A CENTRALIZED SYSTEM - перевод на Русском

• централизованную систему
• централизованной системы
• централизованная система
• централизованной системе

Примеры использования A centralized system на Английском языке и их переводы на Русский язык

To establish a centralized system of data collection on children adopted,
Создать централизованную систему сбора данных об усыновлении/ удочерении,

towns have a centralized system of water supply, and only 28 of them have a sewerage system..
только 52 имеют централизованную систему водоснабжения и лишь 28 систему канализации.

In 2013, a new birth registration system was tested in the Mbeya region of the United Republic of Tanzania using the transmission of data to a centralized system via text messaging SMS.
В 2013 году в области Мбея, Объединенная Республика Танзания, была протестирована новая система регистрации рождения с использованием механизма передачи данных в централизованную систему через текстовое сообщение SMS.

said that the member countries of the South American Conference on Migration ran a centralized system that validated national migration statistics.
заявляет, что страны- члены Южноамериканской конференции по миграции ведут централизованную систему, которая подтверждает национальные статистические данные, относящиеся к миграции.

In March 1995, the registration system was changed to a centralized system which only has a national registration number.
В марте 1995 года существовавшая система регистрации автомашин была преобразована в централизованную систему с одним единственным общенациональным номерным знаком.

Data center infrastructure management system is a centralized system for workflow management,
АСДУ ЦОД является централизованной системой диспетчерского управления технологическими процессами

The Democratic People's Republic of Korea is a country with a centralized system of Government geared to upholding the topmost leadership(the Suryong) in a non-democratic setting.
Корейская Народно-Демократическая Республика-- страна с централизованной системой управления, предназначенной для того, чтобы обеспечить власть высшего руководства в условиях отсутствия демократии.

The Committee recommends that the State party consider setting up a centralized system for the registration of adoptions which would allow the availability of disaggregated data in this respect.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о создании централизованной системы регистрации усыновлений, которая позволила бы получать разукрупненные данные по этому вопросу.

have mandatory reporting requirements, a situation that appeared to have compromised efforts to create a centralized system to handle all child abuse cases.
требований в отношении сообщений о преступлениях, что, судя по всему, подрывает усилия по созданию централизованной системы, ответственной за все дела о физическом насилии в отношении детей.

The country has a well developed transmission network with a centralized system of operation dispatch control.
В стране имеется хорошо развитая передающая сеть с централизованной системой оперативно- диспетчерского управления.

the information system plays a key role as a centralized system.".
система играет ключевую роль, являясь центральной системой».

The Company's organizational structure includes a centralized system for accounting, analysis
Компания предусматривает в своей организационной структуре единую централизованную систему учета, анализа

The Committee urges the State party to establish a centralized system to gather data on the incidence of violence against women
Комитет настоятельно призывает государство- участник создать централизованную систему сбора данных о случаях насилия в отношении женщин

is moving away from a centralized system to a system where communities will actively take part in the decision-making
переходя от централизованной системы к системе, при которой общины будут играть активную роль в принятии решений,

The Committee urges the State party to establish a centralized system to gather data on the prevalence and incidence of violence against women
Комитет настоятельно призывает государство- участник установить централизованную систему сбора данных о распространенности насилия в отношении женщин

A centralized system of boards would allow for more strategic deployment of staff;
Централизованная система советов будет обеспечивать более оперативное развертывание персонала;

It also fails to provide for a centralized system at the State level which would be responsible for registering all private military
Кроме того, такой подход не предусматривает создание на государственном уровне централизованной системы, отвечающей за регистрацию всех контрактов, заключаемых в сфере частных военных

It should be constantly borne in mind that countermeasures were forms of self-help that were innately inimical to the development of international law into a centralized system and were capable of abuse given the differences in power among States.
Следует постоянно иметь в виду, что контрмеры представляют собой формы самопомощи, которые являются внутренне неблагоприятными для развития международного права в централизованную систему и которые способны допускать злоупотребления с учетом различий в мощи государств.

Registration requirement in a centralized system of radio equipment intended for placing on the market' to enhance efficiency
Требование регистрации в централизованной системе радиотехники предназначен для размещения на рынке' для повышения эффективности

To ensure secure Internet access at EI, a centralized system of web-traffi c fi ltration has been installed based on the data-centre, blocking access to malicious web-resources at educational establishments.
Для обеспечения безопасного доступа к сети Интернет в ОУ, на базе центра обработки данных установлена централизованная система фильтрации веб- трафика, благодаря которой доступ к вредоносным веб- ресурсам в учебных заведениях блокируется.