ОКОНЧАНИЯ - Қазақ тіліне аудару

• аяқталғаннан
• бітіргеннен
• аяқтағаннан
• аяқтау
• аяқталған
• бітірген
• аяқталғанға

Окончания Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Начал работать помощником у известных архитекторов после окончания второго курса:
Екінші курсты аяқтағаннан кейін атақты сәулетшілердің көмекшісі ретінде жұмыс істей бастады:

В 1936 году после окончания рабфака при Ленинградской консерватории была зачислена без экзаменов в консерваторию на композиторский факультет.
Жылы Ленинград консерваториясын бітіргеннен кейін консерваторияның композиторлық бөліміне емтихансыз қабылданды. Ол П. Рязанова.

После окончания мониторинга руководитель проекта доктор Арнольд Штеренгарц
Мониторинг аяқталғаннан кейін жобаның жетекшісі доктор Арнольд Штеренгарц

Ермек, почему, поступив в медицинский институт, для окончания которого нужно было не менее 6- 8 лет, в итоге Вы пошли в страхование?
Ермек, неліктен, аяқтау үшін кем дегенде 6-8 жыл қажет медициналық институтқа түсе отырып, нәтижесінде Сіз сақтандыру ісімен айналыстыңыз?

После окончания Новосибирской консерватории в 1965― 1968 годах[ 2]
Новосібір консерваториясын бітіргеннен кейін 1965-1968 жылдары[1]

В 1896 году после окончания училища был произведён в младшие судостроители и направлен для прохождения службы на верфи Санкт-Петербурга.
Жылы училищедегі оқуын аяқтағаннан кейін кіші кеме құрастырушылар қатарына қосылған және Санкт-Петербургтағы верфке қызметтен өту үшін жіберілген болатын.

в Сети появились слухи, что продюсеры Бондианы Барбара Брокколи и Майкл Уилсон рассматривают кандидатуру Идриса Эльбы на роль Джеймса Бонда после окончания контракта с Дэниэлом Крейгом.
Бондиана Барбара Брокколи мен Майкл Уилсон(продюсерлер) Дэниэл Крейгпен жасалған келісім шарт аяқталғаннан кейін Идрис Эльбаны Джеймс Бондтың рөліне қарастыратыны туралы сыбыс тарады.

Даже после окончания мероприятия люди не спешили расходиться,
Тіпті іс-шара аяқталған соң адамдар тарауға асықпады,

После окончания университета Техас Столл с 2008 по 2012 годы защищал цвета клубов Латинской Америки.
Жылдан 2012 жылға дейін Техас Столл университетін бітіргеннен кейін Латын Америкасы клубтарының намысын қорғаған.

Перед началом цветения или сразу после его окончания обработать хлорокисью меди( 15- 20 мл на 5 л воды).
Гүлденуді бастамас бұрын немесе оны аяқтағаннан кейін хлор диоксидімен(5 л су 15-20 мл) емдеңіз.

а Гурьева после окончания сезона 2001/ 2002 приняла решение завершить спортивную карьеру.
2001/2002 маусымы аяқталғаннан кейін Гурьева өз мансабын аяқтауды шешті.

Не показывать напоминание после первого показа при входе в систему или после указанной даты окончания повторения@ title: group.
Бірінші рет жүйеге кіргеннен кейін немесе келтірілген аяқтау күнінен кейін ескертуді қайталауды тоқтату.

После окончания школы поступила в университет на факультет рекламы
Мектеп бітірген соң, жарнамалық және қоғамдық қатынастар факультетіне университетке түсті.

В 1958 году, после окончания Хорового училища имени М. И. Глинки, поступил в Ленинградскую консерваторию на дирижёрско- хоровой факультет, в класс Е. П. Кудрявцевой.
Жылы М. Глинк атындағы хор мектебін бітіргеннен кейін Ленинград консерваториясына Э.П. Кудрявцева сыныбында жүргізуші және хор факультетінде оқуға түсті.

После окончания Юго-Западного Техасского государственного университета в Сан- Маркос Шон понял, что жизнь в колледже не для него.
Оңтүстік Батыс Техас мемлекеттік университетін Сан-Маркоста аяқтағаннан кейін Шон колледж өмірі оған арналмағанын түсінді.

Mk. V. Этот самолет породил множество производных и сразу же остается наиболее успешных британских продуктов гражданских воздушных судов после окончания Второй мировой войны.
үш-орындық жолаушылар ұшақ Бұл ұшақ көптеген туынды інген және дереу Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін ең табысты британдық азаматтық әуе кемелерін өнімдерін болып қалады.

Во время учёбы в колледже он увлекся актёрской игрой и после окончания поступил в Институт Кино и Телевидения( англ. Madhu Film and TV Institute of Acting) в Хайдарабаде[ 5].
Коллежде оқыған кезде ол өзінің актерлік шеберлікке қызығушылығын көрсете бастаған және бітірген соң Кино және Телеведение институтына түскен.

Если у вас был длительный перерыв после окончания учебного заведения,
Сіз ұзақ үзіліс оқу орнын бітіргеннен кейін, қайталаңыз теориясын

сохраняется надолго после окончания курса.
курс аяқталғаннан кейін ұзақ уақытқа созылады.

После окончания школы он поступил в Тринити- колледж,
Мектеп бітіргеннен кейін Тринити-колледжіне түсті, алайда оны жарты жылдан