ЕЛГЕ - Орыс тіліне аудару

• страну
• стране
• стран
• страны

Елге Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Кейбір жағдайларда жұртшылық ашуын басқа елге жіберді; басқа жағдайларда олар ызасын этникалық азшылықтар
В некоторых случаях общество направляет свой гнев на другую страну; в других случаях его мишенью становятся этнические меньшинства

Оңтүстік Америкаға, 50-ден астам елге экспорттап келеміз.
Южную Америку, Южную Африку более чем в 50 стран.

қытай азшылық ұлттары құрайды, әсіресе, елге Қытай, Гонконг
китайское меньшинство- особенно тех, кто приехал в страну не из Китая, Гонконга

неліктен басқа елге көшуді жөн көрдіңіз? Және де неліктен Вьетнамға?
почему решили переехать в другую страну? И почему во Вьетнам?

майданда болып, ауыр жарақат алып елге оралды.
В 1941- 1942 годах- на фронте, из-за тяжелых травм демобилизуется и возвращается на родину.

Сталин индустрияландыруға«КСРО-ны машина және жабдықтарды импорттаушы елден оларды өз күшімен өндіретін елге айналдыру» деген анықтама берді.
Сталин определил индустриализацию как« превращение СССР из импортера машин и оборудования в страну, которая производит их самостоятельно».

Төменгі дәрежеде білім алу немесе ағылшын тілінде сөйлейтін елге көшу мақсатын көздесеңіз,
вы поставили себе цель обучаться без получения ученой степени или эмигрировать в англоязычную страну, версия IELTS General Training- это именно то,

Дүниежүзілік банк және Халықаралық валюта қорының басшысыларымен әр елге байлынысты нақты инвестициялық келісімдердің элементтері туралы талқылағымыз келеді.
Всемирного банка и Международного валютного фонда, какими могут быть элементы конкретных специфических инвестиционных договоров для каждой страны.

Сол сияқты босқындар да өздері қаламаған елге күштеп жіберілмеуі тиіс.
беженцев нельзя заставлять селиться в тех странах, в которых они не хотят жить.

Мұнымен бірге АҚШ адвокаттың жасырын не арам ақшаны елге жөнелту жөнінде клиенттен алған ақпаратты жарияламау құқығын алып тастауы керек.
США следует также запретить пользоваться привилегиями отношений адвоката с клиентом для перечисления анонимных или грязных денег в страну.

АҚШ-ты байлық пен кедейлік ұрпақтан ұрпаққа беріліп отыратын неофеодалдық елге айналдырмау үшін мектепке дейінгі білім беруді жалпыға ортақ ету, мемлекеттік мектептерге көп инвестиция салу өте маңызды.
Обеспечение дошкольного образования для всех и увеличение инвестиций в государственные школы абсолютно необходимо для того, чтобы США не превратились в неофеодальную страну, где привилегии( или их отсутствие) передаются из поколения в поколение.

ол зауыттарын шетелге көшіріп, өнімдерін елге жөнелтетін фирмаларға тарифті көбейтемін деп ескертті.
обложит их высокими пошлинами, если они будут выводить заводы за рубеж, чтобы затем ввозить их продукцию обратно в страну.

COM- бұл елге туған жерінде таныстыру.
который должен представить страну с точки зрения уроженца.

т. б. елге силы ақсақалдар мен байлар қатысып,
Жакыбай Бекбердин и другие. Страну представляют и возглавляют влиятельные старейшины

Бірақ Дамаскіге қарай жолда апостол Павелмен орын алған өзгерістей жағдайдың болуы үшін елге қоғамдық пікірді бір сілкіп,
Однако, чтобы такое внезапное обращение, как это случилось с апостолом Павлом по дороге в Дамаск, стало возможным, стране пришлось бы испытать политический

KS сертификатын 2006 жылдың желтоқсан айында алдық. Біздің өнімдеріміз елуден астам елге және АҚШ, Канада,
сертификат KS в декабре 2006 года. Наши продукты экспортируем в более чем пятидесяти стран и районов, в том числе США,

жоюмен тең деп ойлайды, бірақ, еуро ешқашан елге пайдасын тигізбейді, сондықтан еуро аймағынан тезірек шығып кету керек деп сенетіндер саны да өсіп келе жатыр.
евро никогда не будет приносить пользу стране, а значит, чем скорее она выйдет из еврозоны, тем лучше.

Соңғы жылдарда лаңкестік, экономикалық қиындықтар мен шығындардың артуына байланысты туризмнің күрт төмендегені қалаға(және елге) қажетті қадам.
Это необходимый шаг для города( и страны), в которых туризм в последние годы резко упал из-за терроризма,

Шетелге саяхат қызықты бөлігі тәжірибе күтпеген болып табылады. Егер сіз елге саяхат кезінде, Сіз түрлі мәдениеттер ұшырайды болады,
Захватывающая часть путешествия за границу является непредсказуемость опыта. Когда вы отправляетесь в чужой стране, вы будете подвергаться воздействию различных культур,

Жазушы елге оралғаннан кейін көп ұзамай«шығармашылығы жоғары көркемдік қасиеті бар, Ресейдің өзін-өзі тануына үлес қосқан,
Вскоре после возвращения автора в страну была учреждена литературная премия его имени для награждения писателей,« чьё творчество обладает высокими художественными достоинствами,