ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• orientation
• introductory
• study
• induction
• familiarization
• exploratory
• awareness

Примеры использования Ознакомительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если ознакомительный период истек,
When the trial period expires,

Информационный документ: Ознакомительный документ, посвященный обновленному Атласу" Вода и здоровье.
Information document: Introduction paper on the updated Atlas on Water and Health.

Добавлен ознакомительный режим, который позволяет пользователю изучить преимущества Premium- версии.
Added trial mode to allow for testing of Premium version.

Ознакомительный: получение сведений о компании,
Introduction: information about company,

регулятивно- рефлексивный компоненты, ознакомительный, базовый, репродуктивно- поисковый уровни.
regulative-reflective components, trial, basic, reproductive-search levels.

В частности, состоялся ознакомительный визит в Украину.
In particular, a fact-finding visit to Ukraine took place.

Этот визит носит ознакомительный характер.
This visit is cognitive in nature.

Вкратце о колин… ознакомительный фильм.
Briefly from kolin… introduction film.

Ознакомительный семинар- практикум позволит новым членам более активно участвовать в работе Комитета
The orientation workshop would enable new members to participate more effectively in the Committee's work

Есть также хороший ознакомительный обзор продукта, содержащий множество базовых концепций GIT см.
There's also a good introductory overview on their product tour which covers a lot of the basic GIT concepts see below.

Ознакомительный курс яхтинга- это учебное недельное путешествие на яхте с опытным капитаном инструктором яхтенной школы Сичартер в любой Средиземноморской стране- Италии,
Orientation course this week yachting vacation on a yacht with an experienced captain instructor yachting school Sicharter in any of the Mediterranean countries- Italy,

Ознакомительный визит был бы также желательным для оценки эффективности процедур утверждения национального бюджета подпункт 2(
Similarly, a study visit would be desirable to assess the effectiveness of procedures for the adoption of the national budget art. 9,

Ознакомительный практикум по американской судебной системе Вашингтон,
Introductory training course and workshop on the American judicial system(Washington,

Находясь на Кипре, они провели для сотрудников полевого отделения ознакомительный курс по вопросам принятия мер реагирования в чрезвычайной ситуации, связанной с опасными материалами.
While there, they conducted an orientation course for the field office staff in emergency response to hazardous materials.

Ознакомительный визит в Центр временного содержания иностранцев в Кишиневе Этот визит начался с представления центра содержания, когда его администрация рассказала о структуре и работе центра.
Study visit to the Center for Temporary Detention of Foreigners in Chisinau The visit started with a presentation of the detention center by the administration describing its structure and activities.

В июне 2009 года Канцелярия Исполнительного директора подготовила и провела ознакомительный курс для вновь назначенных судей Трибунала по спорам
In June 2009, the Office of the Executive Director prepared and carried out an induction course for the newly appointed judges of the Dispute

В июле 2011 года в Куала-Лумпуре был проведен ознакомительный семинар по вопросам законодательства
An introductory workshop on competition law and policy was conducted for the Malaysia

Готовить отобранных добровольцев к несению службы помогает специальный ознакомительный учебный курс для персонала ВСООНЛ, который включает следующие курсы.
Special UNIFIL Orientation Training helps prepare selected volunteers for duty and includes the following courses.

Мы можем организовать ознакомительный бюджетный тур, чтобы исследовать то, что Греция может предложить своим гостям, прежде чем принять решение о месте проведения мероприятия.
We can organize a budget familiarization trip to explore what Greece has to offer to your guests before you make a decision about the venue for your event.

Ознакомительный визит в Центр государственных услуг состоялся по завершении первого дня встречи
Study visit to Public Service Hall took place after the first day of the meeting,