Примеры использования A second life на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It started in 1980 by Italian designer Paolo Rossello by customizing vintage clothes and giving them a second life with re-designing.
Он был основан итальянским дизайнером Паоло Роселло, который переделывал старые винтажные вещи и таким образом давал им вторую жизнь, благодаря ре- дизайну.They developed a technology process that gave a second life to proteins having returned their molecules to the original form after denaturation.
Ученые разработали метод, с помощью которого дали белкам вторую жизнь, вернув их молекулам исходную форму после денатурации.he is giving them a second life.
которым он дал вторую жизнь.They give a"second life" to out-of-date steel parts of the equipment.
Дают« вторую жизнь» прочным стальным запчастям отслужившего свой срок оборудования.otherwise organic"waste" and give it a second life in mulch, compost or fuel.
иным образом используют органические« отходы», давая им вторую жизнь в виде мульчи, компоста или биотоплива.This is also a solution to give a second life to a feature film or documentary using the 3D format to enforce the emotions.
Это тоже решение, чтобы дать вторую жизнь фильм или документальный фильм с использованием 3D формате для обеспечения эмоций.Roppongi Hills is a modern urban center designed to give a second life to the old and dirty Roppongi area.
Roppongi Hills( Роппонги Хиллс)- современный центр, построенный для того, чтобы дать вторую жизнь старому и неопрятному району Роппонги.Rather than going to a landfill, this fabric is recycled for a second life reborn as yarns for use in decorative Sunbrella fabrics.
Вместо вывоза на полигон данная ткань перерабатывается, получая вторую жизнь в виде пряжи в составе декоративных тканей Sunbrella.Following all these tips will ensure that your old PC has a second life in the hands of someone who should really appreciate it!
После всех этих советов будет гарантировать, что ваш старый компьютер имеет вторую жизнь в руках кого-то, кто должен действительно ценю это!manufacturing scraps a second life as chopped strand mat.
как дать вторую жизнь обрезкам тканей и другим базальтоволоконным отходам- они у нас превратились в маты из рубленого волокна.simply damaged forging a second life: the work will be done quickly
просто поврежденной ковке вторую жизнь: работы будут выполнены быстроAfter Tchaikovsky's death, Swan Lake took on a second life at the Mariinsky Theatre-
Уже после смерти Чайковского« Лебединое озеро» обрело вторую жизнь на сцене Мариинского театра-agreed to kill for the Keeper every day in exchange for a second life.
согласились убивать для Владетеля каждый день в обмен на вторую жизнь.trees- Paper recycling”,“Use and reuse of different materials” and“Let's give a second life to waste”.
повторное использование различных материалов» и« Дадим отходам“ вторую жизнь”».After its death, the cruiser received a second life: during the First World War,
После смерти крейсер получил вторую жизнь: во время Первой мировой войны,Sweden was very altruistic in giving the refugees good chances to start a second life, it was also one of the few countries paying social benefits to the immigrants.
Швеция была очень альтруистичной в предоставлении беженцам хороших шансов начать вторую жизнь, она также была одной из немногих стран, выплачивающих пособия беженцам.you give them a second life, adding femininity
Вы даете им вторую жизнь, добавляете женственностиKnowledge of these properties gives an insight into the different efficacy of antagonists of one group in the treatment of a specific disease and a second life to known medications.
Знание этих свойств позволяет объяснить различную эффективность антагонистов одной группы при лечении конкретного заболевания, дать« вторую жизнь» известным лекарственным веществам.give a second life to the heart and blood vessels in ischemic heart disease,
дадут вторую жизнь сердцу и сосудам при ИБС,Ugly American are experiencing a second life by placing all past content online for free
Ugly American, переживают вторую жизнь, размещая весь прошлый контент онлайн в свободном доступе
