ПРОШЕЛ - Қазақ тіліне аудару

• өтті
• өткізілді
• өтіп
• өткен
• аралығында

Прошел Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Апреля в офисе Казахстанской Федерации футбола прошел семинар Департамента лицензирования« Практические занятия в системе УЕФА CL/ FFP IT BOARD»
Сәуір күндері Қазақстан футбол федерациясының кеңсесінде Лицензиялау департаментінің ұйымдастыруымен Премьер-лига клубтарына арналған«УЕФА CL/FFP IT BOARD жүйесіндегі тәжірибе дәрістері»

В марте 2018 г. прошел международный интеллектуальный конкурс« Кенгуру- математика для всех». Цель:
Жылдың наурыз айында«Кенгуру- математика для всех» халықаралық интеллектуалды-конкурсы өткізілді. Мақсаты: дарынды оқушыларды колдау және интеллектуалды потенциалын көтеру.

стал обладателем стипендии Шахмардана Есенова, а еще через год прошел конкурс в летнюю школу для аналитиков Yessenov Data Lab( YDL), став ее студентом.
ал бір жылдан кейін тағы бір байқаудан өтіп, Yessenov Data Lab(YDL) деректерді талдаушыларға арналған жазғы мектебінің студенті атанды.

принято 132 заявки, отобрано 10 полуфиналистов; в июле прошел фестиваль, определивший победителя- Бахтиёра Кадырова;
сұрыптау бойынша- Сценарийлер байқауы өткізілді; барлығы 650 хаттың ішінде 132 сұраныстар сұрыпталып, 10 жартылай финалистер айқындалды; шілде айында болған фестивальдің аясында жеңімпаз анықталды- Бахтиер Кадыров;

профилактика" разочарования при достижении". Человек, который прошел ужасы концлагеря,
алдын-алу. Концлагерлік лагерьдің қасіретін өтіп, оның мақсаттарына жетелейтін адам,

не подтверждающий свой статус( легитимность его действия), так как поставщик не прошел плановые инспекционные аудиты,
жеткізуші Жоспарлы тексеру аудит өткен жоқ сияқты, бұл ISO/ IEC

Марта в Караганде прошел V Международный фестиваль робототехники Roboland 2019. По традиции в рамках фестиваля
Наурыз аралығында Қарағанды қаласында Roboland 2019 Халықаралық V робототехника фестивалі өтті.

Чемпионат страны прошел в Алматы впервые, но хозяева с организацией справились,- сказал главный судья стартов Сергей Геннадьевич Кобзев( ЮКО).- Думаю,
Еліміздің чемпионаты Алматыда бірінші рет өтіп отыр, бірақ ұйымдастырушылар өз істерін жақсы атқарды,- деді жарыстардың бас төрешісі Сергей Геннадьевич Кобзев(ОҚО).- Менің ойымша,

Мая в театре прошел День открытых дверей, посвященный Международному дню семьи, в рамках которого
Мамырда театрда Халықаралық отбасы күніне орай өткізілген«Ашық есік» күндері шеңберінде«Алые паруса»(«Алқызыл желкен»)

состоялся обмен перечнями товаров экспортного интереса. В рамках заседания прошел семинар, посвященный техническому регулированию,
фитосанитариялық және карантиндік фитосанитариялық шараларды қолдануға арналған семинар өткізілді, сондай- ақ монополияға қарсы реттеу

соответствия Ассоциации« Русский Регистр» и IQNet. Вуз одним из первых в республике в сентябре 2009 года прошел инспекционный аудит и получил подтверждение соответствия системы менеджмента качества новой версии стандарта МС ИСО 9001: 2008.
Республика бойынша бірінші болып 2009 жылы қыркүйек айында инспекциялық аудиттен өтіп, МС ИСО 9001:2008 жаңа нұсқа стандартының сапа менеджменті жүйесіне сәйкес деп танылды.

Проблемы и перспективы промышленного сотрудничества в Евразийском экономическом союзе( ЕАЭС) и инструменты развития взаимодействия предпринимателей обсудили участники Евразийского промышленного конгресса« Интеграция», который прошел 15 октября в Москве.
Мәскеуде 1 5 қазанда өткен« Интеграция» Еуразиялық өнеркәсіптік конгресінің қатысушылары Еуразиялық экономикалық одақтағы( Е А Э О)

Препарат был разработан отечественными учеными, прошел необходимые проверки
Препаратты отандық ғалымдар әзірледі, қажетті сынақтардан өтіп, оның жоғары сапасы

Тому прошло уж десять лет… нет, больше.
Том жоқ… тым он жыл өтті, үлкен.

Как проходила стажировка в Штатах?
Құрама Штаттарда тағылымдама қалай өтті?

Это самая первая версия, прошли 1, 000 скачиваний в день, мы смирились.
Бұл өткен өте бірінші нұсқасы 1,000 Күнделікті жүктеу, Біз өзіміздің түкке болып табылады.

Проходит от Пушкинской площади до Садового кольца.
Пушкин алаңынан өтіп Бақшалық айналымға дейін жететін көше.

Процесс аккредитации проходил в три этапа.
Аккредиттеу үрдісі үш кезеңде өтті.

Прошедшие проекты British Council.
Өткен жобаларымыз British Council.

Проходит от Литейного проспекта до улицы Красного Текстильщика.
Құю даңғылынан өтіп, Қызыл Текстильщик көшесіне дейін жетеді.