АЛҒАШ - Орыс тіліне аудару

• первый
• впервые

Алғаш Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

бұл оның көптеген іс-шараларға қатысуына кедергі болды. Жастайынан алғаш барған театрды қатты ұнатты.
не позволяло ему принимать участие во многих мероприятиях. Он очень любил театр, в котором впервые побывал ещё в раннем возрасте.

нұсқасында алғаш рет әуеге көтерілді.
поднялся первый раз в воздух.

Сервиске Науқанның өткізілу кезеңінде алғаш қосылатын«ПРЕСТИЖ 2, 3, 5, 7,9»,«ПРЕСТИЖ 2+, 3+, 5+, 7+, 9+» тарифтік жоспарларының абоненттері де Науқан қатысушылары болып табылады.
Абоненты Тарифных планов« ПРЕСТИЖ 2, 3, 5, 7, 9»,« ПРЕСТИЖ 2+, 3+, 5+, 7+, 9+», которые впервые подключатся к Сервису в период проведения Акции к- также будут являться участниками Акции.

атты кораблімен алғаш жердің орбитасын айналып ұшқан болатын.
стартовал с космодрома« Байконур» и впервые в мире совершил орбитальный облёт планеты Земля.

Алғаш қыздарының болашағын ойлайтындар дәл осылар,
Именно они первыми убедительно ратуют за светлое будущее для своих дочерей,

Отанына оралғаннан кейін алғаш жазылған«Салка Валька» эпикалық романының ортасында тек өзі үшін ғана емес, басқалар үшін де күресуге дайын исландиялық
В центре эпического романа« Салка Валка»- первого, написанного после возвращения на родину,- находится судьба молодой дочери исландского рыбака,

train to Venezia-Mestre station. Бұл сіз бұрын көріп алғаш темір жол станциясы көпір арқылы өтеді бұл әдемі лагуны қамтиды.
получить на поезд до станции Венеция- Местре. Это первая железнодорожная станция, которую вы видите перед вами пройти через мост которая охватывает красивые лагуны.

Сіз Kcell Connect тарифтік жоспары бар SIM-картаны және алғаш 30 күнге тегін«Лимитсіз интернет»
Вы получаете SIM- карту с тарифным планом Kcell Connect и первые 30 дней услуги« Безлимитный Интернет»

Бастысы, онда көп тарапты және халықаралық қатынастарды жек көретін АҚШ президенті Дональд Трамп алғаш рет қатысады.
Прежде всего потому, что на нем впервые будет присутствовать президент США Дональд Трамп, который относится к многосторонним отношениям и международному сотрудничеству с затаенным презрением.

Черепанов Әлем чемпионатында 2004 жылы наурызда алғаш рет өнер көрсетті, ал 2008 жылы наурызда Әлем
В Кубке мира Черепанов дебютировал в 2004 году, в марте 2008 года первый, и пока единственный раз попал в тройку лучших на этапе Кубка мира,

Алайда, 2012/2013 маусымында Понзаға көптеген жылдар бойы алғаш рет әлем чемпионатында өз елінің эстафеталық командаларын жіберіп, алғаш рет Новесть Местодағы әлем чемпионатында аралас эстафетада өнер көрсетпеді.
Однако в сезоне 2012/ 2013 Понца впервые за долгие годы не попадает в эстафетную команду своей страны на этапах Кубка мира и впервые не выступает в смешанной эстафете на чемпионате мира в Нове- Место.

Бұл процедура алғаш рет гүлдену басталғанға дейін шамамен 15-21 күн бұрын жүзеге асырылады.
Первый раз эту процедуру проводят примерно за 15- 21 дней до начала цветения. Лучше всего себя

Бұтадағы бүйрек пайда болғанша Бордо қоспасын өңдеу екі рет жүзеге асырылады. Алғаш рет 3% ерітіндімен,
До появления почек на кустарнике обработку бордосской смесью проводится в два раза. Первый раз опрыскивается 3% раствором,

шындық зулус мифінің мотивтерімен үйлеседі, нәтижесінде Гордимердің Африканы ақтарсыз алғаш көруі болды.
реальность переплетается с мотивами зулусского мифа, в результате чего у Гордимер впервые возникает видение Африки без белых.

Өрікшеше. Caterpillars өседі қара өрік. Алғаш рет олар бөренелерді бірнеше күн бұрын ағашқа шашып, Карбофос немесе Бензофосфатты 10% ерітіндімен гүлдей бастайды.
Сливовый пилильщик. Гусеницы растут в сливах. Первый раз опрыскивают дерево за несколько дней до начала распускания бутонов 10% раствором Карбофоса или Бензофосфата.

күштердің нашар әсер етті. Мен Greta Thunberg көрдім алғаш рет, мен бірден өкіндім.
То, что я плохо влияю на нижележащие интересах и силы. В первый раз я увидел Грету Тунберг, я сразу расстроился.

бұрынғы сұлтан Людвиг Александр фон Баттенберг(нем. Ludwig Alexander von Battenberg;1854 жыл 24 мамыр- 1921 жыл 11 қыркүйек)- Баттенберг үйінеен шыққан алғаш неміс сұлтаны болып табылады,
Louis Alexander Mountbatten, 1st Marquess of Milford Haven), ранее принц Людвиг Александр фон Баттенберг( нем. Ludwig Alexander von Battenberg; 24 мая 1854- 11 сентября 1921)- первый немецкий принц из дома Баттенберг,

Жақсы өндіріс тәжірибесі бойынша сертификатталған Қытайдағы алғаш зауытқа айналды.
Ltd., учрежденная в 1994 году, стала первым в Китае заводом, получившим сертификат за следование надлежащим производственным практикам.

Тіркеусіз ересектерге арналған жапондық аниме қараңыз. Playful шежіресі жас қыз дәмі мүшесі өмірінде алғаш рет көріңіз армандайды аз бөлмеде прокат.
Смотреть Японское аниме для взрослых без регистрации. Игривая летопись раскатывается в комнатушке где молодая девушка мечтает попробовать первый раз в жизни член на вкус. Над видео трудились

қысқы аттракционы(«Карусель на плюшках») жасалды. Бұл аттракцион Астанада алғаш рет былтыр жасалған болатын
так называемая« Карусель на плюшках». Данный аттракцион, впервые появившись в Астане в прошлом году,