ГЛОССАРИЕМ - перевод на Английском

• glossary
• glossaries

Примеры использования Глоссарием на Русском языке и их переводы на Английский язык

также пользуемся глоссарием Microsoft), поэтому наши клиенты могут быть уверены,
including Microsoft glossaries, so that our clients can be sure that we use the most common

Дальнейшее совершенствование учебного пособия, используемого на практических занятиях, с глоссарием основных понятий
Further improve the instruction manual used for the hands-on training exercises with a glossary of basic concepts,

Просить свой секретариат завершить работу над новым форматом описания должностей, глоссарием и письменными руководящими указаниями по использованию системы,
Request its secretariat to finalize the work on the new job description format, a glossary and written guidelines in the use of the system,

дополненную глоссарием технических терминов,
complete with a glossary of technical terms,

связанных с работой над ОВ и Глоссарием, и предупредил участников сессии о том, что во время следующей рассылки ОВ к их странам может быть обращена просьба о представлении недостающих статистических данных.
related to the work of the CQ and the Glossary, and warned countries that in the next sending of the CQ they might be asked to filling in missing historical data.

Комментарий к данной статье дополнен глоссарием, содержащимся в[ приложении…]
The commentary to this article is supplemented by a glossary, contained in[Annex…]

Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению положение в связи с Глоссарием по статистике транспорта на основе неофициального документа WP. 6№ 1( 2010 год),
The Working Party may wish to take note of the situation of the Glossary for Transport Statistics on the basis of Informal document WP.6 No. 1(2010)

В числе других видов деятельности уместно отметить, что Комитет продолжил обновление брошюры 390R, содержащей статистические определения и предусматривающей их корректировку в соответствии с Глоссарием по статистике транспорта в подготовке которого принимает участие МСЖД.
With regard to other work: The Committee continued up-dating Leaflet 390R on statistics definitions and adapting them from the Glossary for Transport Statistics on which UIC has co-operated.

показатели результативности дополнены проектом методологии для ориентации Сторон в их использовании и глоссарием, уточняющим терминологию
the performance indicators are complemented by both a draft methodology to guide Parties in their use and a glossary clarifying the terminology

а также с глоссарием, содержащимся в документе ICCD/ COP( 10)/ INF. 9,
as well as with the glossary contained in document ICCD/COP(10)/INF.9, which includes a glossary of the terminology

пользуясь общим глоссарием и структурировав работу с вопросами для клиента.
sharing a glossary, and streamlining the process of sending the queries to your client.

размещены для дополнительной справки на вебсайте вместе с Глоссарием.
Russian and put on the web next to the Glossary for further reference.

Проверки Глоссария на предмет опечаток и расхождений;
Check the Glossary for typos and inconsistencies;

И все-таки я думаю, что глоссарии важны в работе с проектами любого рода.
I still think glossaries are important in any type of translation project.

Глоссарий доступен здесь.
The glossary is available here.

Глоссарий, список сокращений и единиц измерений.
Glossary, abbreviations and units of measurement.

В результате глоссарии разрастаются в размерах и управлять ими со временем становится трудновато.
This results in ever-growing glossaries that become difficult to manage with time.

Полный индекс и глоссарий завершают том с комментариями.
A full index and glossary completes the commentary volume.

Импорт глоссариев из форматов. TXT,. CSV и. XLS.
Import glossaries from. TXT,. CSV, and. XLS formats.

Создание и ведение глоссариев для отдельных клиентов- стандарт переводческой отрасли.
Creating and maintaining a glossary for a specific client is a best practice in the translation industry.