ПУБЛИЧНЫХ ПРЕСЛЕДОВАНИЙ - перевод на Английском

public prosecutions
государственного обвинения
государственной прокуратуры
государственных обвинителей
государственную прокурорскую
публичного обвинения
публичное преследование
общественного обвинения

Примеры использования Публичных преследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Другое соответствующее решение Верховного суда от 6 апреля 2000 года было принято по делу директората публичных преследований против Бьерна Кристьянссона,
The other relevant judgment of the Supreme Court, dated 6 April 2000, relates to the case of the Directorate of Public Prosecutions v. Björn Kristjánsson,
количестве жалоб на несоблюдение Закона о борьбе с дискриминацией по признаку пола, перенаправленных Директору публичных преследований.
please provide information on the number of cases of non-compliance with the Sex Discrimination Act referred to the Director of Public Prosecution.
В связи с несоблюдением Закона о дискриминации по признаку пола было возбуждено 15 дел, которые были переданы директору публичных преследований Отделом по вопросам дискриминации по признаку пола( ОДПП) и полицией.
There were 15 cases of non-compliance with the Sex Discrimination Act which have been referred to the Director of Public Prosecutions by the Sex Discrimination Division(SDD) and the Police.
в необходимых случаях передает дела на рассмотрение Директора публичных преследований.
which investigates such complaints and refers cases to the Director of Public Prosecution for his determination.
за исключением некоторых преступлений, для которых требуется согласие Директора публичных преследований.
certain offences which require the consent of the Director of Public Prosecutions.
Северной Ирландии сообщило Специальному докладчику о том, что директор департамента публичных преследований Северной Ирландии изучил результаты расследования утверждений об угрозах в отношении Роузмери Нельсон, проведенного коммандером Мулвихиллом,
the Northern Ireland Office informed the Special Rapporteur that the Director of Public Prosecutions(DPP) of Northern Ireland had considered the findings of the investigation by Commander Mulvihill into allegations of threats made against Rosemary Nelson
Хотя, по мнению Департамента публичных преследований, политические заявления, аналогичные по характеру заявлению, сделанному в настоящем деле, должны рассматриваться в качестве
While according to the Public Prosecution, political statements of a nature similar to that of the present case should be seen as legitimate contributions to the general political debate,
В случае дела Абдула Харита Мухаммада Ибрагима Мадани департамент публичных преследований( ДПП) обратился в департамент судебной медицины с просьбой ускорить направление заключительного отчета о судебно-медицинской аутопсии,
In the case of Abdul Harith Muhammad Ibrahim Madani, the Department of Public Prosecution(DPP) had requested the Department of Forensic Medicine to expedite the dispatch of the final autopsy report and the Department of
Во Франции нет монополии на публичное преследование за акты насильственного исчезновения.
There was no monopoly of public prosecution for enforced disappearance in France.
По тяжким преступлениям срок исковой давности составляет три года, если против правонарушителя не было возбуждено публичное преследование.
The statute of limitations on major offences is three years, if a public prosecution has not been initiated against the offender.
По особо тяжким преступлениям, если против правонарушителя не было возбуждено публичного преследования, срок исковой давности составляет десять лет.
The statute of limitations on a serious offence is 10 years, if a public prosecution has not been initiated against the offender.
Закон регулирует публичное преследование, определяет правовые функции религиозных старейшин, полномочных издавать фетвы( постановления по вопросам,
The law shall regulate public prosecution, the legal functions of religious dignitaries empowered to issue fatwas(rulings on points of Islamic law),
занимается расследованием уголовных дел и публичным преследованием во вверенном ему районе.
is in charge of criminal investigation and public prosecution within the area of his office.
расследование преступлений, публичные преследования, управление таможней,
crime investigation, public prosecution, direction of customs,
Начальник Департамента публичных преследований получит лишь уведомление о решении отклонить иск.
The Director of Public Prosecutions will only be notified of the decision to dismiss.
Nolle prosequi- это процедура. которая позволяет директору службы публичных преследований прекратить уголовное преследование.
Nolle prosequi is a procedure which allows the Director of Public Prosecutions to discontinue a criminal prosecution.
Просьба присылать ежегодные доклады об использовании одиночного заключения, представляемые Директором публичных преследований министру юстиции.
Please provide the annual reports submitted by the Director of Public Prosecutions to the Minister of Justice on the use of solitary confinement.
Вместе с тем Комиссия и Управление директора публичных преследований совместно обсуждают оптимальные пути решения этой проблемы.
However, the Commission and the Office of the Director of Public Prosecutions have been involved in discussions to see the best way forward on the problem.
Статья 30 Уголовно-процессуального кодекса устанавливает, что государственное обвинение поддерживается руководителем Управления публичных преследований под контролем министра юстиции.
Article 30 of the Criminal Procedure Code stipulates that public prosecution shall be undertaken by the chief of the Public Prosecution, under the supervision of the Minister of Justice.
Департамент юстиции Манитобы в настоящее время проводит обзор своей политики публичных преследований преступлений на почве дискриминации.
Manitoba Justice is currently reviewing its policy on prosecutions for hate-related crime.
Результатов: 516, Время: 0.0366

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский