ОБЩЕСТВЕННЫХ СЛУШАНИЯХ - перевод на Английском

• public hearings
• public hearing

Примеры использования Общественных слушаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

КО СП получил замечания на общественных слушаниях.
CA of PO received comments at the public hearing.

был одобрен на общественных слушаниях в марте 2014 года.
was approved at public hearings in March 2014.

которые были обсуждены на общественных слушаниях в октябре 2001 года в Киеве.
which were discussed at the public hearings in October 2001 in Kyiv.

который принимали на общественных слушаниях с участием всех заинтересованных сторон.
which were approved at the public hearings with the participation of all stakeholders.

Пункт 3 данной инструкции нормативно обеспечивает участие общественности в общественных слушаниях по конкретному объекту.
Paragraph 3 of that Directive requires the participation of the public in public hearings concerning a specific object.

На общественных слушаниях, которые прошли 16 сентября в администрации Приморского района, обсудили проект строительства моста между намывными территориями Крестовского острова и Яхтенной улицей.
On 16 September 2014, the project for construction of a new bridge to Krestovsky Island was presented at the public hearing held in Primorsky District Administration.

которые были обсуждены на общественных слушаниях в октябре 2001 года в Киеве.
which were discussed at the public hearings in October 2001 in Kyiv.

проинформировала ли заранее Украина потенциально затрагиваемые Стороны о предстоящих общественных слушаниях;
whether Ukraine had informed the potentially affected Parties about the public hearing;

общественности ЗС было направлено приглашение участвовать в общественных слушаниях в СП.
public from AP was invited to participate in the public hearings in PO.

пояснительная записка об общественных слушаниях в странах- участницах с приглашением направлять комментарии до 1 мая на первом этапе обсуждения- до 6 апреля.
explanatory note on public hearings in the participating countries with an invitation to submit comments before May 1 the first stage- until April 6.

Управление приняло участие в общественных слушаниях в Конгрессе по вопросу о судебном решении, касающемся коренных народов
The Office participated in a public hearing in Congress about a judicial order regarding indigenous people

Среди прочего, на общественных слушаниях в парламенте в ноябре 2014 года представители ООН,
Among others, at a public hearing in the parliament in November 2014, representatives of the UN,

окружающей среды в Казахстане, сообщившем о том, что в общественных слушаниях в городе Павлодар приняли участие 200 человек
with 200 people participating in the public hearing in the city of Pavlodar and some of the resulting comments taken

Публикация объявления в средствах массовой информации об общественных слушаниях с указанием времени и места их проведения
Publication of ads in the media about the public hearings with the time and place of their conduct must be carried out in the State

привлечения к процессу проведения ОВОС, принимает участие в общественных слушаниях по планируемой деятельности.
the planned activity and involving it in the assessment. The initiator also takes part in the public hearings on the planned activity.

Консультации:« Что потом изменилось?» МСД выяснила, что около половины опрошенных знают о процессе консультаций и общественных слушаниях, или участвовали в них, или узнали о них от родственников, знакомых или СМИ.
Consultations:“What has changed after them?” Th e FFM revealed that around half of the interviewed people knew about the consultation process and the public hearings and have either participated in them or heard about them from relatives, acquaintances or through the media.

Установление числа граждан, участвующих в общественных слушаниях До начала общественных слушаний Организатор устанавливает число граждан,
Determining the number of citizens taking part in public hearing Before the beginning of public hearing, the Organizer determines the number of

предоставление иной информации, необходимой для участия в общественных слушаниях, осуществляет подготовку помещения для проведения общественных слушаний в т. ч. наличие посадочных мест.
carrying out public hearing, providing any other information necessary for participation in public hearing, prepares premises for carrying out public hearing including seats availability.

членов территориальной общины по месту жительства»,« О внесении изменений в Закон Украины« О местном самоуправлении в Украине»,« О местных инициативах»,« Об общественных слушаниях».
the self-organization bodies","On the general meeting(conference) of the territorial community members of residence according to"> the place of residence", and"On amending the law of Ukraine"On Local Self-Government in Ukraine", the laws"On local initiatives" and"On the public hearings.

b того, как литовская общественность была проинформирована об общественных слушаниях; и c того,
how the Lithuanian public had been informed about the public hearing; and(c)