КОЛЛЕКТИВ - Қазақ тіліне аудару

• ұжымы
• ұжым

Коллектив Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В нашей компании работает огромный коллектив- около 16 тысяч человек.
Біздің Компанияда үлкен ұжым- 16 мың адам жұмыс істейді.

Этому способствует не только высокоэффективный и профессиональный коллектив, но и слаженная работа с партнерами,
Бұған жоғары білікті және кәсіби ұжым ғана емес, сонымен бірге«Астана Курылыс»

Педагогический коллектив постоянно работает над самообразованием, саморазвивается.
Педагогикалық ұжым үнемі өздігінен жұмыс жасап келеді.

со второй- 29%; без категории- 12%. Весь коллектив распределен по цикловым методическим объединениям,
санаты жоғы- 12% құрайды. Бүкіл ұжым 5 әдістемелік бірлестіктерге бөлінген.

Коллектив компании непрерывно работает над тем, чтобы наши услуги оставались самыми выгодными: производится анализ рынка, поиск новых решений
Біздің компанияның көрсететін қызметтері біздің клиенттер үшін ең ұтымдысы болып қалуы үшін ұжым үздіксіз жұмыс істейді:

Наш коллектив выступал на торжественном открытии и закрытии Универсиады,- рассказала она.- В открытии приняли участие 22 артиста Омского русского народного хора.
Біздің ұжым Универсиаданың ашылу мен жабылу салтанатына қатысты,-деді ол. Ашылуда Омбы орыс халықтық хорының 22 адамы өнер көрсетті.

Центральный Алматинский цирк лауреат Всесоюзного смотра- конкурса национальных цирковых коллективов( 1978; 1982).
Орталық Алматы циркі жалпы кеңес жарысындағы ұлттық цирк ұжымы номинациясының лауреаты.

Конечно, это большая ответственность для всего нашего коллектива.
Әрине, бұл біздің барша ұжым үшін зор жауапкершілік.

Лидерского управления и руководства коллективом;
Көшбасшылық басқару және көшбасшылық командасы;

Аттестация инженерно- педагогического коллектива- Костанайский строительный колледж.
Инженерлік-педагогикалық ұжымды аттестациялау- Қостанай құрылыс колледжі.

Коллективы- Алматинский Музыкальный Колледж имени П. Чайковского.
Ұжымдар- Алматы Музыкалық Колледжі" П. Чайковский атындағы.

Творческий рост коллектива четко прослеживается в хронике достижений за все годы.
Команданың шығармашылық өсуі барлық жылдардағы жетістіктердің тарихында айқын көрінеді.

Коллективы- Алматинский Музыкальный Колледж.
Ұжымдар- Алматы Музыкалық Колледжі.

ведущему Роману Александрову и всему коллективу компании Damiani!
Damiani компаниясының барлық ұжымына ерекше алғыс!

Руководитель гоночной команды Russian Time в классе GP2, рассказывает о формуле успеха транснациональных коллективов.
GP2 класындағы Russian Time жарыс командасының жетекшісі трансұлттық ұжымдар табысының формуласы туралы айтады.

прошло собрание коллектива, на котором постановили.
Университетінде ұжымның жиналысы өткізіліп, келесі қаулы қабылданды.

Отчет Председателя Правления АО« KEGOC» Кажиева Б. Т. перед коллективами исполнительной дирекции и НДЦ СО. г. Астана,
KEGOC» АҚ Басқарма төрағасы Б.Т. Қажиевтің атқарушы диреция мен ЖО ҰДО ұжымы алдындағы есебі.

Между АО« KEGOC» и представителями трудового коллектива подписан новый коллективный договор на 2016- 2020 гг.
KEGOC" АҚ мен еңбек ұжымы өкілдері арасында 2016-2020 жж. арналған жаңа ұжымдық шарт.

В области функционируют 3 033 организаций спорта и коллективов физической культуры,
Облыста 3 33 спорт және дене шынықтыру ұжымы жұмыс істейтін болса,

Одним из значимых событий хорового коллектива- это участие на Международном хоровом конкурсе« Алматинская весна- 2017», где хор стал лауреатом 1 степени.
Маңызды оқиғаның бірі-хор ұжымы- бұл Халықаралық хор конкурсында"Алматы көктемі- 2017", онда хоры лауреат атанды 1 дәрежесі.