ТАЛАПТАРҒА - Орыс тіліне аудару

• требованиям
• требования
• требований
• требованиями

Талаптарға Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Келісім-шарттарда одаққа мүше елдер талаптарға сәйкес болғанда еуроаймаққа өте алатыны жазылған.
Согласно этим соглашениям, все страны ЕС рано или поздно должны присоединиться к евро, если и когда они будут соответствовать определённым требованиям.

Қызығушылық танытқан мүдделі тұлғалар 2016 жылғы 14 қарашаға дейін жоғары аталған талаптарға сәйкес болу үшін растау құжаттарын a. kamalbek@astanaairport. kz электронды мекенжайына ұсыну қажет.
Изъявившим желание заинтересованным лицам в срок до 14. 11. 2016 года необходимо предоставить на электронный адрес a. kamalbek@ astanaairport. kz подтверждающие документы для соответствия к вышеуказанным требованиям.

шарттардың талаптарында белгіленген талаптарға сәйкестігін(сәйкестік туралы декларация
машин и( или) оборудования требованиям, установленным техническими регламентами,

Біз Олимпиада Ойындарының Бейжің ұйымдастыру комитетімен(BOCOG) әрқайсысы ерекше талаптарға ие 37 нысанды 130 МВт қуатпен қамтамасыз ету үшін тығыз жұмыс істедік.
Мы тесно сотрудничали с Пекинским оргкомитетом Олимпиады( BOCOG) предоставив 130 МВт электроэнергии на 37 объектах, каждый из которых имеет собственные уникальные требования. Мы разработали, установили и ввели в эксплуатацию энергосистему, которая включала 307 генераторов, 1573 распределительных щита

қатаң техникалық талаптарға дау, мен үнемі Еуропа
вызов строгих технических требований, и постоянно адаптироваться к высокому Европе

ұдайы ұлғайып отыратын жеке меншік препараттарының ассортиментімен нарықтағы өзгерістер мен талаптарға жауап қайтара отырып, алға жылжуға ұмтылады.
репутации надежного партнера. Компания стремится продвигаться вперед, чутко реагируя на изменения и требования рынка, имея в арсенале эффективный маркетинг и постоянно увеличивающийся ассортимент собственных препаратов.

техникалық департаментінің директоры, сіз арнайы талаптарға сәйкес жоба басшысын келуге және жобалық талаптарға байланысуға және жақсартуға
технического директора отдела будет вместе с вами, чтобы посетить руководитель проекта и общаться требований проекта и улучшить

қосқыш шешімдер, бірегей қосымшалар мен талаптарға Бағаланған клиенттер реттелетін шешімдерді қабылдау мүмкін.
соединительных решениях, оцененные клиенты с уникальными приложениями и требованиями могут получить индивидуальные решения.

Бизнес-орталықтың жобасы, ғимарат банктік жайларға қойылатын барлық талаптарға сәйкес, тапсырысшы мен салушының тандемінде салынған.
Проект бизнес-центра был разработан в тандеме заказчика и застройщика, чтобы здание было построено в соответствии со всеми требованиями, предъявляемыми к банковским помещениям.

4 вертолет AgustaWestland 139) және халықаралық талаптарға сәйкес қазіргі заманғы борттық жабдықпен жарақтандырылған жолаушылар ұшағын(2 бірлік, соның ішінде Challenger 850, Challenger 870) пайдаланады.
пассажирских самолетов( 2 единицы, в т. ч. Challenger 850, Challenger 870), оснащенных современным бортовым оборудованием в соответствии с международными требованиями.

нормативтік талаптарға сәйкес, Workout технологиясы критерийлері,
в соответствии с нормативными требованиями, Критерии технологии тренировки,

Толтыру баған жүреді ерекше талаптарға және тонкостями. Бөлім өзі туралы түйіндеме салыстырмалы шағын,
Заполнение каждой графы сопровождается особыми требованиями и тонкостями. Раздел о себе в резюме сравнительно небольшой,

Оның пішініне сәйкес мембрана қысымының тәсілі бөлінеді. Талаптарға сәйкес әртүрлі резеңке және әртүрлі мата диафрагмалар жасай аламыз.
По своей форме метод мембранного давления делится. В соответствии с требованиями, мы можем изготовить разные виды резины и разные тканевые мембраны.

дәрігерге дейінгі көмекті көрсету және т.б. салалардағы қолданыстағы талаптарға сәйкес қауіпсіздік техникасы бойынша оқыту
работников компаний в нефте- газовой сфере в соответствии с действующими требованиями в области промышленной безопасности,

осы Заңда белгіленген талаптарға сәйкес олар пайдаланатын салымды беру шарттарымен банктік салым шарты негізінде Қазақстан Республикасының аумағындағы банктерде орналастырылатын ақша;
основании договора банковского вклада на условиях выдачи вклада по первому требованию( вклада до востребования) и используемые им в соответствии с требованиями, установленными настоящим Законом;

өткізу Қағидаларында қаралған талаптарға сәйкес ЖЭК жобаларын іріктеу бойынша аукцион саудаларына қатысу мақсатында өтінім беру тәртібі
включающие квалификационные требования, предъявляемые к участникам аукциона, содержание и порядок подачи заявки, виды финансового обеспечения

Жоғары білім сапасы ең жоғары халықаралық талаптарға сәйкес болуы тиіс.
Качество высшего образования должно отвечать самым высоким международным требованиям.

Кандидаттардың квалификациялық талаптарға сәйкес тестілеуден өтуі. Өткізілу орыны: Павлодар қ.
Прохождение кандидатами тестирования, соответствующими квалификационным требованиям. Место проведения: г. Астана.

ICEA сертификаты бар табиғи косметика келесі талаптарға сәйкес келеді.
Натуральная косметика, имеющая сертификат ICEA, соответствует следующим требованиям.

Кандидаттардың түйіндемелерін квалификациялық талаптарға сәйкес іріктеу. Комиссия мәліметтерді растайтын құжаттарды сұратуға құқы бар.
Отбор резюме кандидатов, соответствующих квалификационным требованиям. Комиссия имеет право запросить документы, подтверждающие достоверность сведений, указанных в резюме.