A TRANSPORT DOCUMENT - перевод на Русском

• транспортный документ
• транспортного документа
• транспортном документе
• транспортным документом

Примеры использования A transport document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Except as otherwise provided in article 8.3.4, a transport document or an electronic record that evidences receipt of the goods is.
За исключением случаев, в отношении которых предусматривается иное в статье 8. 3. 4, транспортный документ или электронная запись, свидетельствующие о получении груза, являются.

By deleting unnecessary information the proposed amendment makes it easier to draw up a transport document without affecting transport safety.
Путем исключения ненужной информации предлагаемая поправка позволяет облегчить составление транспортного документа без ущерба безопасности перевозок.

of the draft convention states that:"Non-negotiable transport document" means a transport document that is not a negotiable transport document.
1 проекта конвенции гласит, что:" необоротный транспортный документ" означает транспортный документ, иной, чем оборотный транспортный документ.

All transport operations involving dangerous goods packed in limited quantities in accordance with this chapter shall be accompanied by a transport document containing.
В случае каждой перевозки опасных грузов, упакованных в ограниченных количествах в соответствии с настоящей главой, должен иметься транспортный документ со следующими записями.

For this reason, proposal 3 requires a transport document to be provided, in general, for carriage in limited quantities.
Поэтому в предложении 3 сформулировано общее требование о наличии транспортного документа при осуществлении перевозок ограниченных количеств.

The obligation to carry a transport document for passing through restricted tunnels must be a general one.
Требование о наличии транспортного документа в случае проезда через туннели должно носить общий характер.

The consignor is entitled to obtain a transport document or, if the carrier so agrees,
Грузоотправитель имеет право на получение транспортного документа или, если на это соглашается перевозчик,

The burden of proving whether a carrier acted in good faith when issuing a transport document or an electronic record is on the party claiming that the carrier did not act in good faith.
Бремя доказывания того, действовал ли перевозчик добросовестно при выдаче транспортного документа или электронной записи, возлагается на сторону, которая утверждает, что перевозчик действовал недобросовестно.

Where a transport document other than a bill of lading is used, submit that transport document which shall include new instructions given to the carrier;
В случае перевозки по транспортному документу, иному, чем коносамент, представить этот документ, который должен содержать новые указания для перевозчика;

It is not possible to allow goods to be shipped without a transport document and it is preferable for this article to be amended or deleted.
Без транспортного документа перевозка груза допускаться не должна, и поэтому эту статью следует изменить, либо исключить.

In order improve inspection authorities' understanding of the relevant transport conditions, a transport document should be provided when the transport unit has orange-coloured plate marking.
Для того чтобы облегчить понимание проверяющими органами условий, в которых осуществляется перевозка, следует предусмотреть требование о наличии транспортного документа, если на транспортной единице размещены таблички оранжевого цвета.

the transport unit shall display orange plates and a transport document shall be available.
на транспортной единице должны быть размещены таблички оранжевого цвета и должен иметься в наличии транспортный документ.

which provides that it cannot be agreed not to issue a transport document or electronic transport record.
она противоречит египетскому законодательству, которое предусматривает, что вопрос о невыдаче транспортного документа или транспортной электронной записи не подлежит согласованию.

a carrier would typically prefer to issue a transport document containing a description of the goods,
иных соображений перевозчик, как правило, предпочтет выдать транспортный документ, содержащий описание груза,

would be to extend the traditional rule to cover all cases where a transport document or electronic transport record was issued.
сфера действия традиционного положения будет расширена, и оно будет распространяться на все случаи, когда выдается транспортный документ или транспортная электронная запись.

Draft article 49 aimed at making it possible to deliver goods without a transport document, while draft article 50 gave instructions to a carrier on the disposition of goods if they could not be delivered.
Проект статьи 49 направлен на то, чтобы сделать возможной сдачу груза без транспортного документа, тогда как в проекте статьи 50 предусмотрены указания перевозчику о том, как распорядиться грузом, если он не может быть сдан.

that they are required to have a transport document.
на них должен выдаваться соответствующий транспортный документ.

For the purposes of ADR, for example, the information on dangerous goods could be contained in a transport document used for another mode of transport(see marginal 2002(3)(a)),
Например, для целей ДОПОГ информация об опасных грузах может содержаться в транспортном документе, используемом для другого вида транспорта( см. маргинальный номер 2002( 3)

Raising a transport document according to the provisions of chapter 5.4 is routine business for the gas suppliers and all customers collecting gas receptacles leave the gas suppliers with a transport document.
Составление транспортного документа в соответствии с положениями главы 5. 4 является для поставщиков газов обычной процедурой, и все клиенты, забирающие у поставщиков баллоны с газом, получают транспортный документ.

would constitute a transport document and, thus, a performing party was supposed to issue a transport document.
которая свидетельствует о получении исполняющей стороной груза, и, следовательно, предполагается, что транспортный документ выдает исполняющая сторона.