ПУБЛИЧНЫХ СЛУШАНИЯХ - перевод на Английском

• public hearings
• public hearing

Примеры использования Публичных слушаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv Была ли Беларусь информирована о публичных слушаниях в Литве, посвященных проекту строительства АЭС в Висагинасе,
Iv Had Belarus been informed of the public hearings in Lithuania about the Visaginas NPP project, and if yes,

В публичных слушаниях участие принимала вся община, а тем, кто не имел возможности нанять адвоката, такие услуги предоставлялись бесплатно.
The whole community was involved in the process through public hearings and the appointment of legal counsels for those who could not afford one.

выступить с заявлениями на публичных слушаниях.
make representations at the public hearings.

все пять постоянных членов Совета Безопасности подтвердили свое намерение принять участие в публичных слушаниях Международного Суда.
all five permanent members of the Security Council have confirmed their participation in the public hearings before the International Court of Justice.

Комиссия предложила государственным органам Корейской Народно-Демократической Республики выступить на публичных слушаниях, но не получила ответа.
The commission invited the authorities of the Democratic People's Republic of Korea to make representations at the public hearings, but received no reply.

представители органов местного самоуправления южной части Израиля выступили на публичных слушаниях, состоявшихся в Женеве 6 июля 2009 года.
experts and representatives of southern Israel local authorities appeared at the public hearings held in Geneva on 6 July 2009.

участвовать в публичных слушаниях и в тендерах по закупок услуг субъектом естественной монополии.
to participate in public hearings and opening of tenders on the procurements of services by a subject of natural monopoly.

Принимал участие в состоявшейся в Вашингтоне, округ Колумбия, презентации Подкомитета на публичных слушаниях на тему предупреждения пыток,
One of the Subcommittee's representatives at a public hearing on the prevention of torture,

во всех трех сериях разбирательств им было отказано в справедливых и публичных слушаниях в компетентном, независимом
the authors claim that they were denied a fair and public hearing by a competent, independent

На публичных слушаниях в Женеве 6 июля 2009 года г-н Шаван Джабарин из"
At the public hearing in Geneva on 6 July 2009, Mr. Shawan Jabarin

Более того, на публичных слушаниях проекта« Кресна», который был представлен местному населению, выяснилось,
Moreover at the public hearing in Kresna project promoters advertised to local people the additional commercial,

местный муниципалитет или участие в публичных слушаниях.
by taking part in a public hearing.

масштабами внутреннего расследования и что необходимость в публичных слушаниях по этому делу отсутствует.
extent of the internal investigation and that a public hearing into this matter is not necessary.

обязан принять участие в публичных слушаниях и публичных консультациях.
is obliged to participate in public hearing and public consultations.

затрагиваемая Сторона сообщает им о предстоящих публичных слушаниях, разработчик проекта выступает с предложением принять в них участие для информирования о проекте
reported that if the affected Party informed them about a forthcoming public hearing, the project developer would propose attending it to present information on the project

Апреля Специальный докладчик выступил с заявлением на публичных слушаниях, проводившихся Подкомитетом по правам человека Европейского парламента в Брюсселе по теме<<
On 12 April, the Special Rapporteur delivered a statement to a public hearing convened by the Subcommittee on Human Rights of the European Parliament in Brussels on the theme"Secret rendition and detention practices:

На публичных слушаниях, проходивших в Женеве 6 июля 2009 года,
At the public hearing in Geneva of 6 July 2009,

письменные документы и заявления на публичных слушаниях в Комитете Организации Объединенных Наций по правам ребенка на тему“ Права детей- инвалидов”, проходивших в Женеве в октябре 1997 года;
representation, written contribution and public statements at the public hearing of the Committee on the rights of children with disabilities, at Geneva, in October 1997.

Пять жителей южной части Израиля выступили на публичных слушаниях в Женеве 6 июля 2009 года, а выступление трех представителей Израильского травматологического центра для жертв террора
Five residents of southern Israel appeared at the public hearings in Geneva on 6 July 2009 while three representatives of the Israel Trauma Center for Victims of Terror

принимать участие в публичных слушаниях.
to take part in a public hearing.