ОТВЕТСТВЕННОСТИ - Қазақ тіліне аудару

жауапкершілік
ответственность
жауапкершілігі
ответственность
жауаптылық
ответственности

Ответственности Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Лицо, совершившее уголовное правонарушение на территории Республики Казахстан, подлежит ответственности по настоящему Кодексу.
    Қазақстан Республикасының аумағында қылмыстық құқық бұзушылық жасаған адам осы Кодекс бойынша жауаптылыққа жатады.
    Статья 166. Пределы материальной ответственности работника.
    Бап. Қызметкердің материалдық жауапкершілігінің шегі.
    Отчета корпоративной социальной ответственности за год.
    Корпоративтік әлеуметтік жауапкершілік туралы есебін.
    Публикации Отчет по корпоративной ответственности за 2013- 2014 гг. Все публикации Газета« Новости ТШО» Декабрь Архив газеты Компания.
    Жарияланымдар Корпоративтік жауапкершілік жөніндегі 2013-2014 жылдарға арналған есебі Барлық жарияланымдар«ТШО жаңалықтары» Желтоқсан.
    Алибекова А. М. Некоторые аспекты совершенствования уголовно-правовой нормы об ответственности за контрабанду изъятых из обращений предметов или предметов, обращения которых ограничено по законодательству Республики Казахстан.
    Әлібекова. Қазақстан Республикасының заңнамалары бойынша айналыстан алынған заттар немесе айналысы шектелген заттар контрабандасы үшін қылмыстық-құқықтық жауапкершілігі туралы нормаларын жетілдірудің кейбір аспектілері.
    В целом актуализация вопросов устойчивого развития и корпоративной социальной ответственности произошли после выступления Президента Республики Казахстан на республиканском Форуме по вопросам социальной ответственности бизнеса в Жезказгане( 2008 г.).
    Жалпы алғанда, тұрақты даму мен корпоративтік әлеуметтік жауапкершілік мәселелерінің жандануы Қазақстан Республикасының Президентінің Жезқазған қ. бизнестің әлеуметтік жауапкершілігі мәселелеріне қатысты республикалық форумда(2008 ж.) сөз сөйлегенінен кейін орын алды.
    Проект финансируется при поддержке Европейской Комиссии. Содержание данного сайта является предметом ответственности университета и не отражает точку зрения Европейской Комиссии".
    Жоба Еуропалық Комиссияның қолдауымен қаржыландырылады, бұл сайт мазмұны университеттің жауапкершілігі және Еуропалық Комиссияның көзқарасын көрсетпейді».
    Доработанный ЕЭК по итогам видеоконференции 10. 06. 2012 проект Соглашения о порядке защиты конфиденциальной информации и ответственности за ее разглашение.
    Жылғы бейне конференция қорытындылары бойынша ЕЭК пысықтаған Құпия ақпаратты қорғау тәртібі және оны жария еткені туралы жауапкершілік тәртібі туралы келісім.
    сосредотачиваясь на концепциях свободы воли и моральной ответственности человека.
    ерік бостандығы мен адамның моральдық жауапкершілігі ұғымдарына тоқталады.
    компании, работающие на этом рынке, сейчас в зоне повышенного внимания и ответственности, сообщает" Российская газета".
    Осы нарықта жұмыс істейтін компаниялар қазіргі таңда жоғары назар және жауапкершілік аймағында орналасқан, деп"Российская газета" хабарлайды.
    подписав предварительно специальное соглашение о не разглашении конфиденциальной информации и об ответственности самого патентообладателя( автора) за информацию, размещенную в видеоролике.
    құпия ақпаратты жарияламау және патентиеленушінің(автордың) өзінің видеороликте орналасқан ақпарат үшін жауапкершілігі туралы арнайы келісімге қол қойып онлайн-өтінім беру.
    профессиональной и этической ответственности, потребности обучения в течение всей жизни;
    кәсіби және этикалық жауапкершілік, өмір бойы оқыту қажеттілігі;
    Социальные постеры, разработанные к 10- летию компании АО« Разведка Добыча« КазМунайГаз». Информация в постерах отражает деятельность компании в сфере корпоративной и социальной ответственности.
    ҚазМұнайГаз» Барлау Өндіру» АҚ компаниясының 10 жылдығына арнап жасалған әлеуметтік постерлер. Ақпарат компанияның корпоративтік және әлеуметтік жауапкершілігі саласындағы қызметін қамтиды.
    Маркетинг" вручена государственная награда: знак и диплом серебряного призера республиканского конкурса по социальной ответственности бизнеса" Парыз- 2012".
    маңызды үлесі үшін«Су ресурстары-Маркетинг» ЖШС-не«Парыз-2012» бизнестің әлеуметтік жауапкершілігі бойынша республикалық конкурсы күміс жүлдегерінің белгісі мен дипломы» мемлекеттік сыйлығы берілді.
    В отличие от Западной Европы, где небольшой прирост показывает только рынок страхования имущества и ответственности. Сергей Катаргин,
    Батыс Еуропаға қарағанда, ол жақта мүлік пен жауапкершілікті сақтандыру нарығы ғана кішігірім өсуді көрсетті.«Онкосақтандыру»
    семья Hielscher твердо привержены социальной ответственности в деловой и личной жизни.
    Hielscher отбасы бизнесте және жеке өмірде әлеуметтік жауапкершілікті күшті ұстанады.
    об усилении уголовной и административной ответственности в сфере оборота нефти и отдельных видов нефтепродуктов( Закон РК от 06. 10. 10 г.№ 343- IV).
    мұнай және мұнай өнімдерінің жекелеген түрлерінің айналымы саласында қылмыстық және әкімшілік жауапкершілікті күшейту туралы(06.10.10 ж. № 343-IV ҚР Заңы).
    Законодательство Республики Казахстан об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности частных нотариусов основывается на Конституции Республики Казахстан
    Қазақстан Республикасының жекеше нотариустардың азаматтық-құқықтық жауапкершiлiгiн мiндеттi сақтандыру туралы заңдары Қазақстан Республикасының Конституциясына негiзделедi
    Давая отчет себе в огромной ответственности в плане исполнения обета,
    Сертті орындауда үлкен жауапкершіліктің барын біле тұра,
    крайней высокий уровень ответственности- инвестиционный комитет управляет собственным капиталом в размере 15 миллиардов тенге;
    15 млрд теңгені құрайды. Бұл аналитикалық шешімдердің жоғары сапасы және жауапкершіліктің аса жоғары деңгейін көрсетеді;
    Нәтижелер: 114, Уақыт: 0.0758

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ