A PUBLIC HEARING - перевод на Русском

• публичные слушания
• общественные слушания
• открытые слушания
• публичное разбирательство
• открытом заседании
• публичное слушание
• публичных слушаниях
• публичного слушания
• открытое слушание
• общественных слушаний
• общественных слушаниях
• общественное слушание
• открытом слушании
• открытых слушаний

Примеры использования A public hearing на Английском языке и их переводы на Русский язык

A public hearing on the proposed water law.
Проведение общественных слушаний законопроекта о водных ресурсах;

In Latvia, the public might demand a public hearing at the scoping stage;
В Латвии на этапе осуществления экологической экспертизы общественность может требовать проведения публичных слушаний;

Does your country initiate a public hearing for the affected public,
Организует ли ваша страна публичные слушания для затрагиваемой общественности,

Georgian legislation obliges investors to conduct a public hearing of EIA prior to application to the relevant administrative agency for the permit.
В соответствии с грузинским законодательством инвесторы обязаны проводить общественные слушания по ОВОС до подачи заявки в соответствующий орган власти на получение разрешения.

It is mandatory to hold a public hearing at least at the municipality of the location of the activity.
В обязательном порядке должны проводиться публичные слушания, по крайней мере, в муниципальном округе, на территории которого осуществляется соответствующая деятельность.

A public hearing was organised with non-governmental organisations in order to present the finalised entity reports and share opinions.
С участием неправительственных организаций были организованы общественные слушания для представления окончательных вариантов докладов образований и обмена мнениями.

The public consultation also included a public hearing convened in the Senate on 14 December 2011.
Одной из форм консультаций с общественностью стали публичные слушания, организованные в Сенате 14 декабря 2011 года.

Do you initiate a public hearing for the affected public,
Инициируете ли вы открытые слушания для затрагиваемой общественности,

A public hearing shall occur where the merits of the case are being examined- either at the trial or appellate level, but not necessarily at both levels.
Публичное разбирательство проводится при рассмотрении существа дела либо в обычном, либо в апелляционном суде, однако необязательно на обоих уровнях.

That is, a mechanism called a public hearing, and the media play a huge role in it by organizing a political dialogue on developing legislation.
То есть, такой механизм называется общественные слушания, и в них огромную роль играют СМИ, которые организуют политический диалог по разрабатываемому законодательству.

From 15 to 17 March, the Commission held a public hearing on self-determination and the international community.
В период 15- 17 марта Комиссия провела открытые слушания по вопросу о самоопределении и международном сообществе.

In 2008, EURORDIS co-hosted a Public Hearing on Rare Diseases at the European Parliament,
В 2008 году таким мероприятием стали Публичные слушания по проблеме редких заболеваний,

Concerning the right to a public hearing, the Military Order authorizes the court, for unspecified"national security" reasons, to conduct trials in secret.
Что касается права на публичное разбирательство, то в соответствии с военным приказом судебному органу разрешено по неконкретизированным соображениям" национальной безопасности" проводить закрытые слушания.

In addition, he attended a public hearing at the International Court of Justice on the occasion of the visit of their Majesties the King
Кроме того, он присутствовал на открытом заседании Международного Суда в Гааге по случаю его посещения Их Величествами королем

In May 1978, the US Senate held a public hearing into the promotion of breast milk substitutes in developing countries
В мае 1978 г. Сенат США провел общественные слушания о пропаганде искусственных заменителей грудного молока в развивающихся странах

A public hearing might have been held in Austria as Party of origin if necessary and in cooperation with the affected Party.
Открытые слушания могут проводиться в Австрии как в Стороне происхождения при необходимости и в сотрудничестве с.

The European Commission authored a discussion paper on exclusionary abuses in 2005 and held a public hearing in 2006.
Европейская комиссия подготовила дискуссионный документ, касающийся монополистических злоупотреблений, в 2005 году и провела публичные слушания в 2006 году.

The Code establishes the right of parties at law to a public hearing, legal representation
Кодекс устанавливает право сторон в судебном споре на публичное разбирательство, услуги адвоката

Decisions: The decision must be read at a public hearing by a member of the Court within a fortnight of the hearing itself.
Решение: Решение должно быть оглашено на открытом заседании одним из членов Суда не позднее чем через 15 дней после прений.

Kyrgyzstan and Latvia indicated that a public hearing would generally have been held in the affected Party,
Кыргызстан и Латвия отметили, что открытые слушания, как правило, проводятся в затрагиваемой Стороне; Румыния указала,