ΚΟΎΝΗΣΕ ΤΟ ΚΕΦΆΛΙ - μετάφραση στα Τούρκικος

• başını salladı
• kafasını salladı

Παραδείγματα χρήσης Κούνησε το κεφάλι στα αγγλικά και οι μεταφράσεις τους στα ρωσικά

Εκείνος δε μίλησε, μόνο κούνησε το κεφάλι.
Konuşmuyor, sadece kafa sallıyor.

Κούνησε το κεφάλι σγουρά, του στο χρώμα της σκουριάς κεφάλι..
Onun kıvırcık, pas renkli kafa salladı.

O άνθρωπος κούνησε το κεφάλι και αρνήθηκε.
Genç kadın, başını sallayarak, reddetti.

Κοίταξε το ψυγείο, κούνησε το κεφάλι του επειδή ποτέ δεν έτρωγα σωστά.
Buzdolabını kontrol eder, başını sallardı çünkü iyi beslenmezdim.

Κούνησε το κεφάλι σου.
Başını hareket ettir.

Η Ραχήλ κούνησε το κεφάλι.
Rachel başını sailadı.

Κούνησε το κεφάλι του δείχνοντας ότι συμφωνούσε.
Meriç başını sallayarak, kabul ettiğini gösterdi.

Κούνησε το κεφάλι σου, αν με ακούς, Μάντυ.
Beni duyabiliyorsan, başını oynat, Mandy.

Μου κούνησε το κεφάλι.
O bana başını sallayarak.

Κάπου εκεί κοντά της, ο Δημήτρης Σπηλιωτόπουλος, 65 ετών, κούνησε το κεφάλι του όταν είδε τα βαριά οπλισμένα ΜΑΤ να απομακρύνουν τους θεατές.
Onun yanında duran 65 yaşındaki Demetrios Spiliotopoulos, izleyicileri uzakta tutan ağır silahlı toplum polisine bakarak başını salladı.

Ο γιος μου με κοίταξε, κούνησε το κεφάλι του και είπε:«Ευχαριστώ, μαμά».
Oğlum bana baktı, kafasını salladı ve şöyle dedi,'' Teşekkürler anne.''.

Gregor, πίσω από την πόρτα του, κούνησε το κεφάλι με ανυπομονησία, χαρά κατά την εν λόγω απρόβλεπτων προνοητικότητα και λιτότητα.
Gregor, onun kapının arkasında, bu beklenmedik bir öngörü içinde sevinç, hevesle başını salladı ve tutumluluk.

Η Anita πήρε βαθιά ανάσα έκλεισε τα μάτια της, κούνησε το κεφάλι της και είπε με φωνή τόσο πονεμένη καθαρή και αποφαστιστική που η καρδιά μου βούλιαξε.
Anita derin bir iç çekti, gözlerini kapattı, kafasını salladı, kalbime saplanan, acı bir şekilde açık, 689 00:53:14,605-- 00:53:16,334 ve nihai bir sesle cevap verdi.

Ο κ. Samsa απλώς κούνησε το κεφάλι για να τον κατ'επανάληψη με τα μάτια του ανοίξει διάπλατα.
Gözleri açık geniş Bay Samsa sadece kendisini defalarca başını salladı.

Ο Χαβιέρ Σολάνα" του είπα, και ο Diego τότε ειρωνικά κούνησε το κεφάλι του.
Havier Solana'' dedim. Ve Diego ironik bir şekilde kafasını salladı.

Η Τυφλοπόντικας κούνησε το κεφάλι του με ανυπομονησία, και είπε, χωρίς να ανοίξει τα μάτια της.
Fındık faresi Of, gözlerini açmadan, sabırsızlıkla kafasını salladı ve şöyle dedi.

σηκώθηκε ή κούνησε το κεφάλι του..
omuz silkiyor veya kafasını sallıyor.

Και η μαμά μου απλά κούνησε το κεφάλι και είπε:"Κέιτι, κάθε φοράς που θα οδηγάς αυτό το πράγμα, απλά να θυμάσαι πόσο σιχαίνεσαι να με ακούς να σου λέω,"σου τα΄λεγα εγώ".".
Annem ise başını salladı ve'' Katie bu şeyi her kullanışında sana söylemiştim dememeden ne kadar… nefret ettiğini hatırla'' dedi.

το άρπαξε από το κρεβατάκι, κούνησε το κεφάλι του στην έξοδο της σκηνής, και το μετέφερε έτσι,
çadırın girişinde sertçe başını salladı ve sonra çadırda hemen hemen hiç kan,

η ερώτησή της,«Γιατί μου το'κανε αυτό;» ήταν κι αυτή παράλογη, και κούνησε το κεφάλι συμφωνώντας, όταν της είπα ότι πρέπει να βγάλει τον εαυτό της απ' το πλάνο.
akılcı olmadığını biliyordu ve ben kendisini bu resimden çıkarması gerektiğini söylediğimde onaylayarak başını salladı.