THE PUBLIC HEARING - перевод на Русском

• публичные слушания
• общественных слушаниях
• публичных слушаниях
• публичных слушаний
• общественных слушаний
• публичном слушании
• общественные слушания

Примеры использования The public hearing на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the public hearing in Berlin, a number of questions relating to"freedom of religion and European identity" were
В ходе состоявшихся в Берлине публичных слушаний экспертами и депутатами парламента был обсужден ряд вопросов,

Iv Had the public from Belarus participated in the public hearing in Lithuania, on 22 December 2008?
Iv Участвовала ли общественность Беларуси в публичном слушании в Литве 22 декабря 2008 года?

The public hearing was organized on a work-day(Friday)
Общественные слушания проводились в рабочий день( в пятницу)

carrying out the public hearing, and publishing a decision.
проведение общественных слушаний, публикация решения.

The Mission noted that the Supreme Court had ordered the transfer of the magistrates who were to hear the appeals prior to the public hearing.
Миссия установила, что Верховный суд вынес решение о переводе судей, которые должны были заниматься рассмотрением апелляций, на другую работу до проведения публичных слушаний по этим апелляционным жалобам.

NGOs actively participated in the public hearing on its preparation in December 2004.
НПО активно участвовали в публичном слушании, организованном в связи с подготовкой доклада в декабре 2004 года.

disseminated again through CENN. The public hearing was held on 28 November 2007.
подготовлен второй проект доклада, который также распространялся по КСПН. 28 ноября 2007 года прошли общественные слушания.

in Romania, during the public hearing, translated in English
Румынии во время общественных слушаний, переведены на английский язык

The Government has chosen to structure its contribution on the basis of the issues that arose during the consultations with NGOs and at the public hearing.
Правительство решило построить свой вклад на основе вопросов, которые возникают в ходе консультаций с НПО и в ходе публичных слушаний.

At the public hearing on 25 January 2000, Bolivia formally acknowledged its
На публичном слушании 25 января 2000 года Боливия официально признала свою ответственность за факты,

carrying out the public hearing, publishing a decision.
проведение общественных слушаний, публикация решения.

testified at the public hearing in Gaza.
дали показания на публичном слушании в Газе.

At the public hearing on 22 December, the prosecution requested a life sentence
На открытых слушаниях 22 декабря обвинение потребовало пожизненного заключения для шести обвиняемых,

In the public hearing, witnesses are heard again
В ходе публичного слушания свидетели заслушиваются снова,

Everyone has the right to the public hearing of his or her case by an independent and impartial court maintaining
Каждый имеет право на публичное рассмотрение своего дела в разумные сроки независимым

appeared before the Mission at the public hearing held in Geneva on 6 July 2009.
выступил перед Миссией в ходе открытого слушания, состоявшегося в Женеве 6 июля 2009 года.

Saleh and Wa'el al-Samouni stated at the public hearing that these were missiles launched from Apache helicopters.
Салех и Вайель ас- Самуни заявили в ходе публичного слушания, что эти ракеты были выпущены вертолетами" Апач.

Norway generally held consultations during the public hearing stage, whereas in Slovenia they might occur after the hearing
Норвегия обычно проводит консультации на этапе публичных слушаний, тогда как в Словении они могут проводиться после слушаний

Significant public interest(more than 500 people attended the public hearing of the SEA; Report and 15 newspaper articles had been published);
Значительный интерес со стороны общественности( более 500 человек присутствовали на общественном слушании по СЭО; были опубликованы отчет и 15 газетных статей);

give interested parties(including exporters) opportunities at the public hearing to explain their case before a panel of the International Trade Tribunal and to question witnesses.
также дается возможность в ходе публичных слушаний приводить свои аргументы перед жюри Международного торгового суда и задавать вопросы свидетелям 7/.