THE PUBLIC HEARINGS - перевод на Русском

• публичных слушаниях
• общественные слушания
• публичные слушания
• общественных слушаниях
• публичных слушаний
• общественных слушаний

Примеры использования The public hearings на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to share the idea of democracy the public hearings of the draft Programme documents were organised in all three countries.
С целью продвижения идеи демократии во всех трех странах были проведены публичные слушания предварительных документов по Программе.

which were approved at the public hearings with the participation of all stakeholders.
который принимали на общественных слушаниях с участием всех заинтересованных сторон.

of fishermen's associations and a fisherman testified at the public hearings in Gaza.
один из рыбаков дал свидетельские показания на публичных слушаниях в Газе.

threats targeting journalists who covered the public hearings of demobilized paramilitary leaders in Medellín,
угрозах в адрес журналистов, освещавших публичные слушания в отношении руководителей демобилизованных военизированных формирований,

including on the public hearings, was shared through the popular daily electronic bulletin of the Caucasus Environmental NGO Network.
в том числе о результатах общественных слушаний, распространялась через популярный ежедневный электронный бюллетень Сети кавказских природоохранных НПО.

public from AP was invited to participate in the public hearings in PO.
общественности ЗС было направлено приглашение участвовать в общественных слушаниях в СП.

experts and representatives of southern Israel local authorities appeared at the public hearings held in Geneva on 6 July 2009.
представители органов местного самоуправления южной части Израиля выступили на публичных слушаниях, состоявшихся в Женеве 6 июля 2009 года.

the costs of the organization and translation into Romanian/Bulgarian on the public hearings.
перевода на болгарский/ румынский язык материалов общественных слушаний.

Accordingly, the EIA/AA presented at the public hearings had their scope and analysis carefully crafted to favour this option.
Соответственно, ОВОС( EIA) и надлежащая оценка( АА), представленные на публичных слушаниях, были тщательно изучены во всем объему и подготовлены в пользу этого варианта.

Appointed by the United Nations Secretary-General as member of the Public Hearings Panel on Transnational Corporation in South Africa and Namibia 1989.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначил его членом Группы по общественным слушаниям по вопросу о транснациональных корпорациях в Южной Африке и Намибии 1989 год.

The period between the public notice and the public hearings is meant to allow the public to access the relevant documentation and prepare itself.
Период между уведомлением общественности и проведением общественных слушаний предназначен для открытия доступа общественности к соответствующей документации и подготовки.

Representatives of the project partners, Mitsubishi Corporation and Nippon Oil Corporation, attended the public hearings as observers.
В качестве наблюдателей на публичных слушаниях присутствовали представители партнеров проекта-« Мицубиси корпорейшн» и« Ниппон Ойл корпорейшн».

Ermek Isakov, Director, Civil Aviation Agency, did not show up the public hearings on the implementation of the budget scheduled for today
На назначенные на сегодня общественные слушания по исполнению бюджета глава агентства Эрмек Исаков не явился

witnesses and victims at the public hearings, interviewed affected individuals
свидетелей и жертв на своих публичных заседаниях, провела беседы с пострадавшими лицами

After the public hearings, based on the professional conclusion and the public hearings' protocol, the authorized body(currently,
После проведения публичных слушаний уполномоченный орган( в настоящее время таковым является Министерство охраны природы),

In the public hearings stage, 28 States
На этапе открытых слушаний по делу приняли участие 28 государств

Additionally, Uzbekistan informed that comments from 50 institutions have been received on the law on administrative procedures and the public hearings are held.
Узбекистан дополнительно сообщил, что по проекту закона« Об административных процедурах», получены заключения более 50 ведомств и проведены общественные обсуждения.

As in the preceding years, such conflicts were most often caused by problematic location choices for new building sites and by violations during the public hearings process.
Как и раньше, подобные конфликты были чаще всего обусловлены неудачным выбором места для строительства и нарушениями при проведении общественных слушаний.

violations during the public hearings process, or failure to conduct such hearings..
неудачный выбор места строительства, нарушения при проведении общественных слушаний или пренебрежение этим инструментом.

The public hearings it held in April this year thus related to the merits of the case.
Поэтому проведенные им в апреле текущего года открытые слушания касались существа дела.