МЕХАНИЗМ - Қазақ тіліне аудару

• механизмі
• тетігі
• gear

Механизм Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Тормозной механизм сцепления маслом два направления с плавающей ленточный тормоз управляется механической ножной педали.
Ілінісу Brake тежеу механикалық педаль пайдаланатын мұнай екі бағыт құбылмалы тобы тежегіш болып табылады.

Открыл механизм генетической рекомбинации у бактерий( 1947).
Бактериялардың генетикалық рекомбинация механизмін ашты(1947).

укрепляет ее естественный защитный механизм.
оның табиғи қорғаныс механизмін күшейтеді.

Проконсультируйте пожалуйста… Хочу приобрести угловой диван. Какой механизм надежнее: дельфин
Кеңес беріңізші… Мен бұрыштық диван алғым келеді. Қандай механизм астам сенімді: дельфин

Роликовый счетный механизм+ герконовый импульсный датчик( серия RV).
Роликтік есептеу механизм+ геркондық қарқынды датчик(RV сериясы).

ключ, механизм, привод Penumatic.
кілті, беріліс, Penumatic жетегі.

Для этого должен полноценно использоваться механизм гибкого изменения процентных ставок.
Ол үшін пайыздық мөлшерлемелерді икемді өзгерту тетігі толыққанды пайдаланылуы тиіс.

разложить или сложить нож. Раскрывающийся механизм настолько плавный,
жинауға ж ай ғана түймешікті басыңыз. Ашылатын тетігі соншалықты бірқалыпты,

Механизм замещения при работе с документами( предоставление доступа к документам, предназначенным определенным сотрудникам,
Құжаттармен жұмыс істеу кезіндегі ауыстыру механизмін(кейбір ғана қызметкерлерге арналған құжаттарға рұқсат берілуі,

ISO 14001- основной международный стандарт, который определяет механизм внедрения и функционирования эффективной системы экологического менеджмента( СЭМ). Применение данного стандарта позволяет.
ISO 14001- негізгі халықаралық стандарт, ол экологиялық менеджменттің тиімді жүйесін енгізу және пайдалану тетігін анықтайды(SEM). Осы стандарт береді.

Механизм электрического заднего датчика имеет две функции электрической и ручной регулировки,
Электрлік артқы габаритті механизм электр және қолмен реттеудің екі функциясымен жабдықталған,

микроскопическая поперечная секция( ТС) показывает механизм действий при ультразвуковой извлечении из клеток( увеличение 2000x)( ресурс: Vilkhu et al. 2011).
жасушалардан ультрадыбыстық экстракция кезінде әрекеттер механизмін көрсетеді(2000x ұлғайту)[resource: Vilkhu et al. 2011].

Но у валютного союза сохраняется фундаментальный изъян: отсутствует механизм, который бы позволял предотвращать расхождения в размере издержек в странах, которые утратили возможность заниматься коррекцией курса валюты.
Бірақ монетарлық тұрғыдан одақта әлі іргелі жетіспеушіліктер бар, мысалы, айырбас бағамын реттеумен айналыса алмай қалған елдер бойынша баға айырмашылықтарын болдырмайтын механизмдердің жоқтығы.

Так или иначе, если такой механизм не появится, тогда тенденции, достигшие пика во время последнего финансового кризиса,
Қалай болғанда да, мұндай механизм болмаса, соңғы экономикалық дағдарыстағы үрдістер тағы бір дағдарысқа

Проконсультируйте пожалуйста… Хочу приобрести угловой диван. Какой механизм надежнее: дельфин
Кеңес беріңізші… Мен бұрыштық диван алғым келеді. Қандай механизм астам сенімді: дельфин

микроскопическое поперечное сечение( TS), апикального стебля мяты( Mentha Piperita) показывает механизм действия во время ультразвуковой экстракции из клеток( увеличение 2000x)[ ресурс: Vilkhu и др. 2011].
жалбыз(Mentha piperita) апикальды шөгінділерінің микроскопиялық көлденең қимасы(TS) жасушалардан ультрадыбыстық экстракция кезінде әрекеттер механизмін көрсетеді(2000x ұлғайту)[resource: Vilkhu et al. 2011].

Rotary редуктор принимает турбо- типа механизм редуктора, большой коэффициент уменьшения,
Rotary редуктор турбо-түрі тісті азайту механизмін, үлкен қысқарту коэффициенті,

В Индии принятые в 2005 году поправки помогли создать уникальный механизм, восстанавливающий баланс и справедливость в стандартах патентования, тем самым, обеспечивая доступность лекарств.
Үндістанда 2005 жылы қабылданған заң түзетулері патенттеу стандарттарында теңдестіру мен адалдықты қалпына келтірудің бірегей механизмін құрды, осылайша дәрілердің қолжетімділігін қамтамасыз етті.

Я рекомендовал новый многосторонний механизм финансирования, глобальный фонд для борьбы со СПИДом, и новые усилия по финансированию со стороны Соединенных Штатов.
СПИД-пен күрестің жаңа, көпжақты қаржыландыру механизмін ұсындым, АҚШ та қаржыландырудың жаңа әдісін қолдауға құлшыныс білдірді.

апикального ствола мяты( Mentha piperita) показывает механизм действий при ультразвуковой экстракции из клеток( увеличение 2000x)[ ресурс: Vilkhu et al. 2011].
жасушалардан ультрадыбыстық экстракция кезінде әрекеттер механизмін көрсетеді(2000x ұлғайту)[resource: Vilkhu et al. 2011].