A PREPARATORY PROCESS - перевод на Русском

• подготовительный процесс
• процесс подготовки
• подготовительного процесса
• подготовительному процессу

Примеры использования A preparatory process на Английском языке и их переводы на Русский язык

with a view to providing the Presidency with a mandate to undertake consultations leading to consideration by States Parties at the 5MSP of pertinent matters related to a preparatory process.
с целью предоставить Председателю мандат на проведение консультаций, по итогам которых на ПСГУ государства- участники рассмотрят соответствующие вопросы, касающиеся подготовительного процесса.

with a view to providing the Presidency with a mandate to undertake consultations leading to consideration by States parties at the 5MSP of pertinent matters related to a preparatory process.
Председателя мандатом на проведение консультаций в перспективе рассмотрения государствами- участниками на СГУ- 5 соответствующих вопросов, имеющих отношение к подготовительному процессу.

a conference on information technology held in Bilbao, the decentralized cooperation programme was solicited and encouraged to replicate a preparatory process for local authorities for the World Summit on the Information Society.
к Программе по вопросам децентрализованного сотрудничества была обращена просьба растиражировать модель процесса подготовки местных органов власти к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества.

other assistance, and outlined a preparatory process for the international review meeting.
содержится описание процесса подготовки к международному совещанию по обзору осуществления Программы.

the fact that the plan was still in a preparatory process.
данный план все еще находится в процессе подготовки.

would prefer to see the issues raised by the adoption of the statute addressed in a preparatory process, which could also be linked to the activities of the United Nations Decade of International Law.
а выступает за то, чтобы рассмотреть проблемы, связанные с принятием устава, в рамках подготовительного процесса, который к тому же можно было бы связать с деятельностью в рамках Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций.

to facilitate and serve as a preparatory process leading to and supportive of reaching consensus on a programme of work which,
облегчить дело и служить в качестве подготовительного процесса, ведущего к достижению согласия и выступающего в качестве

In this regard, the Executive Secretary was mandated to develop a preparatory process for the work of the Subsidiary Body on Scientific,
В этой связи Исполнительному секретарю было поручено обеспечить подготовительный процесс для проведения Вспомогательным органом по научным,

to launch a preparatory process for the proclamation of the Decade of People of African Descent
инициировал процесс подготовки к провозглашению Международного десятилетия лиц африканского происхождения;

to launch a preparatory process, for the proclamation of the Decade for People of African Descent, with the theme,'People of African descent:
инициировал процесс подготовки к провозглашению Десятилетия лиц африканского происхождения под лозунгом<<

Also calls upon the High Commissioner to continue her efforts to promote and develop a preparatory process, leading to the convening, not later than 1996, of a regional conference to address the problems of refugees,
Призывает также Верховного комиссара продолжить ее усилия по поощрению и развитию подготовительного процесса, ведущего к созыву не позднее 1996 года региональной конференции для рассмотрения проблем беженцев,

Also decides to launch a preparatory process for the review summit by January 2014, which shall take
Постановляет также начать к январю 2014 года процесс подготовки к обзорной Встрече на высшем уровне,

The Platform for Action has emerged from a preparatory process more participatory and inclusive than any in history.
Платформа действий стала результатом подготовительного процесса, который был как никогда широким и всеохватывающим.

To identify the themes to be considered by the Summit, a preparatory process was initiated in July 2002.
Для определения тем, подлежащих рассмотрению в ходе Встречи на высшем уровне, в июле 2002 года был начат процесс ее подготовки.

explicitly designed as a preparatory process for the forum.
проводимые непосредственно в контексте подготовки к форуму.

is preceded by a preparatory process that requires time and effort.
корпоративу- предшествует подготовительный процесс, требующий сил и времени.

In view of this mandate, the Commission must embark on a preparatory process along the lines of a plan of action to be devised by the Commission itself.
С учетом этого мандата Комиссия должна приступить к подготовительному процессу в соответствии с планом действий, который сама Комиссия разработает.

The Bureau agreed on a preparatory process for the High-level Meeting that involves a series of meetings by an open-ended preparatory group composed of the members of the Bureau, other interested delegations,
Бюро согласовало подготовительный процесс для Совещания высокого уровня, предполагающий серию заседаний подготовительной группы открытого состава с участием членов Бюро,

the United Nations assisted in the launch and facilitation of a preparatory process intended to lead to full-fledged negotiations.
Организация Объединенных Наций содействовала началу и проведению подготовительного процесса, который должен привести к полномасштабным переговорам.

Such a single event would be the culmination of a preparatory process encompassing the functional commissions
Такое единое мероприятие завершило бы собой процесс подготовки с участием функциональных комиссий и других соответствующих межправительственных органов,