ПУБЛИЧНЫЙ - перевод на Английском

• public

Примеры использования Публичный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти улучшения были добавлены в публичный релиз Blender v. 2. 50 альфа.
These features were released to the public with Blender v. 2.50 alpha through 2.54 beta.

Публичный доступ открыт в 1793 году.
It was opened to the public in 1793.

Это уже публичный кошмар.
It already is a public-relations nightmare.

Необходимо, чтобы судебное разбирательство носило публичный характер.
It is essential that trials be held in public.

Это наш первый публичный выход.
It's our first date in public.

процедура; публичный порядок.
procedure; public policy.

Бадди Блисс лучший публичный человек.
Buddy Bliss is a first-rate publicity man.

Оно гарантирует ничем не ограниченный публичный доступ к такой информации.
The public is granted access to that kind of information without restrictions.

гольф- клубы, публичный плавательный бассейн.
sports club, and a public swimming pool.

Ключевые слова: арбитражное соглашение, процедура, публичный порядок, признание арбитражного решения.
Keywords: arbitration agreement, procedure, public policy, recognition of award.

процедура, публичный порядок, отмена решения.
applicable law, procedure, public policy, setting aside.

Императивные нормы, имеющие преимущественную силу, и публичный порядок ordre public.
Overriding mandatory rules and public policy ordre public..

Запуск»- перенос корпоративного сайта на публичный хостинг, объединение хостинга с доменом.
Run»-- the transfer of a corporate site on a public hosting, combining hosting with domain.

В саду« Аквариум» состоялся первый в России публичный киносеанс.
The first film was shown to the public in the Aquarium Garden.

Публичный и частный секторы должны тесно сотрудничать между собой для обеспечения удовлетворительного функционирования глобальной системы УСО,
There should be close cooperation between the public and private sector to achieve a satisfactory global ODR system,

Кроме того, как указала Панама, в этой стране создан публичный веб- сайт, на котором размещена информация о продуктах и услугах, требуемых правительством.
Furthermore, Panama indicated that it had launched a website where information on products and services required by the Government was available to the public.

В случае когда для создания и проверки электронной подписи использованы соответственно частный и публичный криптографические ключи,- связь между подписавшим
In a case where a private and a public cryptographic key are used respectively to create

Это публичный процесс, а я считаю, что публичность не особо поможет тебе в расследовании.
But going into court… it's public, and I'm guessing that"public" is not going to help your investigation much.

Что может сделать публичный( политический) медиа- сайт, если он разработан с использованием социально устойчивых ценностей нашего вида, как критерии для его строительства и деятельности?
What could a public(political) media site do if it were designed using the socially sustainable values of our species as the criteria for its construction and operation?

Передаваемые таким образом права могли иметь публичный или частный характер,
Rights transferred in this way could be public or private rights,