ПУБЛИЧНЫХ - перевод на Английском

• public

Примеры использования Публичных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это определение распространяется на иностранных публичных должностных лиц и работников публичных международных организаций.
The definition is extended to foreign public officials and employees of a public international organization.

На протяжении минувшего года Обвинитель не представил на утверждение каких-либо публичных обвинительных заключений.
In the past year, the Prosecutor has not publicly submitted any indictments for confirmation.

Комитет выражает также сожаление по поводу того, что имел место целый ряд публичных казней.
The Committee also deplores that a number of executions have taken place in public.

FTSE 100- это совокупность 100 крупнейших публичных компаний Великобритании.
FTSE 100- The FTSE 100 is a collection of 100 of the largest publicly-traded UK companies.

Что вы, Мр. Милк, боитесь публичных дебатов.
It's sad, Mr. Milk, that you're afraid to fight this out in public.

Итак, что все думают об этих… публичных казнях?
So, how does everybody feel about the, public executions?

Высокотехнологичная система контроля доступа во всех публичных и частных зонах.
High-tech controlled security access throughout the public and common areas.

Моя догадка, что она хранилась в публичных местах.
My guess is she was stored in a semi-public place.

Ношение одежды, отражающей" культурную самобытность", в публичных местах, таких как Национальная ассамблея, не поощряется.
Wearing"cultural" dress in official settings such as in the National Assembly is discouraged.

Статья 6( 1), касающаяся публичных слушаний.
Article 6(1), on hearings being public.

Проведение анализа качества действующих дивидендных политик публичных гос.
Analyzing the quality of existing dividend policies at public state-owned companies; 3.

зарезервировав бирмингемскую хлебную биржу для ряда публичных лекций.
booked the Birmingham Corn Exchange for a series of public lectures.

В Эстонии имеется некоторое число публичных и частных университетов.
Estonia has a moderate number of public and private universities.

Также им было прочитано несколько публичных лекций.
He also inaugurated a series of public lectures.

Например, корпоративные совершенно противоположные от публичных.
For example, corporate completely opposite from the public.

Функции управления технической документацией должны обеспечивать сортировку публичных и частных документов.
The technical document management functions should support the segregation of both public and private document types.

Шесть государств также сообщили, что они используют практику публичных или частных извинений.
Six States also reported the use of public or private apologies.

Обеспечение охраны здоровья работников ассоциаций и публичных посетителей и правомерного использования потенциала
To ensure the health of association workers and visitors from the public, and to safeguard charitable capabilities

За две недели такая перемена от публичных оскорблений, унижения достоинства человека,
In the space of two weeks, to go from publicly insulting a man, calling his integrity into question,

Люди, которых ты видишьв публичных местах держат средний палец под столом вот так.
The guy you see in public like this has got the middle finger under the table going like this.