A CONSTITUTIONAL RIGHT - перевод на Русском

• конституционным правом
• конституционное право
• конституционного права

Примеры использования A constitutional right на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Mexico the right to strike is a constitutional right embodied in article 123, section A-XVIII, of the Constitution.
В нашей стране право на забастовку является конституционным правом, которое закреплено в пункте XVIII части A статьи 123 Федеральной конституции.

A constitutional right or freedom may not be restricted solely because of a citizen's political,
Никакая свобода, никакое конституционное право гражданина не могут быть ограничены лишь по причине его политических, религиозных, культурных

Such progress includes the recognition of human rights as a constitutional right, as well as a dedicated chapter in the Law on Human Rights regarding women's rights..
Таким прогрессом можно считать признание прав человека в качестве конституционного права, а также включение в Закон о правах человека отдельной главы, посвященной правам женщин.

free education would become a constitutional right.
бесплатное образование станет конституционным правом.

Accused persons had a constitutional right to be brought before a court without undue delay after their arrest.
Обвиняемые имеют конституционное право предстать перед судом без неправомерной задержки после их ареста.

The most evident indication of the emergence of a constitutional right to basic needs is the already mentioned Basic Law:
Наиболее очевидным свидетельством появления конституционного права на удовлетворение основных потребностей является уже упоминавшийся Основной закон:

Thus, as a result of the amendment the right to legal remedies became a constitutional right.
Тем самым в результате внесения этой поправки право на правовую защиту стало конституционным правом.

The Prime Minister of the Government of National Reconciliation reaffirmed that the Directorate for the Coordination of Political Forces Signatories to the Linas-Marcoussis and Accra II Agreements has a constitutional right to organize demonstrations.
Премьер-министр правительства национального примирения подтвердил конституционное право Координационного совета политических сил, подписавших соглашения Лина- Маркусси и Аккра II, на организацию демонстраций.

If the Court finds any violation of a constitutional right, it would usually make a declaration to this effect and award monetary compensation to the aggrieved person.
В случае вынесения данным судом решения о каком-либо нарушении конституционного права он обычно делает заявление в этой связи и присуждает денежную компенсацию пострадавшему лицу.

universal and is a constitutional right in Nicaragua.
всеобщий характер и является конституционным правом.

A constitutional right or freedom may not be restricted solely because of citizens' political,
То или иное конституционное право или свобода не может быть ограничено только лишь в силу политических, религиозных, культурных

the members of the public have a constitutional right to visit persons in prison.
представители общественности не имеют конституционного права встречаться с лицами, содержащимися в тюрьме.

Ms. M. A. Trujillo Rincon pointed out that access to dignified housing was a constitutional right in Spain.
г-жа М. А. Трухильо Ринкон отметила, что доступ к достойному жилью является в Испании конституционным правом.

Some of the judicial systems included a constitutional right to amparo with respect to a wide range of fundamental rights
Некоторые судебные системы предусматривают конституционное право на обращение с ходатайствами о судебной защите(" ампаро")

The inclusion of positive discrimination as a constitutional right for persons who require social protection, such as women,
Включение положения о положительной дискриминации в качестве конституционного права лиц, которым необходима социальная защита,

Citizens have a constitutional right to freedom of peaceful assembly
Граждане имеют конституционное право на свободу мирных собраний

Some countries have recognized data protection even as a constitutional right, thereby highlighting its importance as an element of democratic societies.
В некоторых странах защита данных была даже признана в качестве конституционного права, в связи с чем было подчеркнуто ее значение в качестве одного из элементов демократических обществ.

You do, of course, have a constitutional right to lend this season the significance of your choosing in any of our designated holiday zones.
Вы имеете, разумеется, конституционное право присудить этому времени года то значение, которое вы выберете, в любой из отведенной под праздник зон.

threat of violation of a constitutional right art. 1.
до угрозы нарушения конституционного права статья 1.

The Constitution of the Commonwealth of the Bahamas affords all persons a constitutional right to apply to the Supreme Court of the Bahamas in the event that their human rights have been violated.
Конституция Содружества Багамских Островов предоставляет всем лицам конституционное право обращаться в Верховный суд Багамских Островов в случае нарушения их прав человека.