Примеры использования A synopsis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They believe your letter provides a synopsis of political and humanitarian problems facing the region.
По их мнению, в Вашем письме содержится краткий обзор политических и гуманитарных проблем, стоящих перед регионом.The secretariat had prepared a synopsis of the national annual reports submitted for the Twelfth Annual Conference,
Секретариат Конвенции составил сводку по национальным ежегодным докладам, представленным двенадцатой ежегодной Конференции,A synopsis of the activities of the Global Alliance is contained in the annex to the present report.
The article represents a synopsis of the findings on the structural-grammatical transformations and the linguistic features
The list of those countries and a synopsis of most of the reports received would be annexed to the final document of the Conference.
Список этих стран и резюме большинства полученных докладов будут приобщены к заключительному документу Конференции.The periodic newsletter provides a synopsis of recent developments,
В этом бюллетене, издаваемом на периодической основе, содержится краткий обзор последних новостей,The PRESIDENT reminded the Conference that his delegation together with that of Switzerland had prepared a synopsis of all the national reports that had been submitted to date.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает Конференции, что его делегация вместе с делегацией Швейцарии подготовила сводку всех уже представленных до сих пор национальных докладов.In line with General Assembly resolution 59/267, the present report provides a synopsis of management comments on the recommendations of the Joint Inspection Unit JIU.
В соответствии с резолюцией 59/ 267 Генеральной Ассамблеи в настоящем докладе дается краткое изложение замечаний руководства по рекомендациям Объединенной инспекционной группы ОИГ.Table Seven(7) below summarizes COP-IX guidance and provides a synopsis of GEF‘s progress to date in responding to that guidance.
В таблице 7 ниже обобщены руководящие указания КС- IX и содержится краткий обзор прогресса в выполнении этих указаний, достигнутого ГЭФ к настоящему моменту.A synopsis of the lecture was actually published in 1885,
A synopsis of the applications submitted for the traineeships under that programme was contained in document LOS/PCN/TP/1992/CRP.10.
Резюме заявлений, представленных на прохождение подготовки по этой программе, содержится в документе LOS/ PCN/ TP/ 1992/ CRP. 10.The designer Marjorie Olibere first writes a synopsis around the themes of the brand: love, travel
Создатель Марджори Олибер сначала написала синопсис, основанный на основных темах бренда:The following is a synopsis of the main issues discussed in the meeting of the Chairpersons.
Ниже приводится краткая информация о главных вопросах, которые обсуждались в ходе заседания председателей.Document UNEP/GC.23/INF/9 provides a synopsis of UNEP activities undertaken in the regions, as called for by decision
В документе UNEP/ GC. 23/ INF/ 9 дается краткий обзор осуществленных в регионах мероприятий ЮНЕП,A synopsis of the applications submitted for the traineeships under that programme was contained in document LOS/PCN/TP/1993/CRP.14.
Резюме заявлений, представленных на соискание стажировок по этой программе, содержится в документе LOS/ PCN/ TP/ 1993/ CRP. 14.In his influential Strindberg biography, Lagercrantz describes this play as a synopsis of the entire course of the Bosse-Strindberg marriage.
В своей влиятельной биографии Стриндберга Лагеркранц описывает эту пьесу как синопсис всего хода брака Босс- Стриндберга.was to present a synopsis of the new novel.
должен был предоставить конспект нового романа.The Working Group agreed that such a synopsis would be useful when embarking on the operational aspects of asset recovery.
Рабочая группа согласилась с тем, что этот краткий обзор будет полезным при решении вопросов оперативного характера, связанных с возвращением активов.A synopsis of the applications submitted for the traineeships under the programme was contained in document LOS/PCN/TP/1994/CRP.19.
В резюме заявлений, представленных на соискание стипендий по программе, содержится в документе LOS/ PCN/ TP/ 1994/ CRP. 19.Jackson and Walsh asked Costa Botes to write a synopsis of the book and they began to re-read the book.
Джексон попросил своего друга, режиссера Косту Боутса написать синопсис книги, сам же начал перечитывать роман.
