ГЛОБАЛЬНОЙ ИНИЦИАТИВОЙ - перевод на Английском

• global initiative

Примеры использования Глобальной инициативой на Русском языке и их переводы на Английский язык

является глобальной инициативой по оказанию поддержки отдельным экспериментальным проектам в области прав человека, включая право на развитие,
is a global initiative to support selected UNDP country office pilot exercises integrating human rights,

является глобальной инициативой по поощрению и координации разработки
is the global initiative to promote and coordinate development

является глобальной инициативой для поддержки отдельных экспериментальных мероприятий страновых отделений ПРООН в деле учета аспектов прав человека,
is a global initiative to support selected UNDP country offices pilot exercises in integrating human rights dimensions,

В рамках Инициативы ЮНЕП в области финансирования с крупными частными страховыми компаниями ведется работа над глобальной инициативой по сведению воедино принципов устойчивого развития на основе рационального природопользования и учета критериев уменьшения опасности бедствий.
The UNEP Finance Initiative works with major private insurance companies on a global initiative to integrate sustainability principles based on sound environmental management and disaster reduction criteria.

Вопрос о запрете на применение телесных наказаний был затронут Глобальной инициативой за искоренение всех видов телесных наказаний детей( ГИИТНД)
The issue of prohibition of corporal punishment was addressed by the Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children(GIECP) in its contribution

является глобальной инициативой по уменьшению масштабов нищеты в сельских районах путем укрепления на страновом уровне сотрудничества участников,
constitute a global initiative to alleviate rural poverty by strengthening country-level collaboration among State, civil society, bilateral

Австралия рассматривает резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности наряду с Инициативой по безопасности в борьбе с распространением, Глобальной инициативой по борьбе с ядерным терроризмом, режимами контроля за экспортом
Australia counts Security Council resolution 1540(2004)-- along with the Proliferation Security Initiative, the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism,

Служба информационных технологий Организации Объединенных Наций( ЮНИТЕС) является глобальной инициативой по преодолению цифрового разрыва,
The United Nations Information Technology Service(UNITeS), a global initiative to help bridge the digital divide,

в осуществлении проекта Организации Объединенных Наций по обмену знаниями, который является глобальной инициативой ПРООН, имеющей целью обобщение знаний и опыта системы Организации
is participating in a United Nations knowledge sharing project, a global initiative sponsored by UNDP, to harmonize and facilitate common access to the knowledge

Делегации дали высокую оценку представленному справочному документу, отметив, что в нем содержится прекрасный обзор всесторонней работы ЮНИСЕФ в этой области, а также предусмотрена увязка с глобальной инициативой в области здоровья женщин и детей.
Delegations praised the background document for its good overview of the comprehensive work of UNICEF work in this area and for its complementarity with the global initiative on women's and children's health.

работе первого технического совещания, которое было организовано Глобальной инициативой в лице ее недавно созданной Группы по осуществлению оценки
UNODC attended the first technical meeting of the Global Initiative's newly created Implementation and Assessment Group,

непосредственно взаимодействовать с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) и Глобальной инициативой по борьбе с торговлей людьми.
with Member States and interact directly with the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) and the Global Initiative to Fight Human Trafficking.

опубликованном ЮНОДК и Глобальной инициативой по борьбе с торговлей людьми( ГИБТЛ- ООН)
published by UNODC and the Global Initiative to Fight Human Trafficking(UN. GIFT)

работе первого технического совещания, которое было организовано Глобальной инициативой в лице ее недавно созданной Группы по осуществлению
the Branch attended the first technical meeting organized by the Global Initiative of its newly created Implementation and Assessment Group,

которое является глобальной инициативой, объединяющей различные конвенции
which was a global initiative bringing together different conventions

Инициатива доступа" и"> Партнерству для принципа 10." Инициатива доступа", которая является глобальной инициативой организаций гражданского общества,
the Partnership for Principle 10. The Access Initiative, a global initiative of civil society organizations,

В рамках проекта по адаптации на базе общины, являющегося глобальной инициативой ПРООН, ДООН
The Community-Based Adaptation project, a global initiative of UNDP, UNV

Обеспокоенность по поводу насилия в отношении детей была также выражена Глобальной инициативой за запрещение всех видов телесного наказания детей( ГИЗТНД) 28, которая отметила отсутствие четкого
Concerns about violence against children were also raised by the Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children(GIEACP) which indicated that corporal punishment has not been explicitly

говорит, что проект основывается на принципах, пропагандируемых Глобальной инициативой по обеспечению прозрачности в бюджетно- налоговой сфере,
said that the draft was based on the principles promoted by the Global Initiative for Fiscal Transparency, which were central to the voluntary

Программа АРТ( организация территориальных и тематических сетей в целях развития человека) является глобальной инициативой, направленной на оказание помощи местным общинам
Articulation des réseaux territoriaux et thématiques de développement humain is a global initiative that aims at assisting local communities