ПОЛИТИК - Қазақ тіліне аудару

• саясаткер
• саясатын

Политик Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Джордж Миффлин Даллас( англ. George Mifflin Dallas; 10 июля 1792- 31 декабря 1864)- американский политик и 11- й вице-президент США с 1845 по 1849 год.
Джордж Миффлин Даллас(ағыл. George Mifflin Dallas; 1792 жыл 10 шілде- 1864 жыл 31 желтоқсан)- ағылшын саясаткері және 1845 жылдан бастап 1849 жылға дейін Америка Құрама Штаттарының 11-інші вице-президентті болған.

разработка политик и процедур со стороны финансов,
қаржы тарапынан саясат пен рәсімдерді әзірлеу,

управлять и оценивать состояние системы AP- WEB. Студенты будут развивать навыки создания веб- политик, управления инцидентами, отчетности,
AP-WEB жүйесінің денсаулық жағдайын басқару, инциденттерді басқару, жаңару, басқару және бағалау әдістерін үйренеді. Студенттер веб-саясатты, оқиғаларды басқаруды,

проведение согласованных политик, формирование общего гуманитарного пространства,
келісілген саясат жүргізу, ортақ гуманитарлық кеңістікті қалыптастыру,

плача о разлуке с сыном. Пока я была там, известный иракский политик, мой друг, спросил меня:« Что ты здесь делаешь?
Мен сол жерде болған кезде менің танысым ирақтың танымал саясаткері маған былай деді:« Сіз мұнда не істеп жүрсіз?

посредством реализации всех корпоративных политик. Мы выступаем против любой неэтичной деловой практики
сондықтан барлық корпоративті саясатты іске асыру жолымен адал бизнес жүргізеді.

Считается консервативным политиком.
Консервативті саясаткер деп саналады.

Макрону всего лишь 39 лет, и он никогда не был партийным политиком.
Макрон 39 жаста, және ешқашан партиялық саясаткер болған емес.

Политики и пираты сформировали два главных тренда казнета.
Саясатшылар мен қарақшылар казнеттің басты екі трендін қалыптастырды.

После исчезновения Хашогги американские политики вновь ужесточили свою риторику.
Хашогги жоғалып кеткен соң Америка саясаткерлері риториканы қайта күшейтіп жатыр.

Когда это произойдёт, американским политикам придётся искать виноватого,
Сол кезде АҚШ саясаткерлеріне айыптыны іздеу керек болады,

Module- 14: управление политиками предотвращения вторжений.
Module-14: Интрузияны болдырмау саясаттарын басқару.

Будучи социал- либеральным политиком, который хорошо понимает, как работает глобальная экономика, Макрон мог бы стать именно тем, кого повсюду ищут прогрессивные силы.
Ғалам экономикасының қалай жұмыс істейтінін жақсы түсінетін әлеуметшіл-либерал саясаткер ретінде Макрон әлемнің бүкіл прогрессивті халқы іздеген адамға айналуы мүмкін.

был известным политиком, депутатом Палаты общин от Консервативной партии,
атақты саясаткер болған: ол консервативтік партиясының қауымдар палатасының мүшесі

Стремясь избежать невольной помощи агитации ультраправых, левоцентристские политики пытались увести тему общественных дебатов в идеологически комфортную для них зону- безработица, неравенство, социальная справедливость.
Оңшылдардың риторикасы тым күшейіп кетпеуі үшін оңшыл-орташылдар қоғамдық пікірталасты өздерінің идеологиялық“ыңғайлы тақырыбы”- жұмыссыздық, теңсіздік және әлеуметтік әділдік бағыттарына бұруға тырысты.

Экономисты считают, что политики, которые увеличивают национальный доход, например, свободную торговля и дерегулирование, всегда социально выгодны,
Экономистердің пікірінше, еркін сауда мен дерегуляция сияқты ұлттық табыс деңгейін көтеретін саясаттар мұндай кірістердің қалай бөлінгеніне қарамастан,

внутренними нормативными документами, политиками и процедурами КМГ, которые адаптированы в каждой ДЗО КМГ.
ҚМГ-ның әрбір ЕТҰ-да икемделген саясатына және рәсімдеріне сәйкес жүргізіледі.

в случае необходимости будет предоставлена прямая финансовая помощь, как бы сильно не протестовали против этого немецкие политики.
ақыр соңында тікелей құтқарып алу көмегі келе жатыр деген инвесторлар сенімін білдірер.

вызвал сопротивление местных политиков из бывших регионов Лимузен
Пуату-Шарант аймақтарының жергілікті саясаткерлерінің қарсылығын тудырғаннан кейін ұсынылды,

В ответ на этот тезис Тигран Саркисян отметил, что европейские политики, в отличие от Евразийского союза, не слышат голос европейского бизнеса.« Мы не закрываемся, остаемся открытыми для
Бұл тезиске жауап ретінде Тигран Саркисян Еуропалық саясатшылар Еуразиялық одаққа қарағанда Еуропа бизнесінің дауысын естімейді деп атап өтті.«Біз