ПУБЛИЧНЫЙ - перевод на Немецком

• öffentliche
• öffentlicher
• öffentlichen
• öffentliches

Примеры использования Публичный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это публичный реестр, сохраняющий все транзакции в сети;
Es ist ein öffentliches Verzeichnis, das Transaktionen in einem Netzwerk sichert

Общайтесь с людьми 1: 1 или присоединиться к случайный разговор в нашей комнате публичный чат.
Chatten Sie mit Leuten 1: 1 oder vereinigen Sie sich in unserem öffentlichen Chatroom.

Он прилетел в США, чтобы учинить публичный акт мщения
Er kommt in die USA um eine öffentliche Vendetta durchzuführen,

в 1874 году он дал свой последний публичный концерт в городе Кельне.
1874 gab er sein letztes öffentliches Konzert in Köln.

Здесь в 785 году прошло крещение Видукинда, а в 822 году состоялся публичный акт покаяния Людовика Благочестивого.
Hier fand im Jahr 785 die Taufe Widukinds und 822 der öffentliche Bußakt Ludwigs des Frommen, die Buße von Attigny, statt.

истекает срок или когда вам грозит публичный позор, катастрофа на работе
eine Frist abzulaufen oder eine öffentliche Blamage droht,

За это он получил публичный выговор от тогдашнего министра внутренних дел Майкла Ховарда, которого поддержал премьер-министр Джон Мейджор.
Er wurde dafür vom Innenminister Michael Howard mit Zustimmung des Premierministers John Major öffentlich getadelt.

братья вынуждены были открывать публичный доступ в нее после многочисленных протестов населения.
Privatkirche geplant war, mussten die Gebrüder sie nach Protesten der Bevölkerung öffentlich zugänglich machen.

Все, что мы представили на публичный рынок.
Alle präsentierten wir auf dem Markt für Besucher.

После этого они вынуждены будут сделать публичный и однозначный выбор относительно того, какую Европу они желают иметь,
Sie werden dann gezwungen sein, öffentliche und ausdrückliche Entscheidungen über die Art von Europa zu treffen,

освобождаются от внесения в Публичный реестр.
sind von der Aufnahme in das öffentliche Register.

В зависимости от параметра( Это публичный или общий компьютер или Это личный компьютер), выбранного при входе
Die Zeitlimitwerte variieren, je nachdem, ob Sie bei der Anmeldung an der Web Access für Remotedesktop-Website die Option Dies ist ein öffentlicher oder freigegebener Computer

в 1870- х рядом с улицей, возле Тринитарского монастыря заложили первый городской публичный сад.
in den 1870er Jahren wurde der erste öffentliche Stadtgarten in der Nähe dieser Straße neben dem Trinitarier-Kloster eröffnet.

ОСАГО- публичный договор, в то время как договор каско- гражданско-правовой договор,
ist CTP ein öffentlicher Vertrag, während ein umfassender Versicherungsvertrag ein zivilrechtlicher Vertrag ist,

com, ваш публичный DNS- сервер должен быть сконфигурирован с файлами зоны DNS для domain. com и corp. com доменов.
com, Ihre öffentlichen DNS-Server würde mit DNS-Zonendateien für die domain. com und corp. com Domänen konfiguriert werden.

Публичный сервер точного времени( pool.
Öffentlicher Zeitserver(pool. ntp. org),

Публичный- любой желающий( болгарское
Öffentlich- jeder, der wünscht(eine bulgarische

Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart- полностью автоматизированный публичный тест Тьюринга для различения компьютеров
engl. completely automated public Turing test to tell computers and humans apart„vollautomatischer öffentlicher Turing-Test zur Unterscheidung von Computern

преследуя публичный, сoбствeнный или другoгo лицa с eгo сoглaсия интeрeс,
Anträge und Klagen im öffentlichen oder eigenen Interesse sowie im Interesse einer anderen Person

вы должны скопировать ваш публичный ключ$ HOME/. ssh/ identity.
erreichen Sie dies durch Kopieren Ihres öffentlichen Schlüssels aus der Datei identity.