Примеры использования A global initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
связанных с проведением НРС- IV, в целях выработки глобальной инициативы по развитию производительного потенциала в НРС.began preparing a global initiative to reduce the barriers obstructing access to essential health commodities.
начали подготовку глобальной инициативы в целях уменьшения числа препятствий в доступе к основным медицинским товарам.For most, implementing the Code of Ethics allows them to broaden the scope of their CSR policies by using an international tourism framework while being part of a global initiative.
Для большинства, выполнение Этического кодекса ведет к расширению сферы политики КСО в рамках международного туризма, оставаясь частью глобальной инициативы.played an international role in initiating a global initiative on road safety
играет важную международную роль в организации глобальной инициативы по безопасности дорожного движенияI therefore proposed a forum that would bring together key biotechnology stakeholders to provide momentum for a global initiative to minimize the dangers of misuse of biotechnology.
В этой связи я предложил провести форум, который свел бы вместе ключевые заинтересованные стороны, занимающиеся биотехнологиями, для придания импульса глобальной инициативе с целью свести к минимуму опасности злонамеренного использования биотехнологии.UNHCR has launched a Global Initiative on Protection at Sea to raise awareness about the risks for refugees when participating in mixed migratory movements.
УВКБ приступило к реализации Глобальной инициативы по охране на море в целях повышения осведомленности о рисках, которым подвергаются беженцы при смешанных миграционных перемещениях.В рамках глобальной инициативы под названием<< Возобновленное обещание>>, которая будет предпринята на конференции, ко всем правительствам будет обращена просьба вновь подтвердить обязательство ускорить прогресс In addition, Canada will host a Global Initiative tabletop exercise in May 2012 in Toronto.
Кроме того, в связи с осуществлением Глобальной инициативы Канада в мае 2012 года проведет в Торонто кабинетные учения.Oman introduced a global initiative that was adopted and approved by the UN in 2003 as a universal document on road safety.
Оман присоединился к глобальной инициативе, принятой и одобренной Организацией Объединенных Наций в качестве универсального документа по безопасности дорожного движения.Furthermore, in 2008, UNICEF launched a global initiative to promote gender equality across all sectors of humanitarian action.
Кроме того, в 2008 году ЮНИСЕФ приступил к осуществлению Глобальной инициативы по поощрению гендерного равенства во всех областях гуманитарной деятельности.Natural disaster risk reduction 53. UNDP recently launched a global initiative to mainstream disaster risk reduction into development programming.
ПРООН приступила недавно к осуществлению глобальной инициативы по учету вопросов уменьшения опасности бедствий в процессе разработки и осуществления программ в области развития.From 2000 to 2004, the Reproductive Health Response in Conflict Consortium spearheaded a global initiative on gender-based violence.
В период 2000- 2004 годов Соглашение о защите репродуктивного здоровья в период конфликта положило начало общемировой инициативе в отношении насилия по гендерному признаку.To enhance support in response to demand from nine programme countries, UNDP launched a global initiative on strengthening the rule of law in conflict and post-conflict situations.
В целях расширения масштабов поддержки в ответ на просьбу девяти охваченных программами стран ПРООН приступила к реализации глобальной инициативы повышения эффективности применения принципа верховенства права в конфликтных и постконфликтных ситуациях.In addition, Canada hosted a Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism tabletop exercise in May 2012 in Toronto.
Кроме того, в мае 2012 года Канада провела в Торонто кабинетное учение в рамках Глобальной инициативы по борьбе с актами ядерного терроризма.In addition, my delegation is convinced that there is a need for the international community to launch a global initiative to strengthen multilateralism.
В дополнение к вышесказанному моя делегация выражает уверенность в необходимости того, чтобы международное сообщество выдвинуло глобальную инициативу, направленную на укрепление многосторонности.The aims of the meeting included emphasizing the PSI as a global initiative, further development of international support for the aims
Цели совещания состояли, в частности, в том, чтобы акцентировать ИБОР как глобальную инициативу, способствовать дальнейшему наращиванию международной поддержки целейCultural Organization is presently developing a global initiative on HIV/AIDS and education to mobilize greater support
культуры в настоящее время разрабатывает глобальную инициативу по ВИЧ/ СПИДу и просвещению по вопросамThe project is"one student- one computer" is realized with the support of the Ministry of Education of Azerbaijan in the framework of a global initiative Intel World Ahead,
Проект" один ученик- один компьютер" реализуется при поддержке министерства образования Азербайджана в рамках всемирной инициативы Intel World Ahead, основной целью которойhave developed a global initiative on primary prevention of substance abuse,
разработали глобальную инициативу в области первичной профилактики наркомании,is a global initiative to support selected UNDP country office pilot exercises integrating human rights,
является глобальной инициативой по оказанию поддержки отдельным экспериментальным проектам в области прав человека, включая право на развитие,
