Примеры использования A study tour на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Party was also informed about a study tour conducted by the secretariat to the Belarus/Polish border to study the conditions ofanalyze Customs transit procedures for international rail transport.
Рабочая группа также была проинформирована об организованной секретариатом ознакомительной поездке на белорусско- польскую границу с целью анализа процедур таможенного транзита в международных железнодорожных перевозках.In April 1997, UNFPA supported and organized a study tour to Viet Nam for parliamentarians,
В апреле 1997 года ЮНФПА поддержал и организовал ознакомительную поездку во Вьетнам для парламентариев,OHCHR in cooperation with UNMIS facilitated a study tour in Uganda and South Africa for the newly appointed members of the Southern Sudan Human Rights Commission.
УВКПЧ в сотрудничестве с МООНВС содействовало организации ознакомительной поездки в Уганду и Южную Африку вновь назначенных членов Комиссии Южного Судана по правам человека.A study tour of the CIS countries to observe the pilot census in Belarus was organized in November 1997.
В ноябре 1997 года была организована ознакомительная поездка по странам СНГ с целью наблюдения за проведением пробной переписи в Беларуси.As part of this project, six senior officers of the Burundian gendarmerie participated in a study tour at the Institute and the Swedish Police Headquarters in September 1995 priority theme C.
В рамках этого проекта шесть старших сотрудников бурундийской жандармерии приняли участие в ознакомительной поездке в Институт и Полицейское управление Швеции в сентябре 1995 года приоритетная тема С.The representative of the Czech Republic announced that his country would organize a study tour on clean coal technologies from 3-5 June 1999.
Представитель Чешской Республики объявил, что его страна организует ознакомительную поездку по теме чистые угольные технологии 3- 5 июня 1999 года.Внесено предварительное предложение об организации осенью 1998 года ознакомительной поездки в Болгарию и бывшую югославскую Республику Македонию.A study tour to Duisburg and Antwerp combined with training sessions on logistics,
Учебная поездка в Дуйсбург и Антверпен, комбинированная с обучением в области логистики,A study tour in Poland in 2001 is being planned,
На 2001 год запланирована ознакомительная поездка в Польшу, хотя польские властиFrom 25 to 29 October a study tour"Radiation medical technologies of the United Kingdom" was arranged by CNCP for representatives of the nuclear industry of Belarus, Kazakhstan, Uzbekistan and Ukraine.
С 25 по 29 октября CNCP организовала ознакомительную поездку" Радиационные медицинские технологии Великобритании" для представителей атомной отрасли Беларуси, Казахстана, Узбекистана и Украины.The delegation of Poland announced that it was willing to study the possibility of hosting a seminar or a study tour in its country.
Делегация Польши заявила о своей готовности изучить возможность проведения семинара и ознакомительной поездки в этой стране.In May 2012, the staff members of the Office of the Ombudsman of Ukraine attended a study tour at OHCHR headquarters.
В мае 2012 года сотрудники Канцелярии Омбудсмена Украины приняли участие в ознакомительной поездке в штаб-квартиру УВКПЧ.Key experts, short-term experts During this reporting phase a study tour is planned in June 2013.
Ключевые эксперты, краткосрочные эксперты В следующем отчетном периоде запланирована учебная поездка в июне 2013 года.A study tour to raise awareness on the issues of agriculture in rain-fed and arid lands in Israel.
Ознакомительная поездка для повышения осведомленности по вопросам ведения сельского хозяйства на богарных и засушливых землях в Израиле.Hungarian Governments- the Regional Adviser organized a study tour of Government delegations from Armenia,
Венгрии Региональный советник организовал ознакомительную поездку правительственных делегаций представителей Армении,The delegation of The former Yugoslav Republic of Macedonia informed the Group of Experts that its Government remained very interested in organizing a study tour together with Bulgaria.
Делегация бывшей югославской Республики Македонии проинформировала Группу экспертов о том, что ее правительство по-прежнему очень заинтересовано в организации ознакомительной поездки вместе с Болгарией.Twenty-five senior figures from all sectors of society of Burundi took part in a study tour to South Africa from 6 to 15 May 1995.
Мая 1995 года двадцать пять ведущих представителей всех слоев бурундийского общества приняли участие в ознакомительной поездке в Южно-Африканскую Республику.In addition, a study tour for Portuguese-speaking countries was organized jointly with the Ministry of Justice of Portugal.
Кроме того, совместно с министерством юстиции Португалии была организована ознакомительная поездка для представителей португалоязычных стран.It organized a study tour for a delegation from the Ministry of Counter-Narcotics of Afghanistan to the Upper Huallaga Valley in Peru to study the UNODC programme relating to alternative development.
Оно организовало ознакомительную поездку для делегации министерства по борьбе с наркотиками Афганистана в долину Верхней Уальяги в Перу для изучения программы УНП ООН в области альтернативного развития.it is time to organize your time for a study tour to Spain.
то самое время организовать свое время для ознакомительной поездки в Испанию.
