A POTENTIAL CONFLICT - перевод на Русском

• потенциальный конфликт
• потенциальная коллизия
• возможный конфликт
• потенциальной конфликтной
• потенциального конфликта
• потенциальном конфликте
• потенциальным конфликтом
• вероятность конфликта

Примеры использования A potential conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, there is a potential conflict of interest between Norway's oil concerns
Кроме того, был отмечен потенциальный конфликт интересов в случае Норвегии,

A potential conflict arises because the Afghan Government, through its reconciliation commission, makes the decision on reconciliation,
Потенциальная коллизия возникает из-за того, что решения о допуске к Программе принимает правительство Афганистана через свою Комиссию по примирению,

which may create a potential conflict of interest, and at three organizations SAIs do not have limited terms of office
может порождать потенциальный конфликт интересов, а в трех организациях ВКРУ не имеют ограниченного срока полномочий и оказывают свои услуги

there is a potential conflict between Article 19,
существует потенциальная коллизия между пунктом 3 статьи 19 МПГПП,

She stressed the fact that there had always been a potential conflict between SAPs and labour rights in that the right to strike,
Она подчеркнула, что всегда существовал потенциальный конфликт между ПСП и трудовыми правами в том плане, что зачастую нарушается право на забастовку,

There was also a potential conflict of interests among donors to the San Development Programme,
Кроме того, налицо возможный конфликт интересов между донорами Программы развития общины сан,

Measures to prevent a potential conflict would be effective if developed on the basis of a comprehensive study of the nature of such conflicts,
Меры упреждения потенциальной конфликтной ситуации станут эффективными, если при их разработке будет применяться многоаспектный подход к изучению ее природы

In addition, the Minister of Energy Kakha Kaladze has been criticised for a potential conflict of interests since he has invested in Georgia's energy
Кроме того, министр энергетики Каха Каладзе был подвергнут критике за потенциальный конфликт интересов- год назад, до прихода в правительство,

there is no recorded case in which a potential conflict between an international organization and State of nationality has materialized.
между международной организацией и государством гражданства возникала бы потенциальная коллизия.

there is a potential conflict of interest with the same body setting the rules,
существует возможный конфликт интересов в том, что один и тот же орган устанавливает правила,

Furthermore, several participants pointed to a potential conflict due to the fact that they were formally accountable in terms of statistical programming to a number of other intergovernmental bodies, such as the International Conference of Labour Statisticians
Кроме того, несколько участников указали на потенциальный конфликт, обусловленный тем фактом, что в контексте разработки и осуществления статистических программ подразделения системы формально подотчетны ряду других межправительственных органов, в частности Международной конференции статистиков труда

conveying a message of the Council's unity and determination in a potential conflict situation, and(3) expressing support for international peacekeepers on the ground.
2 доведения до сознания единства и решимости Совета в потенциальной конфликтной ситуации и 3 выражения поддержки международным миротворцам на местах.

Consequently, if one Registry were to support both Tribunals in the same cases, a potential conflict of interest-- both real and perceived-- might be created and the impartiality of the Registry would be cast in doubt.
Следовательно, если один секретариат будет оказывать содействие обоим трибуналам в связи с одними и теми же делами, то может возникнуть потенциальная коллизия интересов-- и подлинная, и предполагаемая,-- а беспристрастность секретариата будет поставлена под сомнение.

Once a potential conflict of interest is identified in the process of a FDS review,
После выявления потенциального конфликта интересов в процессе проверки ДДФА участнику

inappropriately influence his/her actions, a potential conflict of interest exists.
неподходящее влияние на его действия, существует потенциальный конфликт интересов.

clearer formulations to ensure that each side in a potential conflict fully realizes the limits of international legitimacy of its claims.
еще более четких формулировок для того, чтобы каждая из сторон в потенциальной конфликтной ситуации полностью осознавала пределы международной легитимности своих претензий.

chief of which was that the item no longer presented a potential conflict of interest.
главная из которых состояла в том, что данный вопрос больше не представлял собой потенциального конфликта интересов.

programmes also represents a potential conflict of interest.
также представляет собой потенциальный конфликт интересов.

It asked whether there was a statutory revision of customary decisions in situations in which there was a potential conflict between customary laws and human rights,
Она задала вопрос о том, проводился ли в законодательном порядке пересмотр решений, вынесенных на основе обычного права, в ситуациях наличия потенциального конфликта между обычным правом

including a potential conflict of interest, and that UNOCI should be cognizant of this during the electoral process.
создает угрозы, такие, как потенциальный конфликт интересов, и что ОООНКИ должна сознавать это в ходе избирательного процесса.