A NATIONAL CONSENSUS - перевод на Русском

• национальный консенсус
• национального консенсуса
• общенационального консенсуса
• национального согласия
• национального единства

Примеры использования A national consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report of the Special Rapporteur could have a salutary effect on the establishment of a national consensus in the area of human rights; and.
Доклад Специального докладчика мог бы благотворно отразиться на формировании национального консенсуса в области прав человека; и.

has advised the Moldovan authorities“to start working on a national consensus concerning the divergences which led to the conflict.”.
рекомендовал молдавским властям« начать искать национальный консенсус по разногласиям, которые привели к конфликту».

The Peace Jirga expressed a national consensus for peace and framed the terms on how to reach out.
Джирга мира выразила национальное согласие по вопросу достижения мира и изложила условия для его достижения.

Such a dialogue- which is contentious by its very nature- would not always have to lead to a national consensus.
Такой диалог, который по своей сути носит спорный характер, не всегда может привести к национальному консенсусу.

we took the right decision guided by our national interest and supported by a national consensus.
мы принимали верное решение, руководствуясь национальным интересом и черпая поддержку в национальном консенсусе.

It had taken steps to build a national consensus that would lead to a negotiated settlement.
Оно предприняло шаги по достижению национального согласия, которое может привести к урегулированию путем переговоров.

Such an assembly would enable the people to overcome their current colonial condition and forge a national consensus, which would force the United States Government to assume its responsibilities.
Такая ассамблея позволила бы народу выйти из своего нынешнего колониального состояния и достичь национального консенсуса, что вынудило бы правительство Соединенных Штатов выполнять взятые обязательства.

In that context, the recent progress made by Somali leaders towards building a national consensus gives us hope for the future.
В этой связи прогресс, достигнутый недавно лидерами Сомали в укреплении национального консенсуса, вселяет в нас надежду на будущее.

The Social Contract managed to promote a national consensus on education policy and helped to address the main challenges that prevented children from going to school.
Благодаря<< общественному договору>> был достигнут национальный консенсус по политике в области образования и решены основные проблемы, изза которых дети были лишены возможности ходить в школу.

The factions reportedly recommitted to consultations on the formation of a national consensus Government, headed by President Abbas, as laid down in previous agreements.
По сообщениям, фрак- ции вновь подтвердили свою приверженность про- ведению консультаций по вопросу формирования на основе консенсуса национального правительства во главе с президентом Аббасом, как об этом гово- рилось в предыдущих соглашениях.

To succeed, a national consensus should be developed and political adversaries should
Но чтобы достичь этого, необходимо продвигаться к национальному согласию и принять факт существования политических противников,

built on a national consensus in 1994.
основанная на национальном консенсусе, достигнутом в 1994 году.

the parties encouraged to continue efforts towards a national consensus and consultation.
стороны поощрять к дальнейшим усилиям по достижению общенационального консенсуса и к продолжению консультаций между собой.

the Government is consulting with a broad cross-section of society to develop a national consensus in support of the new vision.
осуществлении своего плана действий правительство консультируется с различными слоями общества с целью достижения национального консенсуса в поддержку новой стратегии.

in June 2012 and a constitution was proclaimed on 25 December 2012 without a national consensus.
состоялись первые президентские выборы, а 25 декабря 2012 года без национального консенсуса была провозглашена Конституция.

The forthcoming Presidential elections and current discussion among Afghan stakeholders on building a national consensus are likely to clarify candidates' positions,
Предстоящие президентские выборы и идущие сейчас обсуждения между афганскими заинтересованными сторонами относительно формирования общенационального консенсуса, видимо, приведут к уточнению позиций кандидатов,

which would assist the Ministry in formulating housing programmes based on a national consensus.
который оказывал бы помощь министерству в разработке жилищных программ на основе национального консенсуса.

Hamas reached a deal to end the division that began in 2007 and form a national consensus Government.
ХАМАС достигли договоренности о прекращении раскола, который начался в 2007 году, и формировании правительства национального согласия.

the need to develop a national consensus as a necessary prerequisite to reinforcing the legitimacy of the State.
необходимостью формирования общенационального консенсуса в качестве необходимого условия укрепления законности государства.

private sectors and key stakeholders in order to form a national consensus on social policies.
представителей ключевых заинтересованных сторон с целью выработки национального консенсуса по вопросам социальной политики.