Примеры использования A human rights-based на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
How a human rights-based approach to the asset-recovery process contributes to reducing the negative impact of non-repatriation.
Каким образом правозащитный подход к процессу возвращения активов способствует сокращению негативных последствий нерепатриации.A human rights-based approach demanded accountability
Правозащитный подход требует подотчетности,A human rights-based approach is an institutional guarantee to ensure a gender equal perspective
Подход, основанный на правах человека, является институциональной гарантией обеспечения гендерного равенства и системы подотчетности вA human rights-based approach to poverty eradication focuses on the respect for fundamental freedoms,
В рамках подхода к решению проблемы ликвидации нищеты, основанного на уважении прав человека, основное внимание уделяется соблюдению основных свобод,A human rights-based approach is crucial for an inclusive
A human rights-based approach to health indicators is not a radical departure from existing indicator methodologies.
Правозащитный подход к показателям в области здравоохранения не является радикальным отступлением от существующих методологий использования показателей.Upholding a human rights-based approach and eliminating all forms of discrimination
Поддерживать подход, основанный на правах человека, и ликвидировать все формы дискриминацииUnfortunately, the document fails to recognize the need for a human rights-based approach to this process.
К сожалению, в этом документе ничего не говорится о необходимости в ходе этого процесса уделять внимание защите прав человека.In short, a human rights-based approach to health indicators reinforces,
Короче говоря, правозащитный подход к показателям охраны здоровья подкрепляет,A human rights-based approach is essential to ending AIDS as a public health threat.
Подход, основанный на соблюдении прав человека, является необходимым условием прекращения эпидемии СПИДа как угрозы национальному здоровью.UNV adopted a human rights-based approach to development, and focussed on social inclusion
ДООН приняли подход на основе прав человека к развитию и сосредоточили внимание A human rights-based approach is a conceptual framework that is normatively based on international human rights standards
Подход, основанный на правах человека, является концептуальной основой, которая нормативно покоится Section II of the present report contains an analysis of the components of a human rights-based approach.
Раздел II настоящего доклада содержит анализ компонентов подхода, в основу которого положена категория прав человека.A human rights-based approach to trade liberalization requires the monitoring of trade agreements and policies.
Подход к либерализации торговли, основанный на соблюдении прав человека, требует контроля за выполнением торговых соглашений и проведением соответствующей политики.A human rights-based approach requires systematic attention to a range of human rights standards and principles.
Правозащитный подход требует уделения систематического внимания целому ряду стандартов и принципов в области прав человека.Evidence-based prevention A human rights-based approach should be integrated into all anti-trafficking interventions and guide the action of municipalities
Безоговорочная и законодательно обоснованная помощь пострадавшим Подход на основе прав человека должен быть интегрирован во все аспекты борьбы с торговлей For a human rights-based approach to be successful in UN-Habitat,
Для того чтобы основанный на правах человека в ООН- Хабитат увенчался успехом,It also conducted three workshops on a human rights-based approach to development in Dai Kundi province, in particular for provincial authorities.
Кроме того в провинции Дайкунди было проведено три учебных семинара по изучению подхода к развитию с точки зрения прав человека, в том числе для представителей провинциальных органов власти.Embedding and strengthening gender equality within a human rights-based approach to cooperation Eastern and Southern Africa Regional Office ESARO.
Учет и укрепление гендерных аспектов в рамках правозащитного подхода к сотрудничеству региональное отделение для востока и юга Африки РОВЮА.A human rights-based approach requires systematic attention to human rights standards
Правозащитный подход требует уделения систематического внимания стандартам
