ПРОХОДИТ - Қазақ тіліне аудару

• өтеді
• өтуде
• өтіп
• өткізіледі
• өтетін
• өтті
• өткен

Проходит Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Здесь проживает почти треть всего населения острова, проходит почти 80% внешнего товарооборота страны и расположены крупнейшие предприятия и организации.
Мұнда аралдың тұрғындарының үштен бір бөлігі өмір сүреді, елдің сыртқы сауда айналымының шамамен 80% өтеді және ірі кәсіпорындар мен ұйымдар орналасқан.

проведён в 1996 году, и, начиная с 1999 года, проходит каждые 2 года.
әр 2 жыл сайын өткізіледі.

решето стенки цилиндра производят машины с ручкой чили, который проходит через отверстие сита Петля силы, чтобы достигнуть цели снятия рукоятки перца чили.
тастау мақсатқа жету үшін, елек тесік Ілмек күшіне арқылы өтетін чили тұтқасына машинаны шығарады.

та большинством голосов его принимает, такая же процедура проходит в Сенате.
дәл осындай процедура Сенатта өтеді.

менторство, трекерство. Отбор на инкубацию проходит в формате конкурса бизнес- идей« Startup Fair».
менторлық және трекерлік кіреді. Инкубацияға іріктеу«Startup Fair» бизнес идеялар байқауының форматында өткізіледі.

Октября 2017 года в аэропорту Астаны состоялось традиционное Республиканское командно-штабное учение« Жер- 2017», которое проходит один раз в три года.
Жылғы 13 қазанда Астана әуежайында үш жылда бір рет өтетін дәстүрлі Республикалық«Жер-2017» командалық-штабтық жаттығулары өтті.

Когда человек проходит мимо, он как бы начинает качаться из стороны в сторону
Бақылаушы жанынан өткен кезде жан-жағына тербеле бастайды да, жақындаған сайын қолдарын

Теоретическая часть обучения проходит в университете, а практическая часть- на предприятии.
Оқытудың теориялық бөлігі университетте, ал практикалық бөлігі- кәсіпорында өтеді.

Ежегодно на базе правового факультета проходит международный семинар европейского права, имеющий полувековую историю.
Жыл сайын құқық факультетінің негізінде, халықаралық ғасырлық тарихы бар семинарлар өткізіледі.

процесс активации проходит гладко, следовать процедуре ниже тщательно.
белсендіру процесі өтеді тегіс болуын қамтамасыз ету үшін, мұқият төмендегі процедураны орындаңыз.

на левом берегу реки Чу, по которой в районе города проходит граница Киргизии и Казахстана.
өзен бойының қала аумағында Қырғызстан мен Қазақстан шекарасы өтеді.

Проходит от улицы Новый Арбат до Кудринской площади, лежит между Большой Никитской улицей и Новым Арбатом.
Кудринская көшесіне дейін ауданы жетерлік және де Жаңа Арбат көшесін кесіп өтеді.

В 1908 году проходит его первая выставка[ 1], затем выставляется в известных парижских салонах- Независимых,
Жылы оның алғашқы көрмесі өткізілді[1], содан кейін Тәуелсіз,

Эксклюзивное цирковое шоу с участием профессиональных артистов Москвы и Санкт-Петербурга проходит в Астане с 27 января и продлится до 25 февраля. Новая и захватывающая программа- это настоящий цирковой праздник для всей семьи.
Мәскеу мен Санкт-Петербург қалаларының кәсіпқой артистері қатысатын эксклюзивті цирктік шоу Астанада 27 қаңтар мен 25 ақпан аралығында өтеді. Цирктің жаңа бағдарламасы- барлық отбасыға арналған нағыз мереке.

Этот клапан может уменьшить сопротивление, когда газ проходит через клапан, меньше потери мощности,
Бұл клапан газ клапан арқылы жүріп кезде қарсылық азайту, аз қуатты жоғалту,

Заседание Ассамблеи, созываемое раз в два года, в этот раз проходит в столице Японии г. Токио.
Екі жылда бір рет ұйымдастырылатын Ассамблея отырысы бұл жолы Жапония астанасы Токио қаласында өтіп жатыр.

Лондонский метрополитен- один из крупнейших в мире, его сеть состоит из 11 линий общей протяжённостью 402 км, из которых 45% проходит под землёй[ 1].
Ол әлемдегі ең ірі метрополитендердің бірі болып табылады- оның жүйесі орташа ұзындығы 402км болатын 11 жолдан тұрады(олардың 45% жердің астында жүргізілген).

получить пить 3 страны стоит эффектных взглядов. Эта линия проходит через некоторые из самых красивых гор, реки, и альпийские деревни в Австрии,
ішуге алу 3 әсерлі пікір құны елдер. Бұл жолы ең әдемі таулардың кейбір арқылы өтеді, өзендер, Австрияда

Год в Группе Компаний« Alina» проходит под эгидой года Здоровья. Здоровый образ жизни и активная жизненная позиция
Alina» Компаниялар Тобында 2019 жыл Денсаулық жылы эгидасымен өтуде. Салауатты өмір салты

с конца XVIII века Волхо́нка)- улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Боровицкой площади до площади Пречистенские Ворота,
бұл көше Мәскеу қаласының орталық әкімшілік округінде орналасқан. Боровицк алаңынан өтіп, Пречистенск алаңының қақпасынан өтеді.