A SPADE - перевод на Русском

• лопату
• именами
• вещи своими
• лопата
• лопатой

Примеры использования A spade на Английском языке и их переводы на Русский язык

to call a spade a spade- and call for reconciliation.
назвать вещи своими именами, а потом призывать к примирению.

they have no money to buy equipment(sometimes, even a spade) and seed material.
купить технику( даже иногда не технику, а лопату!), оборудование, семенной материал.

If you want to dig a hole- use a spade, a nail can be battered down with a hammer,
Если нужно копать, сгодится лопата, забить гвоздь можно молотком,

because in the international community we do not call a spade a spade.
члены международного сообщества обычно не называют вещи своими именами.

will have a point that is shaped like a spade.
будет иметь точку, который имеет форму лопаты.

Irina Yehorchenko had the imprudence to call a spade a spade and to spoke out before everyone that Teslia's wild guesses are nothing but pseudoscience.
Ирина Егорченко имела неосторожность назвать вещи своими именами и публично сказать, что домыслы Тесли- псевдонаука.

Last time I saw a spade that lethal, it broke up a pretty good royal flush I was holding.
В последний раз, когда я видел столь смертоносные пики, они побил чудесный королевский флеш у меня в руках.

The ink-pots belonging to royal clerks had on it the images of a horseman with a spade, double eagle
На боках чернильниц, принадлежавших царским писарям, чаще всего изображали« ездеца»- всадника с пикой, двуглавого орла

Highlighting the Czech counterparts' this step Eduard Sharmzanov noted that this was one more manifestation of calling a spade a spade..
Подчеркнув важность данного шага чешских коллег, Э. Шармазанов отметил, что это еще один повод" назвать вещи своими именами.

it's always been a mark of honour to call a spade a spade.
где всегда почиталось за честь называть черное- черным.

indecisiveness of the international community was to call a spade a spade.
нерешительности международного сообщества, заключается в том, что следует называть вещи своими именами.

unafraid to“call a spade a spade”.
отсутствии страха называть вещи своими именами.

Sharij is calling a spade a spade..
в отличие от многих других, он называет лопату лопатой: Шарий, без сомнений, журналист.

Any public attempts to call a spade a spade- including mentioning the fact that what happened in February-March 2014 was against the law- fall under article 280.1 of the Russian Criminal code"incitement to violation of territorial integrity.
Любая публичная попытка называть вещи своими именами- включая незаконность произошедшего в феврале- марте 2014 года- подпадает под статью 280. 1 УК РФ« призывы к нарушению территориальной целостности».

send a strong message that the international community has the will to call a spade a spade.
даст четко понять, что международное сообщество обладает волей для того, чтобы назвать вещи своими именами.

wooden spoons, and a spade.
также деревянные ложки и лопата.

they will have to get used to the fact that they will have to call a spade a spade.
подыгрывать любому украинскому безумию, придется привыкать к тому, что вещи будут называть своими именами.

to"call a spade a spade".
не« называл вещи своими именами».

A power shovel will serve much better than a spade for making a huge pit
Для огромной ямы экскаватор подойдет куда лучше лопаты, а если что-то нужно прикрепить,

I wish therefore to stress that Ethiopia once again urges the international community to call a spade a spade and note that the conduct of the regime in Asmara is unacceptable to the civilized world.
Поэтому я хотел бы от имени Эфиопии вновь призвать международное сообщество назвать вещи своими именами и расценить поведение режима в Асмаре как неприемлемое для цивилизованного мира.