БРАК (brak) - Қазақ тіліне аудару

со своей бывшей женой, которая окончательно вернулась к нему в ноябре 1956 года( повторно брак заключён 2 февраля 1957 года).

ол 1956 жылы қарашада оған оралды(қайта неке 1957 жылы 2 ақпанда жасалған).

Первый брак( 1901- 1917)- адвокат Хейкки Ренвалл,

Бірінші неке( 1 9 0 1- 1 9 1 7)-адвокат Хейкки Ренваллмен,

Брак с Монтерей был не очень успешным,

Монтереймен неке өте сәтті болмады

Брак у всех[ да будет] честен

Некеге барлығың да құрметпен қарап,

Элизабет де Ла Поль( ок. 1468- 1489)- была замужем за Генри Ловелом, бароном Морли( 1466- 1489); брак был бездетным.

Элизабет де Ла Пол(. Ca 1468- 1489)- үйленген болатын Генри Lovel, Барон Морли( 1 4 6 6- 1 4 8 9) некеде тұрды; Бірақ балалары жоқ болды.

супруги удачно дополняли друг друга, и брак их можно в целом назвать счастливым.

ерлі-зайыптылар бір-бірін сәтті толықтырды және олардың некесін әдетте бақытты деп атауға болады.

Первый брак( 1949- 1952)- Джеральд Гавронский( 1924- 2008),

Бірінші неке( 1 9 4 9- 1 9 5 2)- Джеральд Гавронский( 1 9 2 4- 2 0 0 8),

Брак равняется смерти!">Бегите от него!" или," Положи брак от до тех пор,

бір ұзақ уақыт оны сөндіру қоюға болмайды дейін«некені тоқтатып қойып,«немесе, Егер сіз өмірдің рақатын

и короткий брак, Меня попросили снова и снова вопросы,

Жоба бойынша, және қысқа неке, Мен тағы да сияқты сұрақтар уақыт

он проваливается в свои воспоминания о холостой жизни. Да, брак ему преподносит множество радостных мгновений,

ол өзінің бакалавр өмірін еске түсіреді. Ия, үйлену оған көптеген қуанышты сәттерді береді,

К чему двойное слепое плацебо- контролируемое исследование для понимания того, из-за чего распадаются браки?

Менің ойымша, қосарланған соқыр бақыланатын плацебо зерттеулер қажет емес. некенің сақталмауына себеп болған не?

Ненависть в семье- не результат неудавшегося брака, а диагноз всему обществу.

Отбасындағы өшпенділік сәтсіз некенің салдары емес, бүкіл қоғамның диагнозы.

После заключения брака мусульмане отпустили на волю около 100 семей плененных мусталикитов[ 1].

Үйлену туралы келісімнен кейін мұсылмандар 100 ге жуық мусталиктерді босатып жіберді[1].

Это поцелуй смерти для брака, это то, чего следует избегать.

Бұл неке үшін соңғы сүйісу іспетті және одан қашық жүру қажет.

До брака пара была в отношениях около двух лет.

Неке құрмастан бұрын, ерлі-зайыптылар екі жылдай қарым-қатынаста болды.

Для брака рассматривать не стоит.

Әлеуетті үйленемін деушілерді жолатпауың керек, бітті.

На самом деле, они называют её« проклятие Оскара». Это поцелуй смерти для брака.

Олар шындығында оны Оскар лағынеті деп айтады. Бұл неке үшін соңғы сүйісу іспетті.

Но родители с обеих сторон были против их брака.

Бірақ екі жақтың ата-аналары олардың үйленуіне қарсы болды.

Она собирается эмигрировать во Францию, для того чтобы избежать брака по договоренности.

Ол келісімді некеден аулақ болу үшін Францияға қоныс аударуды жоспарлап отыр.

первые 37% кандидатов для брака рассматривать не стоит.

әлеуетті үйленемін деушілерді жолатпауың керек, бітті.

БРАК - Қазақ тіліне аудару