АРАЛЫҒЫНДА - Орыс тіліне аудару

• в период
• в период с
• лет
• прошел
• пройдет
• года

Аралығында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Қазақстан құрамасы оқу-жаттығу жиынын 29 қаңтар мен 3 ақпан аралығында Алматыда өткізеді.
Напомним, что подготовка нашей команды запланирована в период с 29 января по 3 февраля в Алматы. В рамках сборов

Ағымдағы жылдың 7-сі мен 9-шы қыркүйек аралығында Атырау облысы әкімінің бірінші орынбасары Ғ. Дүйсембаев бастаған делегация Татарстан Республикасы Қазан қаласында өтетін«2016- Татарстандық мұнайхимия форумына» қатысады.
В период с 7 по 9 сентября 2016 года Атырауская делегация во главе с первым заместителем акима Атырауской области примет участие на« Татарстанском нефтехимическом форуме- 2016», который будет проходить в г. Казань, Республики Татарстан.

Жылдың 12-13 қарашасы аралығында колледждер арасындағы VII облыстық спартакиаданың қорытынды кезеңі өтті.
Ноября 2018г. прошел заключительный вид VII областной спартакиады среди колледжей. В соревнованиях по

Талапкердің кешенді тестілеуіне(ТКТ) қатысу үшін өтініш 2017 жылдың 25 мамыр мен 25 маусым аралығында қабылданады. ТКТ емтихандары 1 шілдеден бастап 20 шілдеге дейін тапсырылады.
Заявления абитуриентов для участия в ЕНТ принимаются с 25 мая по 25 июня. Тестирование пройдет с 1 июля по 20 июля текущего года.

Аралығында 2009 қарай 2013, Мәскеу авиациялық институты астам қатысты 130 көрмелер,
В период с 2009 в 2013, Московский авиационный институт участвовал в более чем 130 выставки, на русском и иностранных,

Білім беруді бағалаудағы 42 IAEA конференциясы 2016 ж. 21-26 тамыз аралығында Кейптаун қ., Оңтүстік Африкада өтеді. Тақырыбы:«Үздіксіз диалог- білім бағдарламалары стандарттарының жетістіктерін бағалау».
Я конференция Международной ассоциации по оцениванию в образовании( IAEA) состоится в период с 21 по 26 августа 2016 года в городе Кейптаун( Южная Африка).

секцияда ауызша сөйлеу үшін- 2016 жылдың 1 сәуірі мен 15 шілде аралығында;
с публикацией аннотаций к докладу и устным выступлением на секции- с 1 апреля до 15 июля 2016 года;

Майдан даласында ең көп адам шығыны 1998-2001 жылдар аралығында тіркелген. Ол кезде жылына 80 мыңдай солдат, полицей мен жасақ қырылған.
Наивысший уровень смертей на поле боя был зафиксирован в период с 1998 по 2001 год, когда каждый год погибало около 80 000 солдат, полицейских и повстанцев.

Мен 2005 жылдар аралығында Германияның ағымдағы ағымдағы шотының профициті ЖІӨ-нің 2,4%-ын құрады,
В период с 2001 по 2005 годы усреднённый профицит счёта текущих операции Германии равнялся 2, 4% ВВП,

Жылдар аралығында ол ресейлік режиссерлердің жүргізуімен болған,
В период 2012- 2014 он снялся в фильмах у многих ведущих российских режиссёров:

Және1860 жылдар аралығында монета сарайының қызметшісі Теодор Экфельд коллекционерлерге 1804 жылдың долларлар сериясының біразы соғылды.
В период с 1858 по 1860 годы служащим монетного двора Теодором Экфельдтом для коллекционеров была отчеканена небольшая серия долларов 1804 года.

Қаламызда 2017 жылғы 10 қаңтар- 10 ақпан аралығында«Қамқорлық» дәстүрлі республикалық акциясы өткізілді.
В городе проведена традиционная республиканская акция« Забота» в период с 10 января по 10 февраля 2017 года.

Жылғы 29 қаңтар мен 10 ақпан аралығында Қазақстан Республикасы ІІМ М. Бөкенбаев атындағы Ақтөбе заң институтында МКҚБ аға инспекторлары,
В период с 29 января по 10 февраля 2018 года в Актюбинском юридическом институте МВД Республики Казахстан им. М. Букенбаева прошли курсы повышения квалификации старшие инспектора,

және 2017 ж. аралығында Анадолу Эфес Ресей компаниясының дистрибуция Директоры лауазымын атқарды.
В период с 2013 г. по 2017 г. работал Директором по дистрибуции в Анадолу Эфес в России.

Жылдар аралығында АҚШ-тағы капитал сыйымдылығы орташа есеппен жылына 3.6 пайызға өскен еді.
В период 2000- 2004 годов совокупные среднегодовые темпы роста капиталоёмкости в США составляли 3, 6%.

Жылдар аралығында бұл саланың өсім деңгейі 38% болды.
В период с 1991 по 2002 год уровень роста этой отрасли составил 38%.

Сбербанк Банкінің бизнес-серіктестіктерінің жобалық тобы 14-15 ақпан аралығында Сочиде өткен Ресейдің 2019 инвестициялық форумына қатысты.
Команда проекта Сбербанка" Банк Бизнес- Партнеров" приняла участие в Российском инвестиционном форуме 2019, который проходил в период 14- 15 февраля в Сочи.

Жылдың 25-26 маусым аралығында Атырау қаласында болған"SMART OIL&GAS: Цифрлау. Технология. Көшбасшылық" Саммитінің аясында«Ембімұнайгаз» АҚ технологиялық тур өтті.
В рамках Саммита" SMART OIL& GAS: Цифровизация. Технологии. Лидерство", прошедшего в Атырау 25- 26 июня 2018 г. состоялся Технологический тур в АО" Эмбамунайгаз".

Жылдың мамыр айының 2-4 аралығында«World Skills Kazakhstan- 2019»
С 2- 4 мая 2019 года проходил региональный чемпионат» World Skills Kazakhstan- 2019»

Жылғы 17 шілде- 13 қыркүйек аралығында ЭО-10/» Аустромир-91» негізгі экспедициясының бағдарламасы бойынша екінші
Июля- 13 сентября 1991 года- проходил подготовку к полету по программе основной экспедиции ЭО- 10/« Аустромир- 91»