Примеры использования A draft comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It recognized Member States' efforts towards reaching agreement on a draft comprehensive convention on international terrorism
Она признает усилия государств- членов, направленные на достижение договоренности по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме,The Committee is currently engaged in discussions on the elaboration of a draft comprehensive convention on international terrorism.
В настоящее время Комитет проводит дискуссии по вопросу о разработке проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.Norway would like to express its hope that future debates on a draft comprehensive convention on international terrorism will be carried forward in a spirit of cooperation and compromise.
Норвегия хотела бы выразить надежду на то, что будущие прения по проекту всеобъемлющей конвенции по международному терроризму пройдут в духе сотрудничества и компромисса.SADC welcomed the working document submitted by the Government of India for a draft comprehensive convention on international terrorism.
САДК приветствует рабочий документ, представленный правительством Индии и касающийся проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.I also call for an early conclusion of negotiations on a draft comprehensive convention on international terrorism.
Я также призываю к скорейшему завершению переговоров по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.proposals submitted by delegations to the Ad Hoc Committee at its current session in connection with the elaboration of a draft comprehensive convention on international terrorism.
представленные делегациями в ходе нынешней сессии Специального комитета в связи с разработкой проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.He welcomed the fruitful discussions which had been conducted on a draft comprehensive convention on international terrorism.
В этой связи он с удовлетворением отмечает полезное обсуждение, которое развернулось по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.Her delegation would therefore cooperate fully in the work of completing a draft comprehensive convention on international terrorism.
Поэтому делегация оратора готова к полноценному сотрудничеству в работе по завершению выработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.He therefore hoped that consultations would be pursued in a constructive spirit in order to arrive at consensus on a draft comprehensive convention on international terrorism.
Поэтому оратор надеется на продолжение в конструктивном духе консультаций в целях достижения консенсуса по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.In that vein, we look forward to the early conclusion of a draft comprehensive convention on international terrorism.
В этом плане мы рассчитываем на скорейшее заключение проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.It was urgent to complete the long drawn out negotiations on a draft comprehensive convention on international terrorism.
Срочно необходимо завершить давно ведущиеся переговоры по проекту всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.Written amendments and proposals submitted by delegations at the present session of the Ad Hoc Committee in connection with the elaboration of a draft comprehensive convention on international terrorism.
Письменные поправки и предложения, представленные делегациями на нынешней сессии Специального комитета в связи с разработкой проекта всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.Negotiations are underway on a draft comprehensive and permanent ceasefire agreement,
В настоящее время идут переговоры по проекту всеобъемлющего и постоянного соглашения о прекращении огня,ASEAN countries attached importance to the Committee's deliberations on a draft comprehensive convention on international terrorism,
Страны АСЕАН придают большое значение работе Комитета над проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризмеWork on a draft comprehensive convention on international terrorism should be completed soon,
Необходимо в ближайшее время завершить работу над проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме,It was important to conclude work on a draft comprehensive convention that would fill the gap in the existing United Nations counter-terrorism instruments.
Важно завершить работу над проектом всеобъемлющей конвенции, которая заполнит пробелы в существующих контртеррористических документах Организации Объединенных Наций.His delegation supported efforts to reach a consensus on a draft comprehensive treaty on international terrorism.
Делегация Иордании поддерживает усилия, направленные на достижение консенсуса по проекту всеобъемлющего договора по международному терроризму.The national legislature of the Venezuelan State is making progress on a set of measures that includes a draft comprehensive reform of the Criminal Code.
Венесуэльское государство в лице национального законодательного органа разрабатывает комплекс мер, в числе которых- проект комплексной реформы Уголовного кодекса.urged delegations to make every effort to reach agreement on a draft comprehensive convention.
призывает делегации приложить все усилия для достижения соглашения о проекте всеобъемлющей конвенции.His delegation supported the early conclusion of the negotiations on a draft comprehensive convention on international terrorism.
Заканчивая свое выступление, оратор говорит, что делегация Эфиопии поддерживает своевременное завершение переговоров о проекте всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
