, das ermöglicht es Benutzern,

Krásné a utility, je rovněž bezpečně používat;
Schöne und Dienstprogramm, ist es auch sicher zu bedienen.

Multifunkční utilita, která vám skvěle poslouží pro nastavení
Ein multifunktionales Utility, das Ihnen toll zur Einstellung

( Tip: Stejná utilita je použita pro lokalizaci fbdev).
(Tip: Das gleiche Tool wird für die Lokalisation von fbdev verwendet.).

Zyxel One Network přináší snadno použitelný nástroj, Zyxel One Network( utilita ZON), pro rychlé nastavení sítě.
Zyxel ONE Network Utility stellt ein einfach zu bedienendes Werkzeug vor(ZON Utility), mit dem Netzwerke schnell eingerichtet sind.

je otevřít utilitu Activity Monitor
ist Dienstprogramm zu öffnen Activity Monitor

je utilita pro nasazení softwaru,
ist ein Tool für die Software-Entwicklung, das Paket-Management

která má nutkání stáhnout celou svou utilitu knihovnu?
ihre gesamte freie Bibliothek von Werkzeugen zum Download?

poté použít utilitu" CAD to Path" pro off-line naprogramování všech tras robota.
hinzufügen und das Programm"CAD to Path" benutzen, um alle Rotorpfade offline zu programmieren.

Vrtulník KUH-1( Korean Utility Helicopter- korejský víceúčelový vrtulník) byl vyvinut v rámci programu KHP Korean Helicopter Programme.
Der Mehrzweckhubschrauber ist eine gemeinschaftliche Entwicklung von Korea Aerospace Industries(KAI) und Eurocopter im Rahmen des Korean Utility Helicopter Program dt.