Примеры использования A heretic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
In Catholic dogma, an infidel is one who does not believe in the doctrine at all and is thus distinct from a heretic, who has fallen away from true doctrine,
В католицизме неверным считается тот, кто( в отличие от еретика) вообще не верит в христианское учениеabout simple reproducing churches, I have been called both a heretic and a harmful deconstructionist.
я начал рассуждать о простых воспроизводящихся церквях меня называли как еретиком, так и деструктивным элементом.In Catholic dogma, an infidel is one who does not believe in the doctrine at all and is thus distinct from a heretic, who has fallen away from true doctrine, i.e.
В католицизме неверным считается тот, кто( в отличие от еретика) вообще не верит в христианское учение и отрицает божественность Иисуса Христа.throughout his life he was continually persecuted as a heretic.
which considers her a heretic.
которая считает ее еретиком.put me in danger, but now… imagine the response to a heretic king on the throne.
теперь… Представь себе какой будет реакция на короля- еретика, посаженного на трон.Martin the Armenian- a heretic and a monk.
Мартин Армянин- еретик и мних монах.matrem fornicationem(mother of fornication) to describe Rome, even modern scholars have labelled him a heretic.
прелюбодеяния»( лат. matrem fornicationem), даже современные исследователи называют его еретиком.day condemned Theodor Herzl, the founding father, as a heretic and cursed him in no uncertain terms.
раввины того времени прокляли, не стесняясь в выражениях, отца- основателя Теодора Герцля, как еретика.though he was denounced by the Reformers as a heretic and executed in Geneva under Calvin's authority.
он был осужден реформаторами как еретик и казнен в Женеве приверженцами Кальвина.religious reformer John Wycliffe, whom the London public regarded as a heretic.
который был сторонником религиозного реформатора Джона Уиклифа, считавшегося еретиком.in a mock trial had him condemned as a heretic!
положив их на скамью подсудимых, проклял его как еретика!Act against me, and that same city shall brand you a heretic, strip you of your titles, and excommunicate you.
Действуйте против меня, и в том же городе вас назовут еретиком, лишат титулов и отлучат.or to bring a heretic before the heads other church.
или приносить еретика перед головной фракцией другой церкви.The sap is drying out and… we have a heretic, a young girl who dishonors you.
Сок высыхает и… у нас есть еретичка, молодая девушка, которая не признает вас.Well, wycliff is really a rather unusual person to have become a heretic because he was an oxford don.
Уиклифф, действительно, был довольно необычной фигурой для еретика, потому что он был оксфордским преподавателем.almost a heretic, is unfounded.
человек считал ромея схизматиком, едва ли не еретиком.Some qadis propagated revolt against the imam's governors since the people of San'a acted in a heretic way.
Некоторые кади пропагандируют восстание против управителей( губернаторов) имама, якобы люди из Санаа действовали еретическим методом.At the First Council of Ephesus in 431 AD Nestorius was denounced as a heretic but his teachings took root among the Christians settled in the regions dominated by the Persians
На Вселенском Соборе в городе Эфесе в 431 году от Р. Х. Несторий был объявлен еретиком, но его учение все же пустило корни среди христиан, поселившихся на территории персов,was not a heretic, that is an innovator upon the accepted doctrines of the Catholic Church,
не был еретиком, то есть новатором в отношении принятых доктрин Католической Церкви,
