КОЛЛЕКТИВ - перевод на Немецком

• Kollektiv
• Team
• Band
• Gruppe
• Gemeinschaft

Примеры использования Коллектив на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теперь" Вояджер"- мой коллектив.
Voyager ist jetzt mein Kollektiv.

Мы не компания. Мы- коллектив.
Wir sind kein Unternehmen, wir sind ein Kollektiv.

Он вливается в коллектив.
Er gliedert sich in Gruppen.

Коллектив не заботился бы, что четыре дрона помнят повторную ассимиляцию.
Dem Kollektiv wäre es egal, dass sich vier Drohnen erinnern.

дрона ассимилируют, коллектив станет намного сильнее.
wäre das Kollektiv noch mächtiger.

Там формируется просто невероятный рабочий коллектив.
Eine unglaubliche Arbeitskraft, die dort aufgebaut wird. Shanghai.

Мои родители недооценили коллектив.
Sie unterschätzten das Kollektiv. Sie wurden zerstört.

Да, сэр, но нельзя недооценивать коллектив.
Ja, Sir, aber wir sollten das Kollektiv nicht unterschätzen.

То есть, вас не просто похитили, вас ассимилировали в коллектив.
Sie wurden nicht nur entführt, sondern durch das Kollektiv assimiliert?

Среди приглашенных музыкантов выступит джазовый трубач Вадим Эйленкриг и его коллектив Eilenkrig Crew,
Unter den eingeladenen Musikern werden ein Jazz-Trompeter Vadim Eilenkrieg und sein Team Eilenkrig Crew,

На втором месте- коллектив и исполнение, а идея,
Das Team und die Ausführung kamen auf Platz 2. Die eigentliche Idee

Коллектив именует себя сатирической арт- коллаборацией,
Die Band nennt sich selbst eine satirische Art Collaboration,

В конце декабря 2013 года было объявлено об изменении состава группы« Ночные Снайперы»: коллектив покинули соло- гитарист Иван Иволга и клавишник Андрей Титков.
Ende Dezember 2013 wurde bekanntgegeben, dass die Zusammensetzung der„Notschnyje Snaipery“ geändert wurde, weil Iwan Iwolga und Andrew Titkov das Team verließen.

профессиональными сотрудниками мы создаем коллектив, готовый выполнить задачи любой сложности.
professionellen Mitarbeitern bilden wir ein Team, das imstande ist, jede Herausforderung zu meistern.

опытный и веселый коллектив, которому важно Ваше здоровье и Ваше хорошее самочувствие.
erfahrenes und fröhliches Team, dem Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden am Herzen liegt.

Консультант по управлению и коллектив банкиров.
im Dezember 2014, ein Unternehmensberater und ein Team aus Bankern.

Искусство III в Бузиос июня 2012, коллектив Galerie Atelier Флори Менезес, Бузиос, RJ;
Kunst III in Buzios Juni 2012, die kollektive Galerie Atelier Flory Menezes, Buzios, RJ;

людей или коллектив, которые плохо к вам относятся.
von Personen oder Gemeinschaften, die dir gegenüber negative Äußerungen machen.

В декабре 2011 года покинул коллектив, чтобы вновь посвятить себя Iron Savior.
Im Dezember 2011 verlässt Sielck Savage Circus, um sich wieder ausschließlich Iron Savior zu widmen.

Они собрали талантливый и преданный коллектив представителей всех сторон в судебном процессе,
Sie haben eine Belegschaft talentierter und engagierter Anwälte zusammengestellt, deren akribische Vorbereitung