ОЗНАКОМИТЕЛЬНАЯ ПОЕЗДКА - перевод на Английском

• study tour
• study visit
• technical visit
• study trip
• fact-finding trip

Примеры использования Ознакомительная поездка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вторник, 4 сентября 2001 года: ознакомительная поездка.
Tuesday, 4 September 2001 Study tour.

Ознакомительная поездка.
STUDY TOUR.

Эта ознакомительная поездка была посвящена вопросу производства и транспортировки биотоплива.
The study tour was dedicated to the issue of bio fuel production and transportation.

Ознакомительная поездка по тематике ГЧП,
PPP familiarisation visit, Bishkek, Kyrgyzstan,

Ей предшествовала ознакомительная поездка по столичному району Мадрида.
It was preceded by a study tour in the metropolitan area of Madrid.

Конференции предшествовала ознакомительная поездка в районе большого Мадрида, состоявшаяся 7 июня.
It was preceded by a technical visit around the metropolitan area of Madrid on 7 June.

Заключительным этапом экскурсии является ознакомительная поездка по городу Чернобыль и обед.
Completes the tour of a study tour of the city of Chernobyl, and dinner.

Учебно- ознакомительная поездка Франция, июль 2014 года.
A study tour France, July 2014.

В июле 1998 года была организована ознакомительная поездка по предприятиям химической промышленности Португалии.
A Study tour of the chemical industry in Portugal took place in July 1998.

Организована одна региональная ознакомительная поездка; вторая поездка состоится при наличии средств.
One regional study tour was undertaken; the second is awaiting funding.

Регистрация, проживание в гостиницах и расходы; ознакомительная поездка: подробная программа.
Registration; hotels and costs; the study tour: detailed programme.

В воскресенье, 15 сентября 2002 года, будет организована ознакомительная поездка.
A study tour is scheduled on Sunday 15 September 2002 PROVISIONAL AGENDA.

Незадолго до начала совместной сессии состоится ознакомительная поездка в Канаду.
A study tour will take place in Canada shortly before the joint session;

По итогам второго рабочего совещания была организована ознакомительная поездка в Таллинн.
A study tour was held in Tallinn as a follow-up to the second workshop.

Незадолго до сессии Комитета состоится ознакомительная поездка в Ирландию;
A study tour will take place in Ireland shortly before the Committee session;

Ознакомительная поездка в Казахстан, первая за всю историю программы,
The study visit to Kazakhstan, which was the first in the programme's history,

Была организована ознакомительная поездка двух специалистов Отдела статистики цен в Национальное статистическое управление Великобритании,
The study visit of two specialists from Price Statistics Division was organised to the UK ONS, and an expert from

Испания Ознакомительная поездка перед открытием восьмой Конференции по исследованию в области развития городов и районов.
Spain Technical visit prior to the Eighth Conference on Urban and Regional Research.

В качестве передовой практики была упомянута ознакомительная поездка в Европу и Соединенные Штаты Америки,
A study visit conducted in 2011 by the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights to Europe

Первым мероприятием в рамках проекта GaMCon Youth Leaderhip Programme- GYLP стала двухнедельная ознакомительная поездка, организованная для 20 молодых лидеров из Гагаузии.
The first activity within the project GaMCon Youth Leadership Program- GYLP was the 2 weeks' study trip organized for 20 young leaders from Gagauzia.