A GLOSSARY - перевод на Русском

• глоссарий
• словарь
• глоссария
• глоссарием
• глоссарии

Примеры использования A glossary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex IV of the report provides a glossary of terms.
В приложении IV к этому докладу содержится глоссарий терминов.

Recently, we received a glossary from a client.
Не так давно мы получили от клиента глоссарий.

Creating and maintaining a glossary for a specific client is a best practice in the translation industry.
Создание и ведение глоссариев для отдельных клиентов- стандарт переводческой отрасли.

So how are you checking the translations against a glossary of specific terms?
А как вы проверяете перевод по глоссарию с собственно терминами?

When a translator creates a glossary manually, he will likely miss some of the terms.
При создании глоссария вручную переводчик наверняка пропустит пару- тройку терминов.

For example, I might have the following word combination as a term in a glossary.
К примеру, в глоссарий в качестве термина можно внести следующее словосочетание.

What's to keep a Glossary of frequently used words?
В чем держать словарик часто употребляемых слов?

Finalizing and publishing the"A glossary of Market Surveillance Terms";
Доработка и издание" Глоссария терминов по надзору за рынком";

Launched the publication: A Glossary of Market Surveillance Terms.
Начала публикацию издания:" Глоссарий терминов по надзору за рынком.

Publication"A Glossary of Market Surveillance Terms.
Публикация" Глоссарий терминов по надзору за рынком.

Also includes a glossary and a description of washing machine components.
Также включает в себя глоссарий и описание компонентов стиральной машины.

To develop a glossary to ensure shared understanding of concepts
Разработать глоссарий для обеспечения общего понимания понятий

The published curriculum included a glossary of GNSS terms developed in the framework of the ICG Providers' Forum workplan.
В опубликованную учебную программу был включен словарь терминов по ГНСС, разработанный в соответствии с рабочим планом Форума поставщиков МКГ.

Other Corruption-Related Offences- From“Corruption: A Glossary of International Standards in Criminal Law” OECD, 2008.
Другие коррупционные преступления- Вытяжка из« Коррупция: Глоссарий международных стандартов в криминальном праве» OЕСР, 2008.

Specially for you, we have prepared a glossary that will help you to come to grips with the process.
Специально для тебя мы составили словарь, который поможет вникнуть в суть процесса.

Another milestone improvement is making it possible to synchronize a glossary in projects involving several translators working simultaneously.
Еще одно знаковое улучшение позволило синхронизировать глоссарий в проектах, над которыми одновременно работают несколько переводчиков.

It's now possible to specify a glossary file to add new entries to in the course of translation.
Теперь можно указать файл глоссария, куда по ходу перевода будут добавляться новые термины.

The game's bonuses include a glossary, puzzles, mini games,
В бонусы игры входит словарь, пазлы, мини- игры,

The annexes further present illustrative indicators to measure progress towards 2020, a glossary and a list of abbreviations.
Далее в приложениях представлены иллюстративные индикаторы измерения прогресса в направлении 2020 г., глоссарий и список сокращений.

This makes it easier to manage a glossary, because I don't have to add the different word forms for all the words-only for those shorter ones.
Это упрощает управление глоссарием, поскольку теперь нужно добавлять различные словоформы только для этих коротких слов.